A bordo do Homem-Foguete,
os Chapéus de Palha se infiltram na ilha principal de Enies Lobby.
Aliás, cadê aquele imbecil que saiu correndo na frente?
Sei lá...
Esta ilha não é pequena, não será fácil encontrá-lo...
O que foi isso?
É lá que ele está, certeza!
Luffy, que foi na frente, ainda não conseguiu chegar à corte.
Ele pulou na árvore!
Que teimosos!
Isso não acaba nunca! Não consigo sair daqui!
O que foi?
Pegue as rédeas.
Vocês...
Quando encontrarem aqueles caras, digam algo por mim...
"Vocês estão despedidos."
Com todo prazer.
Pulem!
Não vou deixar!
Lançamento Aéreo de Meia Volta!
Ah! E-Eles derrotaram os Cães de Guarda!
Vamos cuidar desses caras.
Enquanto isso, Robin e Franky encaram uma situação desesperadora.
Mas vejam só! Ambos os gatilhos da arma ancestral estão aqui!
Entenderam? Os ventos do mundo todo estão soprando a meu favor.
Tamanho poder me daria controle sobre um país inteiro, se eu assim desejasse,
e agora está em minhas mãos!
Por que Aokiji lhe concedeu autoridade para exercer o Chamado da Destruição?
Você não está em posição para me fazer perguntas, mulher insolente!
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama tsukisusumu dake sa
yume oibito ga nokosu ashiato wo
donna arashi no yoru mo
kokoro hitotsu ni sureba koete yukeru yo
itsudatte
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai AROUND THE WORLD
START ME UP!
hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD, START ME UP!
Se eu não tivesse reconhecido o valor de sua existência,
você seria praticamente inútil!
Você devia me agradecer!
Filha da podre Ohara, a terra de demônios...
Nico Robin...
Robin Traída! A Real Intenção do Governo Mundial!
Escute bem.
Em breve, você vai sofrer tanta or
que vai começar a ansiar pela morte.
Prepare-se.
Nós vamos torturá-la, usá-la e jogá-la ao mar.
Para que saiba o quão pecaminosa é a sua existência!
Ah, sim. Hoje, eu recebi uma ligação.
Parece que uns idiotas invadiram nossa ilha
só para resgatar um lixo feito você.
Não pode ser...
Ah, a esta altura, eles já devem ter sido capturados.
São Luffy Chapéu de Palha e seu bando.
Por que eles...
Perto de dez mil soldados de Enies Lobby, eles são apenas escória.
Bom, já vamos mesmo enviar um navio para a prisão.
Eles serão um bom presente.
Vou levá-los para Impel Down com Cutty Flam.
Espere! Não foi esse o nosso acordo!
Em troca da minha cooperação, eles deviam escapar em segurança!
Por que está perdendo as estribeiras?
Lucci! Diga-nos exatamente as condições que oferecemos a ela.
Os outros seis Chapéus de Palha deveriam deixar Water Seven em segurança.
Sim, isso mesmo.
Então está tudo certo, não é?
Eles deixaram Water Seven em segurança e vieram pra cá, não?
O quê?!
Não me diga que vai torcer suas palavras pra quebrar o nosso acordo!
Vocês são mesmo uns vermes sem um pingo de decência!
Hã? Como é?!
Cale-se, seu lixo imundo!
Para começo de conversa, não temos de manter promessas feitas a criminosos!
Tome isso, e isso! Seu miserável!
Você também!
Deixe de ser tão prepotente, sua vagabunda!
Até a Marinha se vale de truques para capturar piratas!
Seu covarde sujo...
E você continua respondendo...
Faz anos que você trai seus companheiros.
Não pense que vai poder escolher como morrerá.
Por mim, todos vocês deviam morrer juntos!
Vocês são impotentes diante do supremo poder da justiça.
Atrás dele! Ele não pode fugir!
O inimigo está sozinho! Cerquem-no!
Pare!
Saiam do meu caminho!
Não fiquem no meu caminho!
Seus desgraçados!
Comandante! Ele é assustador!
Não fujam, seus patifes! Avancem!
Comandante!
Parece que não tem como passar dali...
Melhor você ainda estar aí...
Robin!
Bem, guardas, mantenham estes dois acorrentados.
Sim, senhor.
Nunca removam as algemas de oceanite da Nico Robin, entendido?
Levaremos Cutty Flam para Impel Down, e Nico Robin para o QG da Marinha.
Quando o navio de escolta estiver pronto,
zarparemos pelos Portões da Justiça.
Sim, senhor! Entendido, senhor!
E por fim, devo lhes alertar de algo.
Cutty Flam é violen--
Então o Chapéu de Palha apareceu?
Sim...
Ele recebeu uma ligação, chapapa.
O Diretor estava tão irritado que chegou a dar vergonha.
Mas o informe dizia que sofremos apenas cinco baixas.
O comunicador está fora do gancho.
Pare de arrumar problemas! Venha cá!
CP9, podem voltar aos seus aposentos e descansar.
Graças a esta conquista, a CP9 alavancará seu status consideravelmente.
Por que não brindamos no navio?
Não me sinto à vontade para brindar,
já que autoridade ou status não me interessam.
Nossa justiça jaz no Governo Mundial.
Enquanto o Governo reconhecê-lo como Comandante da CP9,
cumpriremos nosso dever com primor, e apenas isso.
Não temos que concordar com sua ideologia.
É-É um bom argumento.
Então o que é que desejam?
Sangue, talvez.
Como membros da CP9, podemos justificar até assassinatos.
Eles me dão nos nervos...
Eles são mesmo o único grupo de assassinos do Governo.
Que homens mais confiáveis, meus subordinados...
Com eles ao meu lado, me sinto invencível!
Torre da Lei
Entrada da Ilha Principal
Ei, que confusão é essa?
Tem algo vindo ali!
Certo! Sodoma, Gomorra, continuem em frente!
Droga! São os piratas que furaram a segurança da ilha!
Fogo! Continuem disparando!
Se não querem morrer, saiam da frente!
Tomem isso! E isso!
Retroceder e reagrupar!
Não sejam tão metidos, piratas!
Preparem-se, piratas!
Nããão!
Eu vou te comer!
Não subam sem permissão!
As coisas vão bem! Ainda bem que temos vocês!
Leve-nos até o Luffy, King Bulls!
Ainda tem tantos... Não acaba nunca, cacete!
Fui encurralado!
Ele está indo na sua direção!
É o Chapéu de Palha! Capturem-no!
Não o deixem avançar mais!
Eu preciso correr pra alcançar a Robin...
Não posso me atrasar assim!
Cerquem ele!
Ele foi por ali! Atrás dele!
Droga! Ele fugiu pelo telhado!
Parado aí!
Cara, como são teimosos! Isso não tem fim!
Não vamos deixá-lo escapar!
Desista!
Bom, vamos acabar com um golpe só!
Foguete...
Não vamos deixá-lo fugir!
Capturem-no!
...de Borracha!
Falou!
Droga! Maldito pirata!
Corte
Contenham o avanço dos piratas!
Acabem com eles!
Acabem com todos eles!
Fogo! Mandem a Marinha pelos ares!
Sim, sim...
Seus malditos!
Sei... Sim, sim...
Entendi!
Quando Sodoma e Gomorra estavam prestes a morrer no estômago de um Rei dos Mares,
a Família Franky os salvou e disse:
"Já estamos satisfeitos, não vamos comer vocês".
Desde então, eles juraram lealdade ao Franky por salvar suas vidas.
Então eles por acaso estavam no estômago do Rei dos Mares
que a Família Franky estava comendo?
Provavelmente.
Bom, que seja...
Dá pra olhar pra frente? Isso me enerva.
Ele disse que será leal ao irmãozão Franky pro resto da vida!
Ele deve estar muito feliz de ser entendido por alguém.
Ele está perguntando por que o mascarado não subiu conosco.
O quê? C-Cadê o Sogeking?!
Por quê?! Por quê?!
Ele caiu, foi?
Não... Ele nem subiu conosco!
Não vá me dizer que fugiu...
Corte
Malditos! Parem de bloquear o nosso caminho!
Deixem logo a gente passar!
Se querem passar por aqui, terão que me derrotar primeiro!
Saiam do nosso caminho!
Eu não vou facilitar as vidas de vocês!
Canhão de Batalha!
Droga, são só três homens! Façam alguma coisa!
Você é bom de briga, né?
Consegue derrotá-los?
Consigo!
Dúvidas fazem qualquer um fraquejar...
Mas quando souberem que temos que salvá-la, a força deles não terá limites!
Vamos quebrar tudo!
Tem uma técnica aí que eu quero experimentar!
Eu sei que ele vai conseguir...
Derrubem o cara das cordas!
Nem pensar!
Escada de Corda ao Mastro!
Droga!
Fim da linha. Desista.
Corte
C-Capitão-Tenente!
Problemas!
O que houve?
Luffy Chapéu de Palha...
Nós o perdemos de vista!
Como isso é possível?! Como ele escapou de todos os guardas?!
Mas não o achamos em lugar algum!
Não me diga que ele já entrou na corte!
Não, senhor! Nem uma mosca passaria por aqui!
Encontrem o Chapéu de Palha, custe o que custar!
Deve ser o último prédio.
Beleza.
Mas não tem como chegar lá.
É meio longe, mas vou arriscar o pulo.
Ih, caramba!
Porta de Ar.
Ah, é o amigo do cara do pombo que parece um touro!
A atual situação me parece bastante diferente da informada...
Ei! Como você fez isso?!
Que maneiro! É um truque de mágica?
Mas eu sabia que sofremos mais de cinco baixas.
Ora, mas que surpresa!
Desde a implantação do Governo Mundial, não se tem notícia...
de alguém que tenha chegado tão perto da entrada do Governo.
Sai da frente, touro.
Até quando insistirá em lutar?
Até morrer.
Vamos confrontar a muralha que obstrui o nosso caminho!
Vamos avançar com uma força que mal podemos conter!
Vamos abandonar tudo o que temos, sem temor,
sabendo que vamos rir por último!
Com nossas próprias mãos, seremos o número um!
Em busca da País das Maravilhas onde seremos livres!
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
Sempre daremos tudo de nós, vamos lá!
Se queremos conquistar a glória,
não podemos nos apavorar agora!
Um dia, conquistaremos o futuro com nossos companheiros!
Venha, vamos percorrer este vasto mundo!
Vamos encarar forças desconhecidas!
Sem temor, sem hesitação,
aconteça o que acontecer, no fim nós vamos...
Vamos confrontar a muralha que obstrui o nosso caminho!
Vamos avançar com uma força que mal podemos conter!
Vamos abandonar tudo o que temos, sem temor!
Sempre seguindo adiante!
Vamos perseguir o amanhã!
Sabendo que vamos rir por último!
Saia do meu caminho.
Não entende o quão grave é atacar o Governo Mundial?
Governo isso, Mundial aquilo...
Tô nem aí.
Vocês já não têm nenhum futuro!
Só queremos a Robin de volta!
No próximo episódio de One Piece:
Devolvam a Robin! Luffy vs. Blueno!
Eu serei o Rei dos Piratas!