Luffy e seu bando chegam a Enies Lobby.
Se não recuperarmos a Nico Robin e o Franky neste trecho
Cerca de Ferro
entre o portão principal e os Portões da Justiça,
Entrada da Ilha Principal
Portões da Justiça
Corte
nossa missão terá falhado.
Por quê?!
Podem levar a Robin pra onde for, que a gente vai atrás dela!
Lembra do que expliquei quando saímos de Water Seven?
Os únicos destinos possíveis além desses portões
são o QG da Marinha e a prisão submarina.
Temos que resolver isso antes que ela seja levada pra esses lugares.
Exatamente.
Além disso, mesmo se entrarmos todos na ilha,
vocês são os únicos que podem derrotar a CP9.
Ao pegar este trem com vocês, eu conheci a sua força.
Por isso, esperem no mar por cinco minutos
e então invadam a ilha principal com o Homem-Foguete.
Vamos na frente para abrir o portão da ilha,
e assim dar passagem para o trem.
Depois disso, aconteça e que acontecer conosco, queremos que vocês sigam em frente.
Somos pouco mais de 60 pessoas,
mas deve haver dois ou três mil soldados inimigos.
Queremos que vocês evitem batalhas desnecessárias se concentrem na CP9.
Pode deixar.
Certo, pessoal! Estamos diante da ilha!
Observem o céu além de Enies Lobby.
São os Portões da Justiça.
Nossa! São enormes!
Agora, não há tempo a perder!
Então vamos na frente, conforme o plano!
Vamos dar cobertura!
Ei, vocês dois! Não era pra vocês estarem conosco?!
Mas tomado pelo ímpeto de resgatar Robin,
Hm? Cadê o Luffy?
O quê? Ele tava aqui agorinha mesmo.
Aquele é o Chapéu de Palha?
O quê?!
O quê?
O que aquele cabeça-oca tá fazendo?!
Ele não deu a mínima pro nosso plano!
Que desperdício...
E ele até concordou, lembra?
Esse aí não fica cinco minutos parado.
A gente devia saber.
Luffy invade Enies Lobby sozinho.
Foguete...
Enquanto isso, Spandam, Diretor da CP9...
Bem...
Hoje é um dia de alegria pois, pela primeira vez em cinco anos,
nós, os oito membros do CP9, estaremos reunidos em um mesmo lugar.
E, mesmo assim, como explicar isto?
As ordens eram para assassinar os três chefes
dos capítulos locais do exército revolucionário,
mas vocês fizeram 23 vítimas!
Se possuem alguma desculpa, quero ouvi-la!
espera por Lucci e os demais na Torre da Lei,
nos fundos de Enies Lobby, com outros membros da CP9.
...minha culpa!
Jabra, Mestre dos Seis Estilos da CP9
Pare com isso, Kumadori!
Um homem não deve pedir desculpas por qualquer coisa!
Eu explicarei ao Diretor o que aconteceu. Sente-se.
Fukurou, Mestre dos Seis Estilos da CP9
Corpo de Ferro.
Que infelicidade! Não consigo morrer!
Morre de uma vez, seu palerma!
Já chega...
Ai! Derramei meu café! Droga!
E eles disseram que o Nero era um inútil...
Bom, que seja...
Caramba! Que lugar é este?!
Que buraco enorme! Parece até que a ilha tá flutuando.
Tem uma cidade ali. Será que a Robin está lá?
Há alguém lá em cima!
Um intruso! Atirem!
Opa, me acharam!
Ele entrou pelo portão!
Luffy passou ileso pelo portão principal,
Portão principal falando! Portão principal falando!
Informando o Diretor e a entrada da ilha principal!
O que foi? O que aconteceu?
Achamos um intruso!
Ele passou o portão e se dirige à entrada da ilha!
Ah, é só um intruso... Fique calmo, nós damos conta.
Sim, mas...
Entrada da ilha principal falando. Intruso confirmado.
avançou para a entrada da ilha principal...
Ei, ei! Parado aí!
Sabe onde está?
Tomem muito cuidado com ele! Se não me engano, ele é...
Luffy Chapéu de Palha!
O quê? O que você disse?!
O pirata do chapéu de palha, com recompensa de 100 milhões!
Robin...
Cadê a Robin?!
Outro informe do portão principal!
O que foi agora?
Um grupo suspeito a bordo de um monstro
acaba de passar pela cerca de ferro!
Por favor, enviem reforços!
Por favor...
O que houve?
Sentinela! Responda!
O que está havendo?
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama tsukisusumu dake sa
yume oibito ga nokosu ashiato wo
donna arashi no yoru mo
kokoro hitotsu ni sureba koete yukeru yo
itsudatte
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai AROUND THE WORLD
START ME UP!
hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD, START ME UP!
Luffy Invade o Inimigo! O Grande Confronto na Ilha Judiciária!
O que foi, Nico Robin?
Não pare.
Corte
Portão Principal
Estão prontos?
Se machucou?
Estou bem, porque...
Eu sou Sogeking!
Em quatro minutos, o Homem-Foguete entrará com tudo!
Entrada da Ilha Principal
Com licença... Me deixem passar, por favor.
Pode pedir com jeito, mas...
Se dissemos que não pode, então não pode!
Certo. Então...
Melhor irem se preparando!
Como se atreve, pirata?
Robô Aliado de...
Borracha!
Nossa! Isso é sujeira!
Não podemos atacá-lo assim!
Que truque óbvio! Não se intimidem!
Soco do Robô Aliado!
Ah! Perdão!
Chute do Robô Aliado!
Ah! Sinto muito, senhor!
Já chega dessa palhaçada!
Sua retaguarda está totalmente aberta!
Maldito!
Acabem com ele! Ele está sozinho e desarmado!
Que agilidade é essa?
Tô com pressa.
E tem mais gente vindo aí...
Falou!
O quê?
Ei, pare!
Ele entrou! Rápido, atrás dele!
Ele entrou na ilha principal!
Avisem ao Diretor!
Entrada da ilha principal para o Diretor!
L-Luffy Chapéu de Palha invadiu a ilha principal!
O quê?! Vocês o deixaram entrar?!
O que está havendo, afinal?!
O que Oimo e Kashii estão fazendo?!
Eles também foram derrotados?!
Não, senhor! Como estamos no meio da noite,
eles devem estar dormindo.
Agora não é hora de dormir! Tirem-nos da cama!
E todos os outros guardas que estiverem dormindo!
S-Sim, senhor!
É só um intruso.
Precisa mesmo de todo esse pânico, Diretor?
O senhor tem a nós.
Claro que é!
Esta é a Ilha Judiciária, símbolo sagrado do Governo Mundial.
Qualquer idiota deveria saber o que acontece com quem invade este local!
E, mesmo assim, ele invadiu a ilha principal para salvar uma única companheira.
É uma vergonha! Como ele se atreve a zombar de nós?!
Malditos Chapéu de Palha e seus subordinados!
Sentinela! Quero o status do portão principal!
Ei, sentinela!
Em quantos são os inimigos?
Onde eles estão no momento?
Responda, portão principal!
Ei, o que houve?!
Responda, sentinela!
Cordas em Ação! Nó em Oito!
Bazuca-Bastão!
Não vou nem gastar bala com vocês!
Entrem pelos flancos e abram o portão!
Não deixem eles abrirem!
Saia do nosso caminho!
Mozu! Para a esquerda!
Entendido!
Não permitirei!
Nossa, tem um pelo gigante no meu nariz!
Preste atenção!
Rápido!
Obrigada!
Quebra-Quilha!
Não destrancaram ainda, Mozu e Kiwi?!
Pros desmanchadores da Família Franky, abrir uma fechadura é moleza...
Este lado já foi!
Este também!
Certo! Abram o portão, Destruidores Hercúleos!
Não os deixem abrir o portão! Defendam-no!
Saiam do nosso caminho!
Avançar!
Passamos pelo portão principal!
Nossa! Que buraco é este?!
Não temos tempo! Ignorem isso!
Sigam em frente!
Esse caminho dá na entrada da ilha principal!
É uma cachoeira!
Conseguimos!
Ei, pessoal! Por aqui!
Ajudem aqui!
Senhor Kashii! Senhor Oimo! Acordem!
O-O portão principal foi aberto pelos intrusos!
Disseram que eles passaram pelo portão principal, Oimo.
É... Isso não é coisa boa, Kashii.
Odeio levantar no meio da noite.
Trabalho é trabalho. Vamos.
O quê?!
Oimo Kashii Sentinelas da Entrada da Ilha Principal de Enies Lobby
Eu mal dormi.
Vou acabar rapidinho com eles e voltar pra cama.
Eu também.
G-Gigantes!
Não sei o que vocês vieram fazer aqui,
mas sugiro que voltem pra casa antes que pisemos em vocês.
Não é, Oimo?
É, Kashii. É isso aí.
Vamos pulverizar até os ossos de vocês.
Sentinelas gigantes? Isso não é justo!
Eles são enormes! Perto deles, nossos Destruidores Hercúleos parecem anões!
Agora voltem!
Não vou deixar vocês passarem daqui!
Nem eu!
Lá vem eles!
Não se deixem intimidar, Família Franky!
É pelo nosso irmãozão!
Isso!
Ei... Já entenderam, né?
Sim...
Certo!
Se não os derrotarmos, quem é que vai?
Os poderes Hercúleos que ganhamos desmanchando navios
vão derrubar esses Gigantes!
Destruidores!
N-Nossos Destruidores Hercúleos foram...
Derrotados num instante...
Nós somos guerreiros desde que nascemos!
O sangue em nas nossas veias é diferente
do sangue desses humanos ligeiramente maiores.
Não deixo ninguém passar por mim!
Nem eu!
N-nada temam! Não se deixem intimidar!
Isso aí! O irmãozão Franky está do outro lado do portão!
Vamos orgulhar o nosso irmãozão, Família Franky!
Portão Principal
Mais dois minutos...
Entrada da Ilha Principal
Corte
Ei, Luffy Chapéu de Palha.
Quantos companheiros você trouxe?
Há 10 mil soldados em Enies Lobby.
É, eu tô sozinho.
Saiam da minha frente!
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
saigo ni kitto warau tame
kono te de tsukamitoru ze NUMBER ONE
jiyuu jizai mezasu WONDERLAND
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
itsumo chikara ippai de LET'S GO
eikou tsukamu nara kitto
ima shikanai osorenai
itsuka nakama to tomo ni kachitoru mirai
hora hirogaru sekai e motto (motto) hashiridasu
ima michinaru chikara motto (kitto) tobidaseru
osorenai mayowanai
nani ga attemo saigo wa kitto
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
tsukisusume mae e
kakedasou asu e
saigo ni kitto warau tame
Nós permitiremos que uma formiga sequer passe por este portão!
Se não desistirem agora, vamos pisotear vocês!
Droga! Não podemos perder tempo aqui!
Não recuem! Abram caminho para o Homem-Foguete!
No próximo episódio de One Piece:
Batalha Contra Gigantes! Abram o Segundo Portão!
Eu serei o Rei dos Piratas!