Torre de la Ley
En la Torre de la Ley,
Robin descubrió que Luffy y los demás habían venido a rescatarla.
¡Espera! ¡Eso no fue lo que acordamos!
¡Tenías que dejarlos escapar sanos y salvos a cambio de mi cooperación!
Vinieron aquí después de salir de Water Seven con vida, ¿no?
Son basura sin remedio. No tienen ni un ápice de moralidad.
¿Qué dijiste?
¡Silencio, basura!
¡Para empezar, no tenemos obligación de las promesas que hacemos con los criminales!
¡Toma! ¡Toma, desgraciado!
¡Y tú también!
¡No seas tan engreída, infeliz!
Maldito cobarde...
El receptor está desconectado.
Llevaremos a Cutty Flam a Impel Down y a Nico Robin al cuartel general.
En cuanto el barco de escolta esté listo,
cruzaremos las Puertas de la Justicia y zarparemos.
Vayan a sus habitaciones y aprovechen para descansar mientras tanto.
Qué confiables son mis subordinados.
¡Siento que no podré perder mientras los tenga!
Mientras tanto, corriendo con el bull King en busca de Luffy,
Juzgado
los Sombrero de Paja están avanzando sin contratiempos, pero...
¡No subas sin permiso!
Las cosas van bien. Son aliados que dan confianza.
¡Contamos con ustedes para que nos lleven con Luffy, bulls King!
Ahora dice "Por cierto, ¿ha sido buena idea que el tipo de la máscara
no subiera con ustedes?".
¡N-no veo a Sogeking por ninguna parte!
Juzgado
¡Co-comandante!
¡Tenemos problemas!
¿Qué ocurre?
¡Sombrero de Paja Luffy...!
¡Perdimos a Sombrero de Paja Luffy!
¡Encuéntrenlo! ¡Encuentren a Sombrero de Paja como sea!
Y Luffy finalmente alcanzó el tejado del juzgado.
Ese debe ser el último edificio.
Bien.
¿Qué?
Air Door.
¡Eres el hombre toro que estaba con el tipo de la paloma!
Aunque yo no creía que solamente hubiera cinco bajas.
¡Qué sorpresa!
Desde la creación del Gobierno Mundial, es la primera vez
que un hombre llega hasta la entrada del Gobierno.
¿Hasta cuándo vas a seguir peleando?
Hasta que muera.
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Devuélvannos a Robin! ¡Luffy contra Blueno!
¡¿Qu-qué vamos a hacer?!
Ahora mismo no tenemos la opción de regresar para traerlo de vuelta.
Él se las sabrá arreglar.
Pero hay guardas por toda la isla.
Él no es Luffy.
Si está solo, su vida...
Después de atravesar cada isla,
nos fuimos volviendo más fuertes sin notarlo.
Él también sobrevivió a situaciones de vida o muerte en cada isla.
Nadie de la tripulación moriría con facilidad.
¿"Cada isla"? ¿"La tripulación"?
¡¿De qué estás hablando, Zoro?!
¡Sogeking solo vino a ayudarnos a rescatar a Robin porque se lo pidió Usopp!
Es un héroe invencible, ¿no?
¡Eso es!
Sogeking es un superhéroe de la justicia.
Estoy seguro de que...
Puerta delantera de la isla principal
No conseguí subirme al bull King...
¿Qué voy a hacer? Me quedé muy atrás.
¡Cañón de Barco de Combate!
La verdad es que esos constructores son asombrosos.
En fin, ¿debería aprovechar para huir ahora que me separé de la tripulación?
¡N-no! ¡Huir es lo último que debería hacer!
¡Soy Usopp! ¡Soy un hombre!
¡Me tomé las molestias de ocultar mi identidad para seguirlos!
¡Estamos en una crisis donde Robin se está sacrificando para protegernos!
¡Tengo que hacerlo como sea!
Bien... Solo hay una forma de alcanzarlos.
Llevaré a cabo la Operación
"Vestirme como un Empleado del Gobierno y Pasar Desapercibido".
Sí, eso estaría bien.
¿Qué? ¡¿Están intentando ahogarme?!
¡Nos ataca el enemigo! ¡Nos ataca el enemigo!
¡Qué lamentable!
¡El gigante se despertó!
¡Fracasamos en nuestro 50mo año! ¡Lo siento, jefes!
¿Jefes?
¡Somos una desgracia para Elbaf!
¿E-Elbaf?
Elbaf... Jefes...
¿Es posible que seas de Elbaf, la aldea de los guerreros?
¡¿Quién eres?!
So-soy Sogeking y vengo de la isla de los tiradores.
¿Me podrías explicar en detalle de qué estás hablando?
¡Eres un desconocido y ni siquiera sé de dónde vienes!
¡¿Por qué tendría que decírtelo?!
¡Cálmate! ¡Los guerreros de Elbaf son los hombres más orgullosos del mundo!
Pero ahora estás llorando a mares, así que tiene que ser muy grave.
Por eso quiero saber el motivo.
Por favor.
No tiene sentido que te lo cuente, pero...
Kashii y yo fuimos piratas hasta hace 100 años
e íbamos descontrolados por todo el mundo.
Pero un día, en una isla...
¡Salud!
¡Cada uno cazó un Rey del Mar enorme!
Aunque somos gigantes de Elbaf,
nadie, a excepción de los jefes, puede acabar con esas bestias enormes.
¡¿No es así, chicos?!
Esos eran los más grandes de todos...
Sí. Los más grandes que hemos cazado en la vida.
¿Cuál fue más grande de los dos?
¿Cuál...
de los dos?
¡El mío es ligeramente más grande!
¡De eso nada! ¡El mío es tres centímetros más grande!
¡¿Qué pasa?!
¡¿Cuál es tu problema?!
¡Jefes!
¡Paren, por favor!
Los dos jefes empezaron un duelo.
Es una batalla donde estaba su orgullo en juego, así que era inevitable.
Esa es la señal del duelo.
La tripulación se dividió y todos acabaron volviendo a su hogar.
La montaña central... ¡Eso es Little Garden!
Era una batalla a muerte entre dos guerreros.
Al menos, el vencedor tendría que haber vuelto a la aldea,
pero después de varias décadas, no regresó ninguno.
Después de 50 años, Kashii y yo pensamos que algo iba mal,
así que salimos al mar en su busca.
Pero la Marina nos encontró por el camino y nos obligaron a decirles todo.
A cambio, nos contaron una historia impactante.
Dijeron que nuestros jefes, que eran realmente fuertes,
estaban encerrados en una gran cárcel del Gobierno.
Eso fue hace 50 años.
El Gobierno nos dio unas condiciones.
Si Kashii y yo trabajábamos para el Gobierno durante 100 años,
es decir, si podíamos proteger la puerta de Enies Lobby durante 100 años,
liberarían a nuestros jefes y nos dejarían regresar a Elbaf.
Como un gigante vive 300 años, pensamos que 100 años serían pocos.
Así que aceptamos las condiciones y hemos luchando estos últimos 50 años.
¡Pero unos piratas abrieron la puerta hoy!
¡No puedo creer que haya pasado esto!
¡Maldición! ¡Ahora los jefes estarán encerrados el resto de sus vidas!
¡Oye, oye! ¡E-espera un segundo!
Esa historia tiene gracia.
¡No tiene nada de gracia!
¡Si te vas a reír de nuestro orgullo...!
¡No, no lo decía en ese sentido! ¡Quise decir que me parece extraño!
¿Extraño?
Es que nos encontramos con esos dos durante nuestro viaje.
¡Esos dos de los que hablas son los guerreros Dorry y Broggy de Elbaf
y llevan estos últimos 100 años librando un duelo igualado en esa isla!
¿Cómo conoces sus nombres?
¡No puede ser cierto!
¡Si quieres más pruebas, te contaré todo cuanto quieras!
Y también...
¿Sigues sin creerme? ¿Qué tengo que hacer para que me creas?
¿Te hablo de sus armas?
¿De sus técnicas?
73,466 duelos...
¡Lo sé todo!
73,466 empates...
¡Los conocimos de verdad!
Ustedes lucharon desesperadamente para proteger nuestro orgullo.
Por lo tanto, no importa qué enemigo pueda haber...
No dejaremos que destruya su orgullo, amigos.
¡Tengan fe en nosotros y sigan adelante!
Espero que nos volvamos a ver.
Seguro.
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Ya nos comió!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Hakoku!
¡Salimos volando!
Cortaron el mismísimo mar...
¡Esta es la fuerza de los guerreros de Elbaf!
¡Sigan adelante!
¡Me juré a mí mismo que los consideraría mis maestros
y que algún día sería un hombre tan orgulloso como ellos!
¡¿Sigues sin creerme?!
¡Es mentira que los capturaran hace 50 años!
Nuestros jefes siguen con vida...
Sí, sí.
Ya veo... Qué alivio...
Estoy tan aliviado...
Juzgado
¡Miren! ¡Ya casi llegamos al juzgado!
Acaben con ellos como sea.
¡Rayos! ¡El bull King...!
¡Bien! ¡Acabamos con uno!
¡Sodoma!
¡Es terrible! ¡Tengo que atenderlo ahora mismo!
¡Sodoma, aguanta! ¡No caigas todavía!
¡Salgan de ahí enseguida! ¡Deprisa!
¡Sodoma no podrá aguantar mucho más!
¡Un mortero de trincheras lastimó su músculo pectoral!
¡Váyanse antes de que se caiga!
¡No se salvará nadie si ustedes no siguen adelante!
¡Dijo que nos vayamos!
¡Se desploma!
¡No hay nadie encima!
¿Qué?
Vamos.
¡Vamos, Gomorra!
Robin está en ese edificio que está detrás de ti, ¿eh?
¡Hazte a un lado, toro!
Parece que no se han dado cuenta
de que lo que están haciendo es un crimen de categoría mundial.
Ve al grano.
El Gobierno Mundial es una organización enorme y poderosa
integrada por más de 170 países de todo el mundo.
Si invaden esta isla, que es de su propiedad,
estarán rebelándose contra todos esos países.
Y por su dignidad, el Gobierno los expondrá al escarnio público
y los castigarán sin piedad a la pena de muerte.
Ustedes solo son una decena de personas.
No son nada en comparación.
Solo te dije que te hicieras a un lado.
Lo que digo es que los que atraviesan la puerta de Enies Lobby no tienen futuro.
Da igual si me aparto o no, nada más.
Pelear es una pérdida de tiempo.
Pensaba que comprobaste nuestros Seis Poderes en la mansión de Galley-La.
Y también la diferencia de niveles en cuanto a capacidad de combate.
Sí, eso es cierto.
¡Aunque no sé por qué, creo que ahora no voy a perder!
¡Gomu Gomu no...
Cuerpo de Hierro.
...Rifle!
¿Qué?
No recordaba que fuera tan poderoso como ahora
cuando luché contra él en la mansión.
¡Gatling!
¡Afeitado!
El mundo, el Gobierno...
Nada de eso es mi problema.
¡Solo vinimos para llevarnos a Robin!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡Gomorra!
Esto va mal.
Los enemigos se están reuniendo por delante y por detrás.
¡Es terrible! ¡Hay miles de enemigos!
¡Si nos rodean en un sitio así, no podremos avanzar!
¿Qué ocurre, Chopper?
Gomorra... ¡Gomorra está diciendo algo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡No paren! ¡Den la señal para el contraataque!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡No paren! ¡Den la señal para el contraataque!