Por isso, esperem no mar por cinco minutos
e então invadam a ilha principal com o Homem-Foguete.
Vamos na frente para abrir o portão da ilha,
e assim dar passagem para o trem.
Queremos que vocês evitem batalhas desnecessárias se concentrem na CP9.
Pode deixar.
O quê?
O que aquele cabeça-oca tá fazendo?!
Ele não deu a mínima pro nosso plano!
Como se atreve, pirata?
Tô com pressa.
E tem mais gente vindo aí...
Falou!
Não os deixem abrir o portão! Defendam-no!
Saiam do nosso caminho!
Avançar!
Passamos pelo portão principal!
Ei, Sogeking...
Ei!
Ei, isso doeu!
Como faço este bastão soltar ar frio?
Hm? Deixe-me ver...
Não me pergunte!
Será que eles estão bem?
Sente-se e seja paciente, Chopper.
De impaciente, já basta nosso capitão.
Oimo Kashii Sentinelas da Entrada da Ilha Principal de Enies Lobby
Eu mal dormi.
Vou acabar rapidinho com eles e voltar pra cama.
Eu também!
G-Gigantes!
Ei, Luffy Chapéu de Palha.
Quantos companheiros você trouxe?
Há 10 mil soldados em Enies Lobby.
É, eu tô sozinho.
Saiam da minha frente!
Corra, corra, erguendo bem alto sua bandeira aos céus!
Vamos cruzar este mar sem fim em busca
do milagre que ninguém ainda encontrou
Avançaremos, seguindo os desejos de nossos corações pulsantes,
seguindo as pegadas daqueles que perseguem seus sonhos!
Por mais tormentuosa que seja a noite,
kokoro hitotsu ni sureba koete yukeru yo
itsudatte
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai AROUND THE WORLD
START ME UP!
hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD, START ME UP!
Entrada da Ilha Principal
Corte
Batalha Contra Gigantes! Abram o Segundo Portão!
Vocês não vão passar deste portão!
Se não desistirem agora,
vamos pisotear vocês!
N-nada temam! Não se deixem intimidar!
Isso aí! O irmãozão Franky está do outro lado do portão!
Vamos orgulhar o nosso irmãozão, Família Franky!
Abram os portões!
Não vamos deixar nem uma formiga passar por este portão!
- Destruidores! - Pessoal!
Droga! Como se atrevem a derrubar nossas forças principais?!
Vamos!
O quê?
Zambai!
Kiwi! Mozu!
Galley-La!
Perdão pelo atraso!
Demorou mais do que pensei para mudar Sodoma e Gomorra pro modo terrestre!
Zambai! Os Destruidores foram...
Eu sei.
Não temos tempo de cuidar deles.
Para chegar até o irmãozão,
temos que abrir esse portão, custe o que custar!
Vamos!
Sim!
Vamos desequilibrá-lo, Mozu!
Entendido, Kiwi!
Corte de Desmanche de Casco!
Cordas em Ação...
Volta da Ribeira!
Kashii!
Tilestone!
Sim!
Travas de Estaca!
Missão cumprida!
Malditos...
Eu vou esmagá-los!
Ah! Kashii!
Isso!
Como se atrevem...
Pessoal! Vamos derrubar o outro!
Sim!
E então, como está a situação?
Kashii e Oimo devem estar enfrentando os invasores
em frente à entrada da ilha principal.
Portanto, creio que não teremos problemas.
Entendi. Capturaram o Chapéu de Palha, que entrou na ilha principal?
Bem...
Calculando por cima, foram em torno de quatrocentas...
Quatrocentas o quê?
Quatrocentas baixas, senhor!
Hã? Baixas nossas?!
Então quatrocentos guardas foram derrubados?
Parece que agora foram mais cem...
Perdão, senhor. Preciso corrigir o número.
Lógico! Nossos guardas não são feitos de papel!
Como podem tantos deles serem derrotados?
Trate de contabilizar direito essas baixas!
Bom, vou reiniciar o relatório...
O número correto de baixas é de quin--
Quinze? Só quinze, então?
Francamente... Não sabe nem transmitir um informe!
Quinhentos...
Parece que Luffy Chapéu de Palha só está dando uma volta na ilha, evitando lutas.
Bem, era de se esperar.
Ninguém é idiota o bastante de enfrentar tantos guardas assim.
É só questão de tempo até que ele seja capturado.
Bem-vindos, senhores.
Diretor, o Sr. Lucci e os demais estão aqui.
Eles voltaram? Mande-os entrarem.
Há quanto tempo, Diretor.
Sim...
Cutty Flam, o criminoso responsável
pelo ataque a oficiais do Governo em Water Seven, oito anos atrás,
Nico Robin, a criminosa envolvida no incidente
em que navios da Marinha foram atacados em Ohara, no West Blue...
Anuncio que finalizamos a escolta dos dois.
Ambos estão atrás daquelas portas.
Sejam bem-vindos! Lucci, Kaku, Blueno, Kalifa!
Isso é assédio sexual.
Falar seu nome?
Há quanto tempo, Lucci.
Parece que você está cada vez mais audacioso.
O mesmo digo de sua estupidez, Jabra.
Como é que é?
Parem com isso, vocês dois. Mal acabamos de chegar...
Yoyoi! Isso mesmo! Parem com isso, os dois.
Faz cinco anos que não nos revemos!
Sabia que já viria com isso, Fukurou.
Competição dos Seis Estilos!
Digamos que um guarda armado tenha Nível de Poder 10.
Nível de Poder 10
Seus níveis de poder são...
Eu vou revelar... O nível da força de vocês.
Primeiro, Kalifa. Ela tem Nível de Poder 630.
Blueno tem Nível de Poder 820.
Kaku tem Nível de Poder 2200.
E Lucci...
Tem Nível de Poder 4000!
4000! Ei, você mediu isso direito?!
Nunca vi um número tão alto assim!
Foi bem preciso! Estão todos mais fortes, chapapa!
Como já medi Jabra e Kumadori, sei quem são os mais fortes!
Objeção, Fukurou!
O Lucci eu entendo, mas como eu sou mais fraco que o Kaku?
Chapapa!
Kaku também ficou mais forte!
Ei! Não fique tão cheio de si, Kaku!
A técnica da Competição só mede habilidades em artes marciais.
Em batalhas de verdade, meu Fruto do Diabo me dá uma vantagem.
Não se esqueça de que você não pode me derrotar.
Pode achar o que quiser. Essas coisas não me interessam.
Isso mesmo. Não dê ouvidos a um vira-latas.
Vira-latas, Lucci? Seu gatinho chorão!
Ei, já chega, vocês dois!
Mas por que o Jabra está tão implicante?
Todos os guardas da ilha estão comentando
do fora que ele levou ontem da garçonete Gatherine.
Ah, é isso.
E-Ei, peraí! Como todo mundo ficou sabendo?
Eu contei pros guardas da ilha principal! Chapapa!
Então foi você?
Gatherine
Nossa...
Tudo isso porque causa dessa besteira de medir poder.
Assim que vocês dominaram os Seis Estilos,
todos estão bem além dos humanos comuns.
Um Nível de Poder 500 já é considerado sobre-humano, não?
O Diretor tem Nível de Poder 9. Menos que um guarda, chapapa.
Isso não importa! Eu sou o Comandante-Chefe!
Além disso, eu tenho uma espada muito valiosa, sabia?
Eu sempre soube que o senhor era fraco, Diretor.
E-Ei... Não fale assim, Kalifa.
Isso é assédio sexual.
O quê? Só porque te respondi?
Diretor...
O que foi?!
Isso é assédio sexual.
Até a minha existência?!
Yoyoi! Kalifa! Não seja rude!
Diretor! Assumirei a responsabilidade cortando meu ventre!
Seppuku! Corpo de Ferro!
Que infelicidade! Não consigo morrer!
Morre de uma vez, seu palerma!
Será a minha mãe no paraíso que me faz viver?
Será mesmo?
Entendi... Então sua mãe...
Jabra, entende como me sinto?!
Sim, agora que tomei um pé na bunda,
entendo muito bem como é perder quem se ama.
Mamãe!
Gatherine! Não sou bom o bastante pra você?
Mamãe!
Diretor.
O quê? O que foi?
A encenação acabou.
Ah, sim.
Bom, vocês fizeram um esplêndido trabalho nos últimos cinco anos.
Não só capturaram Nico Robin,
como também o irritante Cutty Flam...
Muito bem!
Quando as boas notícias se espalharem, o mundo inteiro agradecerá por seus esforços.
Sabem o quão orgulhoso estou, como seu Comandante-Chefe?
Ah, é mesmo...
Não considerem isto uma recompensa por seus esforços,
mas tenho algo que quero lhes dar.
Bem, vemos isso depois.
Antes, deixem-me conhecer...
A esperança do mundo!
Agora, pessoal! Chegou a hora!
Vamos lá?
A esta altura, eles devem ter aberto os portões.
Avançar! Avançar!
Samurai! Cuide da cerca de ferro!
Pode deixar.
Não temos tempo! Abram logo o portão!
Não demorem! Vamos!
Onde é que eu tô?
Essa rua é ruim de andar!
Opa! Ai!
Espera aí, Robin, sua babaca!
Você não vai sair do meu bando assim tão fácil!
Ele apareceu!
Ioiô de...
Peguem-no!
Borracha!
O Comandante-Chefe deseja vê-los. Entrem na sala, vocês dois.
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
saigo ni kitto warau tame
kono te de tsukamitoru ze NUMBER ONE
jiyuu jizai mezasu WONDERLAND
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
itsumo chikara ippai de LET'S GO
eikou tsukamu nara kitto
ima shikanai osorenai
itsuka nakama to tomo ni kachitoru mirai
hora hirogaru sekai e motto (motto) hashiridasu
ima michinaru chikara motto (kitto) tobidaseru
osorenai mayowanai
nani ga attemo saigo wa kitto
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
tsukisusume mae e
kakedasou asu e
saigo ni kitto warau tame
Estão prontos? Vamos com tudo para Enies Lobby!
Mudanças de planos. Eles fecharam o portão principal.
O quê? Mas e agora?
Desse jeito, vamos bater no portão!
Ei, faça alguma coisa!
Não se preocupem. Tem um jeito.
- Esse é o nosso Zoro! - Basta acreditar na sorte.
Acreditar na sorte?!
No próximo episódio de One Piece:
Abram Caminho! O Homem-Foguete Alça Voo!
Eu serei o Rei dos Piratas!