Llevaron a Franky y Robin a la Torre de la Ley.
¡Me siento de maravilla!
Me sorprende que sobrevivieras a aquel accidente hace ocho años, Cutty Flam.
Los objetivos no se consiguen sin sacrificios.
Trabajamos para asegurar la paz de la humanidad.
¡Estás loco!
¡Tom-san arriesgó su vida para proteger los planos
porque existen los idiotas como tú!
¡Yoi!
En ese momento, Luffy estaba luchando contra 10,000 soldados
en la isla principal de Enies Lobby.
¡Jefe Spandam, responda, por favor! ¡Ayúdenos con el contraataque!
¡No podemos detener a Sombrero de Paja Luffy!
Mientras tanto, Zoro y los demás, que estaban esperando en el Rocketman
a que se abrieran las puertas, avanzaron después de mucha preparación y...
¡Esto es terrible! ¡Nos vamos a estrellar contra la puerta!
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
¡Esquívala, Kokoro-san!
No se preocupen. Hay un modo.
...cruzaron la puerta principal
y se dirigieron directamente a la puerta delantera de la isla principal.
¡¿Qu-quiénes son esos dos?!
¡Unidad de grandes bazucas, un paso al frente!
Si no me doy prisa, Robin...
Probaré esa cosa.
¡Ríndete, Sombrero de Paja!
¡Fuego!
¿Lo logramos?
¡Cayó en la cascada!
¡Miren, está agarrado al borde!
¡Sombrero de Paja! ¡Si te rindes pacíficamente, te subiremos!
¡Me niego!
¡Qué testarudo! ¡Cáete a la cascada entonces!
¡Desgraciado!
¡Chicos, ayúdenme!
¡Sí!
¡Fue hacia su lado!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Qué suerte tuve!
¡Es Sombrero de Paja! ¡Fuego!
Cielos, me metí en un sitio de locos.
Pero pude deshacerme de muchos de golpe, así que no importa.
Si no recuerdo mal, tengo que ir hacia ese edificio que se ve tan importante.
¡Bien!
¡Fue por allí! ¡Tras él!
Cu-cuánto pesa...
¡Suban en orden, empezando por los que están al final!
¡Vayan despacio! ¡Despacio!
¡No se muevan!
¡No fui yo! ¡Fue una ráfaga de viento!
¡Solo es viento! ¡Detenlo con tus agallas!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Reúnanse con Luffy! La guerra sin cuartel de los Sombrero de Paja
¡Reúnanse con Luffy! La guerra sin cuartel de los Sombrero de Paja.
¡O-oigan! ¡Yo conozco a ese espadachín!
¡Sí, es Zoro el Cazador de Piratas, un subordinado de Sombrero de Paja!
Te han llamado subordinado.
Tú estás por debajo de eso, ¿verdad, "Pirata A"?
Entonces, "B".
¡Si hubiera una recompensa por mí, sería el doble de la tuya!
Entonces, "C".
¡Escúchame cuando te hablo, desgraciado!
Dejen eso, chicos.
Sogeking, no te oyen.
Esto es parte de mi plan, Chopper-kun.
Ah, no lo sabía.
¡Hay más en el tren!
¡Nos encontraron!
¡Tiene que haber más! ¡Vuelen el tren antes de que salgan!
¡Esperen! ¡Nami-san sigue en el interior!
¡Fuego!
¡Voy a cortar en tres pedazos a esos desgraciados!
Espera, Pirata A.
Un ataque así no acabaría con ella.
Eres el "Pirata A" porque no comprendes algo tan obvio.
¡Condenado cabeza de musgo!
¡Vaya, qué susto!
¿Estás bien, Sogeking?
Cla-claro, Chopper-kun.
¡Alto el fuego!
¿Qué ocurre?
¡Miren eso!
¡Hola!
¡Alto! ¡Solo soy una anciana!
¡Yo soy una niña y este es un animal pequeño! ¡Somos débiles!
¡Los Sombrero de Paja me amenazaron y me hicieron manejar el tren!
¡Es verdad!
¿Dónde se ha visto un rehén borracho?
¡Faltó poco! ¡Casi matamos a sus rehenes!
Y tuvieron que llevarse a una anciana, una niña
y un animal pequeño como rehenes... Es despreciable.
¿Qué es eso? Ese humo parece una nube.
Usando las esferas de frío y calor,
la humedad del aire se convierte en nubes.
¡Nami-swan, pudiste escapar del ataque!
Oigan, la nube está creciendo cada vez más.
Abuela, la nube está creciendo.
Esa nube se ve peligrosa.
Chimney, Gonbe, vengan por aquí.
Recibe el nombre de Perfect Clima Takt con razón.
Ahora crea unas nubes mucho más grandes y también más rápido.
Voy a probar lo poderoso que es el rayo.
¡Esa chica va a hacer algo! ¡Tal vez debamos alejarnos!
¡Aquí viene!
¡Thunderbolt Tempo!
Abuela, ese rayo es asombroso.
Esa chica es impresionante.
¿No nos pasará nada estando debajo de esta sombrilla?
Confía en mí. Lo estarás mientras te quedes aquí debajo.
¡No!
¡Está atacando a todos! ¡Vamos a morir!
¡Sogeking!
¡¿Por qué golpeaste a Sogeking?!
No te preocupes.
N-no lo pagues conmigo. El problema está en tu forma de usarlo.
Además, Usopp-kun dice que no recuerda haber añadido esa característica.
De todos modos...
Es increíblemente poderosa. Derrotaste a la mayoría.
¡Oye, Nami!
¡¿Por qué diablos hiciste eso?!
¡Pídele disculpas, Sogeking!
¡Discúlpate tú, idiota!
¡Nami-san, eso me recuerda al shock que sentí la primera vez que te vi!
¿Qué les pasa a esos piratas?
Yo pensaba que la chica solo venía para ayudar, pero parece que puede luchar.
Parece que se terminó.
¡Chica pirata, eres genial!
Parece que ustedes también están bien.
Por algo llevo viva bastantes décadas.
Por cierto, ¿dónde está el idiota que salió corriendo por su cuenta?
No sé. Esta isla no es pequeña, así que si tenemos que encontrarlo...
¿Qué fue eso?
¡Seguro que está ahí!
Muy bien...
¿Vamos?
Solo son unos simples piratas... ¿Cómo pueden dar tantos problemas?
¡No se saldrán con la suya!
¡Toma!
¡Gomu Gomu no Yari!
¡Saltó hacia el árbol!
¡Malditos sean!
¡Esto no tiene fin!
¡No puedo avanzar!
¡Por aquí!
¿Están corriendo en el sentido contrario?
¡Que la mitad de ustedes vaya a la puerta delantera de la isla principal!
¡Los piratas abrieron la puerta y nos están invadiendo!
¡Párenlos como sea!
¡Deben estar aquí! ¡Genial, eso me facilita un poco las cosas!
¡Bien!
¡Lo siento, fallaste!
¡Está allí! ¡Fuego!
Si no recuerdo mal, era por aquí, ¿no?
No creo que sea buena idea que nos guíes tú.
¡¿Por qué no?!
¡No pasará nada si vamos en línea recta!
Pedazo de idiota.
Volvió a salir corriendo por su cuenta, como siempre.
Bueno, nosotros somos igual de idiotas si nos juntamos con él.
Pero parece que los marinos se dispersaron un poco gracias a Luffy.
Ahora solo tenemos que ir directamente hacia el juzgado.
Oh, no. Mi enfermedad crónica ha vuelto...
Si quieres morir, puedes quedarte aquí.
¡Ya estoy curado!
Así me gusta.
¿Qu-qué ocurre?
Tenemos invitados.
¡Los Perros Guardianes tenemos órdenes de proteger la puerta delantera!
¡Nadie puede cruzar esta línea!
¡Ríndanse, malditos criminales!
¿Ahora vienen perros policías?
¡No crean que solo somos nosotros, piratas!
Parece que estamos totalmente rodeados.
¡Ahora que me fijo mejor, hay demasiados enemigos!
Bueno, se acabó la fiesta.
¿Y qué?
¡Qué engreído eres!
¡Vayan por ellos!
¡Agárrense!
Podrías haber dejado que nos divirtiéramos un poco.
¡Idiota!
No olviden a qué han venido.
No deben desperdiciar sus energías aquí.
Es cierto que nos llevaría el día entero luchar contra tantos enemigos.
Son muy enérgicos.
¡No mueran, por favor!
¡A la carga!
¡Guardas! ¡Atrás!
¡Es un bull King de Water Seven! ¡Preparen los cañones de inmediato!
¡Maldición!
¡Toma esto!
¡Y tenemos otro más!
¡Perros Guardianes, en formación!
¡Sí!
¡No los dejaremos ir! ¡Nuestros perros son más rápidos que sus peces!
¡Esto va mal! ¡Están intentando subirse!
¡No puede ser!
¿No podemos ir más rápido?
Oye, cocinero.
¿Qué ocurre?
Toma las riendas.
Chicos...
Cuando vean a esos tipos, díganles una cosa:
"Están despedidos".
Eso haremos.
¡Salten!
¡No lo permitiremos!
¡Contamos con ustedes, Galley-La!
¡Los ensartaremos!
¡Impulso Aéreo de Medio Nudo!
¡A-algunos Perros Guardianes fueron eliminados!
¡Qué idiotas! ¡Bajaron la guardia!
¡Es imposible que la gente normal pueda superar nuestra velocidad!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Los atravesaremos antes de que se den cuenta!
¡Cayeron más!
¡¿Qué les pasa?!
Qué fuertes son...
Nos encargaremos de estos tipos.
Parece que tu temperamento no se ha calmado ni un poco.
Si me hubiera dado cuenta antes de que estabas vivo y tenías los planos,
no tendría que haberme tomado tantas molestias,
ya que te podría haber arrestado por tus crímenes anteriores.
Por otro lado, tu viejo compañero fue todo un estorbo.
Tras la muerte de Tom,
unificó todas las compañías de construcción naval de Water Seven en una sola.
Tras eso, se acercó al Gobierno Mundial, al que debería haber odiado.
Y pronto, su compañía se convirtió en la proveedora oficial del Gobierno Mundial.
Es el presidente de la compañía Galley-La
y el alcalde de Water Seven, la ciudad del agua.
Tras convertirse en una figura apoyada por todos y en alguien vital para el Gobierno,
no podíamos lidiar con él sin cuidado.
¡He oído que tu compañía construye barcos para el Gobierno Mundial!
¡Eso no tiene gracia! ¡No voy a permitirlo!
Por eso estaba negociando con el Gobierno...
Era un hombre inteligente.
Sin embargo, el viento empezó a soplar a mi favor.
Cuando pensaba que no podría esperar más y tendría que tomar medidas forzosas,
el almirante Aokiji me dio buenas noticias.
Me dijo que Nico Robin se dirigía a Water Seven en un barco pirata.
Tomé una taza de café para calmarme
y puse todas las condiciones en la operación, incluida la Buster Call.
Aunque hubo un ligero cambio de planes.
¡Pero miren!
¡Los dos detonantes de la resurrección del arma de la antigüedad están aquí!
¿Lo entienden? El viento de todo el mundo está soplando a mi favor.
¡Tengo en mis manos un poder que me dará el control de cualquier país,
por muy grande que sea!
¿Por qué Aokiji te dio autoridad para ejecutar la Buster Call?
¡No estás en disposición de preguntarme nada, insolente!
¡Si no hubiera reconocido el valor de tu existencia,
habrías sido prácticamente inútil!
¡Así que deberías darme las gracias!
Solo eres un repugnante habitante de Ohara, la tierra de los diablos,
Nico Robin.
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡Espera, eso no es lo que acordamos!
¿Lo que acordamos?
¡Los Sombrero de Paja tenían que salir de Water Seven sanos y salvos!
¡Exacto!
Ya salieron de Water Seven con vida y ahora están aquí, ¿no?
No puede ser...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Traicionan a Robin! ¡Los motivos del Gobierno Mundial!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Traicionan a Robin! ¡Los motivos del Gobierno Mundial!