Sogeking, quien se quedó solo en la puerta delantera de la isla principal,
oyó algo impactante que le dijo uno de los vigilantes gigantes.
Un día, en una isla,
los dos jefes empezaron un duelo.
¡Es mentira que los capturaran hace 50 años!
Mientras tanto, justo cuando los Sombrero de Paja ya podían ver el juzgado
Juzgado
a lomos del bull King...
¡Rayos! ¡El bull King...!
¡Sodoma!
¡Sodoma, aguanta! ¡No caigas todavía!
¡Salgan de ahí enseguida! ¡Deprisa!
¡Se desploma!
Al mismo tiempo, Luffy y Blueno estaban luchando en el tejado del juzgado.
Juzgado
Robin está en ese edificio que está detrás de ti, ¿eh?
¡Hazte a un lado, toro!
Parece que no se han dado cuenta
de que lo que están haciendo es un crimen de categoría mundial.
El Gobierno los expondrá al escarnio público
y los castigarán sin piedad a la pena de muerte.
¡Gomu Gomu no...
Cuerpo de Hierro.
...Rifle!
No recordaba que fuera tan poderoso como ahora
cuando luché contra él en la mansión.
¡Gatling!
¡Afeitado!
¡Solo vinimos para llevarnos a Robin!
¡La batalla contra el CP9 acaba de empezar!
Eso es...
Cielos... Qué imprudentes son.
¡Abuela, abuela!
¿Qué ocurre, Chimney?
¡Escucha!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡No paren! ¡Den la señal para el contraataque!
Juzgado
¡Aquí viene! ¡Apunten bien!
¡Dejen que se acerque más!
¡Es un mortero de trincheras!
¡Esquívalo, Gomorra!
¡El camino central es inviable!
¡Están listos para emboscarnos!
¡Cambiaremos de ruta!
¡No dejaremos que escapen!
Sodoma...
¡Alto ahí!
Chopper...
¿Está sonando el Den Den Mushi portátil?
¿Hola? ¿Quién es?
Soy yo.
¡La abuela Kokoro!
¿Por qué nos llamas?
Parece que siguen vivos. ¿Dónde están ahora mismo?
Nos estamos acercando al juzgado. ¿Por qué lo preguntas?
Estupendo. Se me olvidó contarles una cosa.
¿Se te olvidó contarnos algo?
Estoy segura de que están ocupados, así que seré breve.
Escuchen con atención.
En el mapa que dibujó Paulie
no hay un camino desde el juzgado hasta las Puertas de la Justicia, ¿no?
Es verdad. Justo estaba pensando en eso.
Miren al juzgado. Hay una torre a cada lado, ¿verdad?
Sí, eso es.
Hay una palanca en la planta superior de cada torre.
Si tiran de ellas, bajará un puente levadizo
que lleva desde el juzgado hasta las Puertas de la Justicia.
Abuela, ¿cómo sabes eso?
Vine aquí con Tom-san para reparar el puente hace mucho tiempo.
¡Maldito Gobierno ingrato y estúpido...!
No lo pagues conmigo.
Chimney también quiere decirles algo.
¡Hola, chica pirata! ¿Puedes oírme?
¿Qué ocurre, Chimney?
Vi al chico pirata de goma en el tejado del juzgado.
¿En serio? ¿Luffy estaba allí?
Vi unas piedras cayendo, así que supongo que estará peleando.
¿En el tejado? Bien, gracias.
Chica pirata, mantén operativo el Den Den Mushi
para poder saber qué está ocurriendo.
Bien.
Ya oyeron.
Ahora sabemos adónde ir.
¡Sí!
Bien, ustedes vayan directamente al juzgado para ayudar a Sombrero de Paja.
De acuerdo.
Nosotros nos dividiremos en dos y haremos bajar el puente.
¡Llévanos al juzgado, Gomorra!
¡Gomorra!
¡Maldición! ¡¿Quiénes son esos?!
Culpable
No será tan sencillo, maldita escoria.
¡Bien, también cayó el segundo!
¡Los piratas ya no tienen un modo de desplazarse!
¡Rodéenlos y acaben con ellos!
¡A todos los guardas de Enies Lobby!
¡Hemos derribado al bull King en el que iban los piratas
en el centro del Bloque D del área sudeste!
¡Llamen a todos los soldados y bloqueen por completo el Bloque D!
¡Repito! ¡Que todos los guardas bloqueen por completo el Bloque D!
Parece que el jurado emitió su veredicto.
Nadie puede derrotarlos.
¡Di algo!
¡Sí!
¡Los capturaremos de inmediato!
Juzgado
Esto no me gusta. Los guardas que dejamos atrás están alcanzándonos.
Están viniendo más desde los lados.
Y nos están apuntando con los morteros de trincheras.
¡Es terrible! ¡Hay miles!
¡Si nos rodean en un sitio así, seremos historia!
Juzgado
¿Qué? ¿Un terremoto?
So-son...
¡Es impresionante!
¡Miren!
¡Genial! ¡Oimo y Kashii ya están recuperados!
Es terrible.
Ya no tenemos energías para luchar contra esos tipos.
¿Es nuestro fin?
¡Pisotéenlos de una vez!
¡Desháganse de esos tres, gigantes!
¡Vamos, Kashii!
¡Dales una paliza, Oimo!
¡Aplasten a esos tres, gigantes!
¡¿Cómo...
...se atrevieron...
...a engañarnos?!
¿Qu-qué...? ¡Esos dos se pasaron al bando enemigo!
Antes de alegrarnos de que nuestros jefes estén a salvo...
Antes de lamentar nuestros años perdidos...
¡Liberaremos toda nuestra ira en un asalto violento!
¡Vayamos juntos, rey de los tiradores!
¡No seas tan formal!
¡Da la señal para iniciar el contraataque!
¡Debemos apresurarnos en volver con nuestros compañeros!
Eres afortunada.
La mayoría de la gente no tiene un equipo de rescate.
¡No hables!
¡De acuerdo!
¡No, no tengo celos de que mis subordinados no hayan venido a salvarme!
Esperen un momento. Se olvidaron algo.
Llévense esto.
¡Un momento! ¡Son Frutas del Diablo!
¡Yoyoi! ¡¿Es eso...
cierto?!
Chapapa...
¡No las había visto nunca!
¡Ni yo!
¡Es terrible! ¡No me las acerquen!
¿Por qué te alteras tanto, Jabra?
¡Idiota! ¿No lo sabes?
¡Los que tienen esos poderes tienen un diablo viviendo en sus cuerpos!
Por ejemplo, si alguien se acerca a otra fruta,
un diablo salta de ella y empieza a luchar contra el diablo que hay en su interior,
lo que hace que su cuerpo explote.
¿Es eso cierto?
Qué tontería.
Hay que ser un agente de inteligencia muy patético para creerse ese rumor.
Los científicos del Grand Line ya aclararon
las condiciones de transmisión de los poderes de las frutas.
Lo que dices es lo que ocurre en el caso de que alguien coma dos frutas.
En cuyo caso, la persona muere porque su cuerpo estalla en pedazos.
Los idiotas avariciosos arruinan sus propias vidas.
Si piensan en el riesgo que conlleva el hecho de tener una sola fruta,
cualquiera podría pensar la maldición que supondría el hecho de comerse una segunda.
¿Qué? ¿Es eso cierto?
De todos modos, me sorprende que haya podido obtener dos Frutas del Diablo.
¿De dónde las sacó?
Tengo mis contactos.
Cómanselas para prepararse para el futuro.
¡Sean más fuertes, CP9!
Pero les diré una cosa.
No sé qué clase de diablos residen en esas frutas.
Cuesta creer que estas frutas sean de este mundo.
Siento que emiten un poder misterioso, como si fuera gravedad.
Y tampoco aparecen en las enciclopedias.
Parece que eso es lo normal.
Se dice que puedes saber el nombre de la fruta por los poderes que obtienes,
pero lo que no se sabe es qué poderes obtendrás.
Tu vida será terrible si los poderes que obtienes son absurdos.
Además, te volverás incapaz de nadar...
No importa qué poderes sean, todo dependerá del uso que se les dé.
Lo más probable es que no se vuelvan más débiles.
Y tampoco pasa nada por no poder nadar.
Hay millones de marineros que se hicieron a la mar
en busca de una Fruta del Diablo y murieron sin tener éxito.
¿Por qué no se la comen? Es interesante.
¡Kalifa, no lo hagas! ¡Eso no puede ser bueno!
¡Sabe horrible! ¡Horrible!
Jabra no quiere que Kaku y Kalifa se vuelvan más fuertes, chapapa...
¡Exacto! ¡Los celos lastiman el nombre de un hombre!
¡Yoyoi!
¡Silencio, idiotas!
¡Ustedes dos, piénsenlo con detenimiento!
¡Si las venden bien, podrán conseguir varios centenares de millones de berris!
¡Un bocado les traerá un problema para el resto de sus vidas!
Chapapa...
Suena interesante.
Si sale algo bueno, estaré encantada.
¡Se las comieron, maldita sea!
Chapapa...
¿Qué ocurre?
¡Yoyoi! ¿Notaron algún cambio en sus cuerpos?
Chapapa...
Sabe horrible.
¡¿No lo podían haber dicho antes?!
Es que sabe muy mal.
¡Ya oímos eso, chapapa!
¡No lo digan después de habérsela comido entera!
¡Intenten hacer algo! ¿Qué clase de poderes consiguieron?
No siento que haya cambiado nada.
Pronto verán lo grande que es el cambio.
Es el nacimiento de dos nuevos usuarios de poderes de la Fruta del Diablo.
Estoy impaciente.
Aprovechen para acostumbrarse a sus nuevos poderes.
Dependiendo de la orden del jefe,
puede que tengan la oportunidad de probarlos en combate inmediatamente.
Aunque parece que Blueno no pudo esperar y se nos adelantó.
Juzgado
Te había subestimado.
¡No lo hagas!
Jamás pensé que pudiera igualar la velocidad del Afeitado.
Lucharé bien atento.
Como es un hombre de goma, no conseguiré nada golpeándolo.
¡Caminata Lunar!
Gomu Gomu no...
¡Patada Tempestuosa!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Rueda!
¡Doa Doa!
¡S-se abrió una puerta en el suelo!
Doa Doa.
¿Qu-qué? ¿Aquí había puertas pequeñas?
¡Rayos, me quedé atrapado! ¡Maldita sea...!
¿Qué es esto? ¿Qué hiciste? ¿Es un poder de una Fruta del Diablo?
Soy un humano puerta con los poderes de la fruta Doa Doa.
¿Un humano puerta?
Puedo convertir en puertas todas las cosas que se pueden dividir.
Kaiten Door.
¡¿Qué está pasando?! ¡Me giran los ojos!
¡¿Do-dónde está el frente?! ¡Alto!
¡Patada Tempestuosa!
Oye, cocinero.
Sí, lo he visto.
Luffy ya está luchando contra el CP9.
¡¿E-en serio?!
¡Rayos, llegamos tarde!
¡¿Cómo salimos de este cerco completo?!
¡Atacaron a Gomorra con unas bolas de hierro y ya no se puede mover!
¡Fuego! ¡Derriben a los piratas que están sobre el monstruo!
¡Solo hay una manera!
¡Sí, tendremos que ir corriendo hasta el juzgado!
Es la única alternativa.
¡Bien! ¡En marcha, chicos!
¡Sí!
¡Esperen!
¡No se bajen!
¿Chopper?
¡Agárrense bien!
Lo... ¡Lo está diciendo Gomorra!
¡E-el monstruo...
...sigue vivo!
¡Fuego! ¡Mátenlo con los morteros de trinchera!
¡Disparen al monstruo!
¡Contraataquen! ¡Ayuden a Gomorra!
¡Adelante, Gomorra!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡Tengo un informe!
¡Los piratas que nos invadieron han llegado hasta la plaza del juzgado!
¡Nuestras bajas ya superan las 2,000!
¿Qué quieres decir?
¡Es la peor situación de toda la historia de Enies Lobby!
¡¿Qué diablos está pasando ahora en esta isla?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Prácticamente al lado de Luffy! Reúnanse en la plaza del juzgado".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!