Luffy y los demás han llegado a Enies Lobby.
Si no podemos recuperar a Nico Robin y Franky en este camino recto
Valla de Hierro Puerta principal
Puerta delantera de la isla principal
que va desde la puerta principal hasta las Puertas de la Justicia,
Juzgado
Puertas de la Justicia Torre de la Ley
habremos perdido.
¿Por qué?
¡No importa adónde se lleven a Robin,
iremos tras ellos hasta que la traigamos de vuelta!
Ya lo expliqué antes de salir de Water Seven.
Al cruzar las puertas, se va al cuartel general de la Marina o a la prisión submarina.
Así que tenemos que resolverlo antes como sea.
Tiene razón.
Pero aunque nos lancemos al ataque,
si nos topamos con el CP9, ustedes son los únicos que pueden derrotarlos.
Después del viaje en tren, ya sé lo fuertes que son.
Así que esperen en el mar durante cinco minutos
y vayan a la isla principal en el Rocketman a través de la puerta principal.
Nosotros iremos primero para abrir la puerta principal y la puerta delantera de la isla
para que el tren pueda entrar.
Tras eso, tendrán que seguir adelante sin importar cuántos de nosotros caigamos.
Nosotros solo somos poco más de 60 personas,
pero nuestro enemigo superará con facilidad las 2,000 o 3,000 personas.
Queremos que vayan tras el CP9 y eviten cualquier pelea innecesaria.
Bien, entendido.
¡Chicos, ya estamos delante de la isla!
Miren bien al cielo que hay detrás de Enies Lobby.
Esas son las Puertas de la Justicia.
¡Es enorme!
¡Vamos, no hay tiempo que perder!
¡Nosotros iremos primero, como estaba planeado!
¡Nosotros nos encargamos de los refuerzos!
¡¿Ustedes dos no tienen que venir con nosotros?!
Empeñado en traer de vuelta a Robin, Luffy...
¿Dónde está Luffy?
Estaba aquí hace un instante.
¿Ese es Sombrero de Paja?
¡¿Por qué diablos hace las cosas por su cuenta?!
¡Ese tipo no tiene ni idea del plan!
Qué desperdicio.
Dijo que lo había entendido, ¿no?
No es de los que pueden esperar ni cinco minutos.
Deberíamos haberlo sabido.
...se infiltró en Enies Lobby por su cuenta.
¡Gomu Gomu no...!
Mientras tanto, Spandam, el líder del CP9...
Bueno...
Hoy es un alegre día en el que los ocho miembros del CP9, incluido yo,
nos reunimos en un mismo sitio por primera vez en cinco años.
¡¿Qué pasa con este artículo?!
Las órdenes de asesinar a los líderes de las divisiones locales
del Ejército Revolucionario solo pedían que mataran a tres de ellos,
pero al final mataron a veintitrés.
¡Si tienen una excusa, me encantará oírla!
¡Yoyoi!
...estaba esperando a Lucci y compañía en la Torre de la Ley,
la sala trasera de Enies Lobby, junto a los demás integrantes del CP9.
...culpa mía.
CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Jabra
¡Para, Kumadori!
Un hombre no debería disculparse con tanta facilidad.
¡Le explicaré al jefe lo ocurrido, así que siéntate!
CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Fukurou
Cuerpo de Hierro.
Qué vergüenza. No puedo morir.
¡Muere de una vez, idiota!
Ya es suficiente.
¡Se me derramó el café! ¡Maldita sea!
Y también dijeron que Nero no servía.
No importa.
¿Qué diablos es este sitio?
¡Qué agujero tan enorme! ¡Parece que la isla está flotando!
También veo una ciudad.
Me pregunto si Robin estará allí.
¡Hay alguien ahí arriba!
¡Es un intruso! ¡Acaben con él!
Vaya, me encontraron.
¡Cruzó la puerta!
Luffy atravesó la puerta principal de golpe y...
¡Aquí la puerta principal!
¡Este es un informe para el jefe y la puerta delantera de la isla principal!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Un intruso atravesó la puerta principal
y se dirige corriendo hacia la puerta delantera de la isla principal.
Solo es un intruso. Cálmense y desháganse de él.
Sí, pero...
Aquí la puerta delantera de la isla principal. Confirmamos la entrada del intruso.
...se acercaba corriendo a la puerta delantera de la isla principal.
Oye, oye. Alto.
¿Sabes qué es este sitio?
¡Tengan mucho cuidado! ¡Si mis ojos no me engañan, ese hombre es...
Sombrero de Paja Luffy!
¡¿Qué?! ¡¿Qué acabas de decir?!
¡Creo que es Sombrero de Paja!
¡Un pirata con una recompensa de 100 millones por su cabeza!
¿Dónde está?
¡¿Dónde está Robin?!
¡O-otro informe de la puerta principal!
¿Qué pasa ahora?
¡Un grupo sospechoso con una carroza tirada por monstruos
acaba de atravesar la valla de hierro!
¡Por favor, envíen refuerzos!
¡Por favor, envíen...!
¡¿Qué pasa?!
¡Guarda!
¡Responde!
¡¿Qué está pasando?!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Luffy se abre paso! ¡Gran enfrentamiento en la isla judicial!
¿Qué ocurre, Nico Robin?
No te detengas.
Juzgado Torre de la Ley
Puerta principal
¿Están listos?
¿Estás lastimado?
Estoy bien porque...
soy Sogeking.
Dentro de cuatro minutos, el tren marino Rocketman se lanzará al ataque.
Puerta delantera de la isla principal Puerta principal
Disculpen, pero quiero pasar.
Aunque lo pidas educadamente...
¡si digo que no, es que no!
Muy bien.
Entonces...
váyanse preparando.
¡¿Cómo te atreves, pirata?!
¡Gomu Gomu no...
Mikata Robo!
¡Qué ruin!
¡Así no podemos atacarlo!
¡Qué truco tan obvio! ¡No cedan!
¡Mikata Robo Punch!
¡Lo siento!
¡Mikata Robo Kick!
¡Lo siento mucho, señor!
¡Basta!
¡Tienes la espalda al descubierto!
¡Desgraciado!
¡Acaben con él! ¡Solo es uno y está desarmado!
¡¿Cómo es tan ágil?!
Tengo prisa.
Luego vendrá más gente, así que ya nos veremos.
¡Oye! ¡Detente!
¡Entró! ¡Dense prisa y entren!
¡Entró en la isla principal!
¡Avisen al jefe!
¡Aquí la puerta delantera de la isla principal informando al jefe!
¡So-Sombrero de Paja Luffy ha entrado en la isla principal!
¡¿Qué?! ¡¿Lo dejaron entrar en la isla principal?!
¡¿Qué diablos está pasando?!
¡¿Qué están haciendo Oimo y Kashii?
¡¿También los derrotaron?!
No. Como ahora se supone que estamos en plena noche,
seguramente estarán durmiendo.
¡No es momento para dormir! ¡Sáquenlos de la cama!
¡Y también a todos los guardas que estén durmiendo en la isla principal!
¡E-entendido!
Solo es un intruso.
No hace falta armar semejante escándalo, jefe.
Ya nos tiene a nosotros.
¡No sean ridículos!
Esta es una isla judicial
que funciona como símbolo sagrado de la entrada al Gobierno Mundial.
¡Cualquier idiota debería saber lo que significa invadir este sitio!
Pero se ha adentrado en la isla principal solo para recuperar a una compañera.
¡Es vergonzoso! ¡¿Cómo se atreven a burlarse de nosotros?!
¡Ese maldito Sombrero de Paja y sus subordinados!
¡Vigilante! ¡Explica la situación de la puerta principal!
¡Oye, vigilante!
¡¿Cuántos enemigos se ven?!
¡¿Cuál es su ubicación actual?!
¡Respondan, puerta principal!
¡Oigan! ¡¿Qué ocurre?!
¡Responde, vigilante!
¡Acción de Cuerdas! ¡Nudo del Ocho!
¡Bate Bazuca!
¡No quiero desperdiciar balas con esto!
¡Vayan por las puertas laterales y abran la puerta principal!
¡No les dejen abrirla!
¡Fuera de nuestro camino!
¡Mozu, ve a la izquierda!
¡Entendido!
¡No te dejaré!
¡Un pelo desgreñado está saliendo de mi nariz!
¡Deberías prestar atención!
¡Deprisa!
¡Gracias!
¡Destructor de Quillas!
¡Mozu, Kiwi, ¿no las han abierto aún?!
La Familia Franky trabaja desguazando barcos. Abrir unas cerraduras así es...
¡Este lado está desbloqueado!
¡Y este también!
¡Perfecto! ¡Abran las puertas, Destructores Hercúleos!
¡No dejen que la abran! ¡Protéjanla a cualquier precio!
¡Fuera! ¡Están estorbando!
¡A la carga!
¡Atravesamos la primera puerta, la puerta principal!
¿Qué diablos es este agujero?
¡No tenemos tiempo! ¡Ignoren eso y sigan adelante!
¡Sigan avanzando en dirección a la puerta delantera de la isla principal!
¡Es una cascada!
¡Lo logramos!
¡Chicos, por aquí!
¡Denme una mano ahora mismo!
¡Kashii-san, Oimo-san! ¡Despierten de inmediato!
¡U-unas personas sospechosas abrieron la puerta principal a la fuerza!
Dijo que han abierto a la fuerza la puerta principal, Oimo.
Sí. Eso no me gusta, Kashii.
Odio tener que levantarme.
Pero hay que trabajar. Vamos.
¡Vamos!
Vigilantes de la puerta delantera de la isla principal de Enies Lobby Oimo Kashii
No dormí lo suficiente.
Me desharé de ellos cuanto antes y volveré rápidamente a la cama.
Y yo.
¡Gi-gigantes!
No sé para qué han venido aquí,
pero les sugiero que se marchen antes de que los aplastemos.
¿Verdad, Oimo?
Sí, Kashii. Opino lo mismo.
Vamos a convertirlos en puré.
¡¿Unos vigilantes gigantes?! ¡Esto no es justo!
¡Son enormes! ¡Incluso nuestros Destructores Hercúleos se ven diminutos!
¡Lárguense!
¡No dejaré que crucen esta puerta!
¡Ni yo!
¡Aquí vienen!
¡Familia Franky, da igual quién sea el oponente, no cedan!
¡Lo hacemos por el jefe!
¡Sí!
Lo han entendido, ¿no?
Sí.
¡Bien!
¡Si no vamos nosotros, ¿quién lo hará?!
¡Los poderes hercúleos que obtuvimos desguazando barcos
pueden hacer frente a esos gigantes!
¡Destructores!
¡Nu-nuestros Destructores Hercúleos cayeron!
¡En un instante...!
¡Somos guerreros natos!
La sangre de nuestras venas es diferente
de la de los humanos pequeños que solo son un poco más grandes que los demás.
¡No voy a dejar que pase ni una sola persona!
¡Ni yo!
¡N-no teman! ¡No se rindan!
¡Es verdad! ¡El jefe Franky está al otro lado de esa puerta!
¡Familia Franky, peleemos haciendo honor al nombre del jefe!
Puerta principal
Dos minutos más...
Oye, Sombrero de Paja Luffy.
¿Cuántos compañeros trajiste?
¡En Enies Lobby hay 10,000 soldados!
Vine yo solo.
¡Fuera de mi camino!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡No dejaremos que cruce esta puerta ni una hormiga!
¡Si no se marchan tranquilos, los pisotearemos!
¡Maldición! ¡No podemos perder el tiempo aquí!
¡No cedan! ¡Abran el camino para el Rocketman!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un combate contra gigantes! ¡Abran la segunda puerta!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un combate contra gigantes! ¡Abran la segunda puerta!