¡No dejaremos que cruce esta puerta ni una hormiga!
Los gigantes Oimo y Kashii aparecieron en la puerta delantera de la isla principal
y se interpusieron en el camino de la Familia Franky, pero...
¡Tirón del Enganche de la Madera!
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
Paulie y Zambai le dieron la vuelta a la situación
y estaban a punto de abrir la puerta.
Mientras tanto, Luffy, que ya había cruzado la puerta delantera,
se estaba viendo ralentizado por un abrumador número de soldados.
¿Cinco? ¡¿Solo cayeron cinco soldados?!
Rayos... ¿Es que no sabes hacer bien un informe?
Quinientos soldados...
Torre de la Ley
Lucci y los demás, que llevaron a la fuerza a Franky y Robin,
se dirigieron a la Torre de la Ley, donde aguardaba Spandam.
¡Bienvenidos, Lucci, Kaku, Blueno y Kalifa!
Eso es acoso sexual.
¡Si solo dije tu nombre!
Han hecho un gran trabajo durante estos últimos cinco años.
Es verdad... Esto no es una recompensa por su esfuerzo,
pero quiero darles una cosa.
Bueno, ya lo haré luego.
Bueno, déjenme ver a la esperanza del mundo entero.
Y los Sombrero de Paja estaban preparándose para entrar con el Rocketman.
¡Vamos! ¡Es la hora!
¿Nos ponemos en marcha?
¡Samurái, encárgate de la valla de hierro!
Yo me encargo.
¡Entra de una vez!
¡Y tú!
Chapapa... ¡Chapa!
¡Me siento de maravilla!
Me sorprende que sobrevivieras a aquel accidente hace ocho años, Cutty Flam.
Y también la mujer a la que el mundo considera peligrosa
y ha estado intentando capturar, Nico Robin.
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Encuentren un modo de salir! ¡El Rocketman emprende el vuelo!
Me siento de maravilla.
Aunque, desgraciadamente, la gente no sabe lo realmente valioso e importante
que es lo que hemos logrado hoy.
Tardarán bastantes años en saber todo lo que tienen que saber.
¡En mi opinión, la justicia que imparten los viejos del Gobierno actual
es demasiado indulgente!
Los objetivos no se consiguen sin sacrificios.
Trabajamos para asegurar la paz de la humanidad.
No pasa nada si hay que sacrificar a algunos idiotas para mantener la paz.
Incluyendo a aquel gyojin que no nos dio lo que le solicitamos.
Se merecía la muerte por ser un rebelde contra la justicia.
¡Se lo merecía! ¡Claro que sí!
¡Estás loco!
¡Tom-san arriesgó su vida para proteger los planos
porque existen los idiotas como tú!
¡¿Qu-qué están haciendo?! ¡Ayúdenme!
¡Ay, ay, ay!
¡Kumadori!
¡Yoyoi!
¡Entendido!
¡Ayúdame de una vez! ¡Vamos!
Vamos... Vamos... Vamos...
¡Yoi!
¡Yo...!
¿Adónde fue el jefe Spandam?
E-estoy aquí. Estoy justo aquí...
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Oogama!
¡Kane!
¡Tonkachi!
¡Bazooka!
¡Gomu Gomu no Stamp!
¡Aquí la isla principal informando al jefe!
¡Jefe Spandam, responda, por favor!
¡No hay forma! ¡No puedo conectar!
¿Lo tendrá apagado otra vez?
¿Otra vez? ¿Por qué pasa en un momento tan importante?
¿Adónde fue Sombrero de Paja?
¡Está debajo de ustedes!
¿Debajo de nosotros?
¡Atáquenlo de una vez!
¡Ahí está! ¡Está ahí abajo!
¡Rayos, estoy acorralado!
¡Gomu Gomu no Kazan!
E-el muro... ¡El muro se está cayendo!
¡Salgan de aquí!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Cu-cuidado!
¡Jefe Spandam, responda, por favor! ¡Ayúdenos con el contraataque!
¡No podemos detener a Sombrero de Paja Luffy!
¡Sombrero de Paja Luffy se dirige al juzgado!
¡Refuercen las defensas! ¡Deprisa!
¡Silencio!
¿Qué es este escándalo?
¡Me han despertado!
¡Se-señor juez!
Juez de Enies Lobby Tres Cabezas Baskerville
¡Exacto! ¡Yo soy el juez de Enies Lobby!
En la izquierda estoy yo, Baskerville Izquierda.
En la derecha estoy yo, Baskerville Derecha.
¡Y en el centro estoy yo, Autopista Central!
¿Por qué dices eso?
Se-señor juez, hay un pirata causando estragos en la isla principal,
pero dicen que no pueden contactar con el jefe Spandam.
¡Por favor, denos instrucciones en su lugar!
¡Un pirata! ¡Los piratas son culpables!
No digas eso... ¿Por qué no lo declaramos inocente?
Dividamos la diferencia y démosle...
¡la pena de muerte!
¡¿Por qué?!
¡Tenemos problemas, señor juez!
Nos informar de que Kashii fue derrotado
en la puerta delantera de la isla principal por los compañeros de Sombrero de Paja.
Y dicen que Oimo va perdiendo.
¿Qué? ¡No los dejen cruzar la puerta!
¡Envíen ahora mismo a 100 Perros Guardianes!
¡Sí!
¡Rayos! ¡Los cinco minutos acordados ya pasaron!
¡Esto no va bien! ¡Abran el camino para el Rocketman!
¡No dejaré que crucen esta puerta!
¡Desbloqueamos la puerta!
¡Ahora podemos abrirla!
¿Qué? ¡Maldición!
¡Bien! ¡Gran trabajo!
¡Vamos!
¡No toquen esta puerta!
¡Acción de Cuerdas!
¡Nudo Alto! ¡Toma esto!
¡No esperaba menos de un capataz de Galley-La!
¡¿Qué?! ¡Solo es una cuerda!
¡Familia Franky, tiren!
¡Sí!
¡Déjalo en nuestras manos! ¡Sodoma, Gomorra, agarren la cuerda!
¡Vayan hacia la puerta!
¡E-esperen un segundo! ¡Me estoy mareando!
¡Empujen la puerta!
¡Miren! ¡La puerta está...!
¡La puerta se está abriendo!
¡¿Qué está haciendo Oimo?!
¡Un poco más!
¡Abrieron la puerta!
Puerta principal
¡O-oye! ¡Oye!
Oye...
¿Eso es un tren marino?
¿Qué está pasando?
¿Qué? ¡Viene directo hacia nosotros!
¡¿Acaso pretenden infiltrarse en la isla principal?!
¡No puede ser! ¡No podrán superar esa valla de hierro!
¡Deprisa! ¡No los dejen avanzar!
¡Cierren la puerta!
¡Oye, abuela!
¿Qué ocurre?
¡Cambio de planes! ¡Haz que el tren vaya lo más rápido que pueda!
¡Entendido!
Chicos, parece que vamos a cambiar de planes.
El samurái dice que todos deberían agarrarse bien.
¡Dijo eso!
¿Que nos agarremos bien?
¿Por qué?
¡Oye, espadachín idiota! ¿Ha pasado algo?
Cerraron la puerta principal.
¡¿Qué?!
¡Esto es terrible! ¡Nos vamos a estrellar contra la puerta!
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
¡Esquívala, Kokoro-san!
No se preocupen. Hay un modo.
¡Bien dicho, Zoro!
¡Rana, dale un empujón a la valla!
¡No me digas que...!
¡Si seguimos así, nos estrellaremos contra la valla de hierro!
¡No puede ser!
¡El tren marino...
...está volando!
¡No! ¡Vamos a morir!
¿Qué? ¡¿Vamos a morir?!
¡Nami-san! ¡Ven rápido entre mis brazos!
¡Hay un agujero enorme donde vamos a aterrizar, idiota!
¡Zoro, tendrías que haber pensado mejor lo del aterrizaje!
Se lo dejaremos...
a la suerte.
¡¿A la suerte?!
¡Derrotaron a Oimo!
¿U-ustedes son los Sombrero de Paja?
¡Exacto!
¿Sí?
Eso no es importante.
¡Sigamos adelante!
¡Perfecto! ¡Muchachos, avancen todo lo que puedan!
¡Sí!
¡Paulie!
¡Maldición!
¡¿Quiénes son ustedes?!
Somos los guardas de primera clase de Enies Lobby,
los Perros Guardianes de la Ley, abreviado se diría Perros Guardianes.
Perros Guardianes de la Ley Guardas de primera clase de Enies Lobby
¡Por orden del juez Baskerville,
los juzgaremos y acabaremos con ustedes en esta puerta!
¡Maldición! ¡No dejan de enviar a gente para estorbarnos!
¡Oimo! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Cómo dejaste que esos piratas abrieran la puerta?!
¡Ay!
¡Me había desmayado!
¡Rayos! ¡Se despertó!
¡No los perdonaré! ¡Se arrepentirán de esto!
¡¿Po-por qué diablos el Rocketman vino desde el cielo?!
¡No hacía falta que abriéramos la puerta!
¡¿Qu-qué acaba de pasar?!
¿Estarán bien después de entrar de esa forma?
N-no salen...
¡¿Qué ocurrió?!
¡¿Qu-quiénes son esos dos?!
¿Nos tendríamos que haber presentado primero?
Qué estupidez. ¿Por qué deberíamos hacerlo?
¡Roronoa y los demás están aquí!
¡Los estábamos esperando!
Fue tal y como lo ordené.
¡¿En serio?!
¡Gomu Gomu no Storm!
¡Fue por allá!
¡Maldición!
¡Que no escape!
¡Espera!
¡Por fin lo arrinconamos!
¡N-no tienes escapatoria!
¡Oigan!
¡No se metan en mi camino!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡Qué idiota! ¡Se fue corriendo por su cuenta!
Tampoco es nada nuevo.
¿Qué vamos a hacer? ¡Estamos rodeados por miles de enemigos!
No importa. Estaba esperando esto.
¿Por qué no nos divertimos un poco?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Reúnanse con Luffy! La guerra sin cuartel de los Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Reúnanse con Luffy! La guerra sin cuartel de los Sombrero de Paja