Não tem saída! Ele vai bater de cabeça e morrer!
Pare, Gomorra! Não adianta correr assim!
Pare!
O caminho está fechado? Onde?
Também não estou vendo...
Informe a todas as unidades!
O King Bull dos piratas passou do cerco do Bloco D!
Eles chegaram à praça da corte!
Repito! Os piratas...
Todas as unidades de Enies Lobby!
Dirijam-se para a praça da corte imediatamente!
Os piratas chegaram à praça da corte!
Além disso, Oimo e Kashii, os sentinelas da entrada,
passaram para o lado dos piratas!
Eles estão na ilha principal, a caminho da corte!
Saiam do nosso caminho!
O número de baixas dos guardas...
Passa de 2000!
O capitão Luffy Chapéu de Palha derrotou mil deles sozinho,
e desapareceu de repente!
Estamos procurando por ele agora mesmo!
Esta é certamente a pior crise da história de Enies Lobby!
O que está havendo?
O que está acontecendo nesta ilha?!
Babaca!
Ele pulou!
Pistola de Dedo!
Lâmina!
Corpo de Ferro!
Projétil... de Borracha!
Corpo de Ferro!
Chute-Tempestade!
Essa, não.
Assim não dá.
Quando Aokiji me derrotou, pensei...
Se eu encontrar mais caras fortes feito ele,
precisarei ficar mais forte...
Ou não poderei proteger meus companheiros.
Quero meus companheiros ao meu lado, mesmo que não sejam fortes.
E se eu não for o mais forte do mundo, posso perder todos eles.
E então, o que vai fazer?
Eu descobri um jeito de lutar com toda a minha força...
E não vou mais perder...
Assim, ninguém precisará ir embora.
O que ele está fazendo? O que acontece com o corpo dele?
Você não vai mais acompanhar o meu ritmo.
O quê?
Todas as minhas técnicas evoluirão para um nível mais alto.
Segunda... Marcha!
Corra, corra, erguendo bem alto sua bandeira aos céus!
Vamos cruzar este mar sem fim em busca
do milagre que ninguém ainda encontrou
Avançaremos, seguindo os desejos de nossos corações pulsantes,
seguindo as pegadas daqueles que perseguem seus sonhos!
Por mais tormentuosa que seja a noite,
se unirmos nossos corações, nós vamos superá-la!
itsudatte
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai AROUND THE WORLD
START ME UP!
hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD, START ME UP!
Tudo Para Proteger Meus Companheiros! Segunda Marcha Ativada!
Baskerville! Juiz Baskerville!
Responda! Sou eu!
Nossa! Diretor Spandam!
Corte
Baskerville da Esquerda na canhota!
Baskerville da Direita na direita!
E enfiado no meio, sou o Passageiro Solitário da Linha Central!
- Quem é esse?! - Relatório da situação!
Disseram que os piratas já estão na praça da corte!
A situação?
A situação...
A situação na praça, e até no interior da corte...
Está uma baita zona!
Como é?!
M-Meritíssimo! Relatório!
As enormes portas de pedra da corte foram cortadas!
E os piratas invadiram!
Já percebemos, seu panaca!
Achei que haveria mais inimigos aqui dentro.
Parece que o caminho está livre, mas o que é aquilo?
O quê?! A cabeça dele...
É como aquele famoso cão-de-guarda do inferno!
Bérbero?!
Cérbero, seu burro!
Ordem! Ordem!
Este é um local sagrado para a lei!
Preparem-se para o veredicto que determinará seu inexorável destino!
Pessoal! Vão para o telhado se reunir com o Chapéu de Palha!
Vamos segurar os soldados no portão, com a ajuda do Yokozuna.
Vamos cobrir sua retaguarda! Sigam em frente!
Pode deixar.
Ei, vejam. Parece que o julgamento começou.
Ignorem essa chatice! Aonde vamos?!
É só seguir direto! Tem escadas dos dois lados!
Elas dão lá em cima!
Beleza!
Ah, que deselegantes! Ignoraram o sagrado julgamento!
Imperdoável! Como se atrevem a zombar da ilha judicial?!
Malditos sejam! Morram!
O que está havendo?! As espadas dele estão se contorcendo!
Lâmina Demoníaca...
do Ogro Feiticeiro Insone!
Foi ele quem abriu a porta?
Certo, vamos lá! Caminho aberto!
Sim!
O cara é forte assim, e nem é o capitão?!
Peraí, peraí, peraí! Volta, rena e espadachim idiota!
É o cara de terno...
Estamos em território inimigo!
E quem vai abrir caminho pra Nami sou eu!
Ei, cuidado!
O quê?! Eles vão brigar?!
Idiota! Tá querendo apanhar?!
Cala a boca! Não fique no caminho da Nami!
Nami, por aqui! Siga somente a mim!
Ei, viemos pra salvar a Robin, tá?
Ah, é mesmo! Robin está esperando por mim!
Será que ela está chorando de solidão?!
Sério...
Foi só tirar os olhos do Zoro e ele...
O quê?!
Espera, Zoro! Não é por aí!
O quê?!
Suba as escadas! O que você foi fazer aí?!
Tá no mundo da lua?!
Cala a boca! A culpa é sua, que não explicou direito!
Culpa minha?! Nem a pau!
Zoro, vou ver se faço um remédio pra você.
Remédio pra imprestáveis!
Imprestável? Eita!
Chopper.
Tem que servir pra ele também.
Ah, pode deixar.
Será que eles vão salvar o Irmãozão?
Quando o bicho pega, eles dão um jeito...
Ao menos, eu acho que sim...
É um crime hediondo.
Um crime hediondo e qualificado.
Então, vamos pegar a média...
- Pena de morte! - De acordo!
Tudo bem, Zoro?! Por aqui, tá?
Eu sei!
Não ignorem o Juiz!
Chopper, Nami. Podem ir na frente.
Eu sigo vocês depois de acabar com esse cara.
Acha que pode me derrotar?! Que piratinha metido!
Eu vou lhe mostrar como sou terrível!
Puxem!
P-Parem com isso!
Força! Força! Força! Força! Força!
P-Parem!
Vai ter que se ver conosco, Cérbero!
Família Franky!
Como se atrevem?!
Vamos!
Ah, sim...
Marcha? Suas técnicas vão evoluir?
Está imitando uma locomotiva,
soltando vapor do seu corpo?
Que blefe é esse?
Ainda bem...
Que bom que encontrei vocês aqui.
Graças a isso, não vou perder meus companheiros.
Que bom que encontrei vocês aqui.
Graças a isso, não vou perder meus companheiros.
Como é? Não entendi.
É por ter nos encontrado que você perderá uma companheira.
O que você fala não faz o menor sentido.
Está confuso ou algo assim?
Pistola a Jato...
Quer mirar para me atacar?
Só vai me ajudar a me esquivar.
Então acerte-me, se for capaz.
- Lâmina! - De Borracha!
Rifle!
Não consigo vê-lo!
Selo!
E Lança!
Míssil!
Não pode ser...
Não, só pode ser isso.
Que bom que encontrei vocês aqui.
Esse homem dominou a Lâmina, um dos Seis Estilos!
Porta Aérea!
Ele sumiu...
Mas isso é impossível!
Um reles pirata conseguiu dominar a Lâmina?!
Não... Ele não só usou a Lâmina,
como fortaleceu seu corpo o bastante para usá-la sem dificuldades.
Será que ele sempre teve todo esse potencial?
Que piada de mau gosto...
Mas ele nunca será mais veloz que um mestre dos Seis Estilos!
Eu sou invencível!
Se eu abrir uma porta no corpo dele para imobilizá-lo, será fácil.
Vou finalizar esta batalha num instante!
Porta-Porta!
Quando vocês se mexem assim, quase desaparecendo,
eu percebi como chutam o chão dez vezes em um segundo.
E agora sei como se faz.
Que bom que descobri uma técnica assim para me locomover.
Que bom que encontrei vocês aqui.
Graças a isso, poderei proteger meus companheiros.
Bazuca a Jato...
Vou bloquear o golpe com meu Corpo de Ferro superior!
Corpo de Ferro! Força!
...de Borracha!
Seu corpo é duro mesmo, hein?
Mas tenho algo ainda mais legal guardado...
Olha só!
Terceira...
Que cansaço.
Meu corpo não aguenta muito disso...
Mas dane-se o meu corpo.
Já estou atrasado.
Portões da Justiça
Corte
Droga! O que está havendo?!
Canhões! Disparem os canhões!
Eles vão nos pisotear!
Não adianta! Não vou parar, seus guardas nanicos!
Nem eu! Vocês não podem me deter!
Sério, não acredito nisso!
Os sentinelas que deram tanto trabalho estão agora do nosso lado!
Graças ao elo dos guerreiros!
Vamos lá, irmãos! A corte está bem perto!
Em frente!
Entrada da Ilha Principal
Corte
O que estão esperando?! Entrem logo!
Os piratas estão dentro da corte, não estão?!
Sim, mas o sapo parado na entrada não nos deixa passar!
Um sapo?!
Não vai subir ninguém! Segura firme, Yokozuna!
Se esta linha de defesa for quebrada, milhares de guardas vão invadir!
Aguente firme até a ponte baixar!
Torre Direita da Corte
Basta que um de nós chegue lá!
Temos que puxar a alavanca e baixar a ponte, custe o que custar!
Sim!
Torre Esquerda da Corte
Irmã Mozu!
Não se preocupem comigo! Baixem a ponte
Baixem a ponte para os Chapéus de Palha entrarem na Torre da Lei!
Detenham-nos! Eles não podem passar!
Saiam do caminho!
Por que o espadachim e os demais subiram?!
Não vou te responder nada!
O quê?!
E é bom que o nosso Irmãozão Franky esteja bem!
Andares Superiores da Corte
Atrás deles! Derrotem os piratas!
Guardas malditos! Não percebi que havia tantos aqui dentro!
Lá estão eles! Ataquem!
Saiam da frente!
Ei! Não joga eles em cima de mim, Chopper!
Culpado! Culpado! Culpado! Culpado!
Qual é a sua?!
E onde é que eu tô?!
Torre da Lei
Já vamos levar Franky e Nico Robin para os Portões da Justiça?
Isso mesmo! Obedeçam!
Mas o navio de escolta nos Portões da Justiça ainda não está pronto!
Que seja! Podemos esperar do outro lado dos portões!
O importante é sumir com o objetivo daqueles piratas!
Afinal, depois de cruzar os Portões da Justiça,
não há mais nada que eles possam fazer!
E reúnam todos os membros da CP9!
Sim, senhor!
Agora...
Levantem-se, vocês dois!
Vou levá-los para o inferno agora mesmo.
Depois disso, podemos dar cabo desses piratas com calma.
Gigantes! Gigantes!
Os Gigantes estão do nosso lado!
Tudo que eles fazem é impressionante!
Ninguém com um mínimo de bom senso chegaria perto desta ilha.
Você vai ver, Chimney.
Não sei se eles vão sair dessa vivos ou mortos,
mas ninguém faz nada assim há séculos...
Este incidente vai sacudir o mundo.
Depois desta batalha,
o nome do menino do chapéu de palha será conhecido no mundo todo!
Robin!
Ele está aqui!
Luffy...
Eu vim te buscar!
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
saigo ni kitto warau tame
kono te de tsukamitoru ze NUMBER ONE
jiyuu jizai mezasu WONDERLAND
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
itsumo chikara ippai de LET'S GO
eikou tsukamu nara kitto
ima shikanai osorenai
itsuka nakama to tomo ni kachitoru mirai
hora hirogaru sekai e motto (motto) hashiridasu
ima michinaru chikara motte (kitto) tobidaseru
osorenai mayowanai
nani ga attemo saigo wa kitto
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
tsukisusume mae e
kakedasou asu e
saigo ni kitto warau tame
Por que vieram me resgatar?!
Voltem! Não quero vê-los nunca mais!
Que história é essa?
Já falei que quero morrer!
Escuta aqui, Robin. Agora, a gente já tá aqui.
A gente vai te resgatar e ponto.
No próximo episódio de One Piece!
Responda-nos, Robin! O Brado dos Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!