No importa.
Robin.
Estarás bien.
Aún estás ocultando algo, ¿verdad?
No importa.
Pero un pirata no puede abandonar la tripulación
sin el permiso del capitán.
Así que...
cree...
en Luffy.
¡Ra-rana!
Desde...
aquel día de hace ocho años.
Desde el incidente por el que se llevaron a Tom-san
estuviste desafiando al tren marino cada día.
Para no volver a perder a tus seres queridos.
Para proteger a la gente que quieres.
Yokozuna.
¡Ha llegado la hora de que muestres el resultado de ese entrenamiento!
De todos modos,
el Gobierno ha conseguido apoderarse de las dos personas claves.
Yo, que tengo los planos del arma,
y tú, que puedes revivir el arma ya existente.
Así que, aunque pudiera escapar, no tendría sentido si me fuera yo solo.
¡Tienes que volver con Sombrero de Paja!
Eso no es posible.
Los haré sufrir si estoy con ellos.
La gente del Gobierno dice que tu existencia es un pecado,
pero da igual qué clase de armas portes, tu existencia no es ningún pecado.
Tu existencia no es un pecado.
¡Abran la puerta principal!
¡¿Qué diablos es este sitio?!
¡¿Es una cascada?!
¡No se ve el fondo!
Qué escandaloso.
Parece que Lucci y los demás vienen hacia aquí
con el mejor de los regalos.
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Comienzan las operaciones en tierra! ¡Los Sombrero de Paja van al ataque!
¡Deprisa!
¿No podemos ir más rápido?
Entonces, el jefe Franky se sacrificó y...
Sí, eso es.
Intentó salvar a Robin-chan.
¡El jefe es asombroso!
Debemos apresurarnos antes de que sea demasiado tarde.
¡Ya se ven las luces de la isla sin noches!
¡Es Enies Lobby!
¿Qué? ¿Es cierto? ¡Genial!
¡Podemos ir a rescatar al jefe!
¿La isla sin noches?
Sí, no hay noches en esta isla. También se la llama la isla de día.
Es la isla judicial.
¿La isla de día?
¡Encontramos a los Yagaras enormes!
¡Oigan!
¡Luffy!
¡Sanji!
¿Quién es ese?
Cuánto tiempo.
¡Es Sombrero de Paja!
Parece que pudimos reunirnos con ellos sin problemas.
Están listos para avanzar hacia la entrada al Gobierno Mundial.
Suena reconfortante.
¡Bien! ¡Enies Lobby ya está a la vista!
¡Prepárense para la batalla!
Bueno...
Hoy es un alegre día en el que los ocho miembros del CP9, incluido yo,
nos reunimos en un mismo sitio por primera vez en cinco años.
¡¿Qué pasa con este artículo?!
Las órdenes de asesinar a los líderes de las divisiones locales
del Ejército Revolucionario solo pedían que mataran a tres de ellos,
pero al final mataron a veintitrés.
¡Si tienen una excusa, me encantará oírla!
¡Yoyoi!
Lo siento mucho, jefe.
Todo fue...
culpa mía.
CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Jabra
¡Deja eso, Kumadori!
Un hombre no debería disculparse con tanta facilidad.
¡Le explicaré al jefe lo ocurrido, así que siéntate!
CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Fukurou
¡Yoyoi! ¡Lo siento, jefe!
CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Kumadori
En ese caso, asumiré la responsabilidad haciéndome el harakiri.
¡No seas ridículo!
¡Yoyoi!
Te equivocas, jefe.
El día indicado nos infiltramos para realizar los asesinatos,
pero al final consiguieron descubrir nuestros planes.
Hablé del plan de asesinato en la ciudad, chapapa.
¿Qué? ¡¿Otra vez tú, Fukurou?!
¡¿Para qué tienes esa cremallera en la boca?!
¡¿Cuándo vas a dejar de ser tan bocazas?!
¡Somos agentes de inteligencia que manejan información clasificada!
Hablé del tema, chapapa.
¡No hables así!
¡Yoyoyoi!
Por favor, no culpes a Fukurou.
Asumiré la responsabilidad haciéndome el harakiri...
Cuerpo de Hierro.
Qué vergüenza. No puedo morir.
¡Muere de una vez, idiota!
Ya es suficiente.
¡Se me derramó el café! ¡Maldita sea!
Y también dijeron que Nero no servía.
No importa.
Disparo
Nací en la isla de los tiradores.
El Guerrero Tirador Sogeking
De cien disparos, acierto los cien.
Lulu lala lu.
Aunque sea el globo ocular de un ratón, lo pondré en la mira.
¡Aunque sea tu corazón, lo pondré en la mira!
El hombre que viene de la isla de los tiradores.
Lululu, lulu lala.
¡Vamos, huyan!
Sogege, soge, soge.
Disparo
¡Sogeking!
¡¿Sogeking de la isla de los tiradores?!
Exacto. Soy el mejor amigo de Usopp-kun.
Vine aquí porque me pidió que los ayudara.
¡U-un héroe!
Pensé que podrías serlo porque llevas una capa...
¡Es asombroso! ¡Nunca antes había visto un héroe!
Ya veo... ¿Es un héroe porque lleva una capa?
¡Exacto! ¡Los búfalos de El Cabo también son héroes!
¿En serio?
Ese es Usopp, ¿no?
Me alegro de que Usopp esté bien.
Es el tipo de la nariz larga que vino a la Franky House.
Es el tipo de la nariz que fue atrapado junto al jefe.
Sí.
Mu-mucho gusto.
Ah, sí.
Es uno de los tipos que vi en la estación.
¿Me das tu autógrafo?
Claro.
Para Chopper-kun
¿Adónde fue Usopp?
Está bien. No se preocupen por él.
Me dijo que pusiera todo mi empeño en rescatar a Robin-kun y se fue.
Sí. Es verdad.
¿Do-dónde está la isla de los tiradores?
Sí.
Está...
Nací en...
Está en sus...
corazones.
La isla...
de los tiradores...
¿Dónde está eso?
Nací en...
...la isla de los tiradores.
La isla de los tiradores...
Nami-san.
¿Qué ocurre, Sanji-kun?
Y también todos los idiotas que están con ella...
Les diré una cosa antes de ir a rescatar a Robin-chan.
La Buster Call es el verdadero problema.
Hace muchos años, una isla fue destruida.
Cinco vicealmirantes y diez barcos de guerra...
Para aquella mujer, que fue testigo de ese abrumador poder militar,
la Buster Call es una pesadilla terrible.
Si el miedo que apareció en su corazón durante su infancia
se dirigiese hacia sus compañeros, no sería capaz de resistirse.
No me digan...
que como lo sabían...
Por supuesto.
El CP9 se está aprovechando de la vulnerabilidad de Robin-chan.
No estoy poniendo ninguna excusa por no haber podido traerla de vuelta.
Pero aunque nos adentremos en el territorio del enemigo,
eso no significa que se vaya a dejar ayudar.
Sí que terminamos. No los volveré a ver.
¡Eso no importa!
¡No pienso permitirlo!
¡Condenada Robin!
¡¿Por qué dices eso?!
¡¿Por qué no?! ¡¿Por qué rayos no quiere que vayamos a rescatarla?!
¡Le preocupa lo que nos pueda pasar después de que la rescatemos!
¡¿A quién le importa eso?!
¡La matarán si no hacemos nada!
¡Es imposible que quiera morir, así que la rescataremos!
Eso es cierto, pero...
Detente. De todos modos, lo que hay que hacer es lo mismo.
La rescataremos.
¡Lo destruiremos todo!
¡Y hay una técnica que quiero probar!
Chicos, miren esto.
Una vez estuve en esa isla para hacer mantenimiento en la vía.
Dibujé esto basándome en lo que recordaba.
Es un boceto de la geografía de Enies Lobby.
Las Puertas de la Justicia están en la parte trasera de la isla
y parece que solo se puede acceder a través de la Torre de la Ley.
¿Qué diablos es esta zona oscura?
Es una cascada.
¿Una cascada?
Ya lo verás cuando lleguemos.
Si no podemos recuperar a Nico Robin y Franky en este camino recto
Valla de Hierro Puerta principal
Puerta delantera de la isla principal
que va desde la puerta principal hasta las Puertas de la Justicia,
Juzgado
Puertas de la Justicia Torre de la Ley
habremos perdido.
¿Por qué?
¡No importa adónde se lleven a Robin,
iremos tras ellos hasta que la traigamos de vuelta!
Ya lo expliqué antes de salir de Water Seven.
Al cruzar las puertas, se va al cuartel general de la Marina o a la prisión submarina.
Así que tenemos que resolverlo antes como sea.
Tiene razón.
Pero aunque nos lancemos al ataque,
si nos topamos con el CP9, ustedes son los únicos que pueden derrotarlos.
Después del viaje en tren, ya sé lo fuertes que son.
Así que esperen en el mar durante cinco minutos
y vayan a la isla principal en el Rocketman a través de la puerta principal.
Nosotros iremos primero para abrir la puerta principal y la puerta delantera de la isla
para que el tren pueda entrar.
Tras eso, tendrán que seguir adelante sin importar cuántos de nosotros caigamos.
Nosotros solo somos poco más de 60 personas,
pero nuestro enemigo superará con facilidad las 2,000 o 3,000 personas.
Queremos que vayan tras el CP9 y eviten cualquier pelea innecesaria.
Bien, entendido.
¡Chicos, ya estamos delante de la isla!
Miren bien al cielo que hay detrás de Enies Lobby.
Esas son las Puertas de la Justicia.
¡Es enorme!
Nunca se abren por completo.
Solo las abren un poco cuando los criminales las cruzan.
Detrás de esas puertas hay un nido de Reyes del Mar, igual que en el Calm Belt,
las zonas marítimas que hay a ambos lados del Grand Line.
Así que no pueden entrar los barcos normales.
No sé cómo lo hacen,
pero la Marina tiene una forma de pasar sin problemas.
En otras palabras, como dijo la chica pirata,
¡si quieren traer de vuelta a los criminales,
tienen tiempo hasta que crucen esas puertas!
¡Vamos, no hay tiempo que perder!
¡Nosotros iremos primero, como estaba planeado!
¡Nosotros nos encargamos de los refuerzos!
¡¿Ustedes dos no tienen que venir con nosotros?!
¿Dónde está Luffy?
Estaba aquí hace un instante.
¿Ese es Sombrero de Paja?
¡¿Por qué diablos hace las cosas por su cuenta?!
¡Ese tipo no tiene ni idea del plan!
Qué desperdicio.
Dijo que lo había entendido, ¿no?
No es de los que pueden esperar ni cinco minutos.
Deberíamos haberlo sabido.
Qué impaciente es.
¡Adelante, chico pirata!
¡No se queden atrás, Sodoma, Gomorra!
¡Escalen la valla de hierro y abran la puerta principal!
¡Sí!
¡Gomu Gomu no Rocket!
¿Qué fue eso?
¡Vi algo volando!
¿Qué diablos es este sitio?
¡Qué agujero tan enorme! ¡Parece que la isla está flotando!
También veo una ciudad.
Me pregunto si Robin estará allí.
¡Hay alguien ahí arriba!
¡Es un intruso! ¡Acaben con él!
Vaya, me encontraron.
¡Cruzó la puerta!
¡Aquí la puerta principal!
¡Este es un informe para el jefe y la puerta delantera de la isla principal!
¡Aquí la puerta principal! ¡Respondan, por favor!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Un intruso atravesó la puerta principal
y se dirige corriendo hacia la puerta delantera de la isla principal.
Solo es un intruso. Cálmense y desháganse de él.
Sí, pero...
Aquí la puerta delantera de la isla principal. Confirmamos la entrada del intruso.
Nos encargaremos de él ahora mismo. No se preocupen.
Oye, oye. Alto.
¿Sabes qué es este sitio?
¡Tengan mucho cuidado! ¡Si mis ojos no me engañan, ese hombre es...
Sombrero de Paja Luffy!
¡¿Qué?! ¡¿Qué acabas de decir?!
¡Creo que es Sombrero de Paja!
¡Un pirata con una recompensa de 100 millones por su cabeza!
¿Dónde está?
¡¿Dónde está Robin?!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¿Qué? ¡¿Dejaron que Sombrero de Paja se infiltrara?!
¡¿Qué diablos está pasando?!
¡Fuera de mi camino! ¡Apártense!
¡¿Pretende enfrentarse al Gobierno Mundial solo para recuperar a una compañera?!
¡Es idiota!
¡Robin, espérame!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy se abre paso! ¡Gran enfrentamiento en la isla judicial!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy se abre paso! ¡Gran enfrentamiento en la isla judicial!