¡Es un callejón sin salida! ¡Se estrellará y morirá!
¡Gomorra, para! ¡No corras sin rumbo!
¡Alto!
¿Un callejón sin salida? ¿Tú ves eso?
No... Yo no veo nada de eso.
¡Informe a todas las unidades!
¡El bull King con los piratas rompió el cerco del Bloque D!
¡Han llegado a la plaza del juzgado!
¡Repito! ¡Los piratas...!
¡A todas las unidades de Enies Lobby!
¡Que todos los soldados se dirijan a la plaza del juzgado ahora mismo!
¡Los piratas han llegado a la plaza del juzgado!
¡Y los guardas gigantes de la puerta delantera de la isla principal,
Oimo y Kashii, se pasaron al bando de los piratas!
¡Ahora mismo están en el centro de la isla principal y van hacia el juzgado!
¡Fuera de nuestro camino!
¡Las bajas de nuestros guardas...
superan las 2,000!
¡Y el capitán, Sombrero de Paja Luffy, que acabó con más de 1,000 él solo,
ha desaparecido de repente, así que lo estamos buscando!
¡Es algo sin precedentes!
¡Es posible que sea la peor situación de toda la historia de Enies Lobby!
¿Qué está pasando?
¡¿Qué diablos está pasando en esta isla?!
¡Cretino!
¡Saltó!
¡Pistola Dactilar!
¡Afeitado!
¡Cuerpo de Hierro! ¡Aplastar!
¡Gomu Gomu no Bullet!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Patada Tempestuosa!
No es suficiente.
Esto no es suficiente.
Cuando Aokiji me derrotó, pensé...
"Si me encuentro con más tipos fuertes como él en el futuro,
no podré proteger a mis compañeros si no me hago más fuerte".
Quiero que mis compañeros estén a mi lado aunque no sean fuertes.
Y si no me hago más fuerte que cualquiera, los perderé a todos.
¿Qué vas a hacer?
Ideé una forma de luchar con todas mis fuerzas.
Para no perder a nadie...
Para que nadie se aleje.
¿Qué está haciendo? ¿Qué está pasando en su cuerpo?
Ahora no podrás seguirme el ritmo.
¿Qué?
Todas mis técnicas evolucionarán y darán un paso adelante.
¡Gear Second!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Todo esto es para proteger a mis compañeros! ¡Se activa el Second Gear!
¡Baskerville! ¡Juez Baskerville, responde, soy yo!
Juzgado
¡Jefe Spandam!
¡Aquí Baskerville Izquierda!
¡Aquí Baskerville Derecha!
Y en el centro estoy yo, "Viajando solo en la pista central".
¿Quién diablos es ese?
¡Dame un informe de la situación!
¡Me dijeron que los piratas ya alcanzaron la plaza del juzgado!
¿La situación?
La situación...
La plaza ya no importa, el interior del propio juzgado
¡está en una situación terrible!
¡¿Qué?!
¡Se-señor juez, tengo un informe!
¡Cortaron las enormes puertas de piedra del juzgado
y los piratas nos invadieron!
¡Eso ya lo puedo ver, idiota!
Pensaba que habría más enemigos aquí dentro.
Parece que podemos seguir adelante, pero ¿qué diablos es eso?
¿Qué? ¡Su cabeza...!
¡Es como el perro guardián del Infierno del que oí hablar en una historia!
¿Berbero?
¡Se dice Cerbero!
¡Hombres! ¡Orden!
¡Esta es una cámara sagrada de la ley!
¡Emitiremos la sentencia de su inevitable destino!
¡Chicos, vayan al tejado para reunirse con Sombrero de Paja!
¡Unos cuantos de nosotros y Yokozuna detendremos a los perseguidores en la puerta!
¡Los cubriremos nosotros, así que sigan adelante!
Entendido.
Mira eso. Parece que ya ha comenzado el juicio.
Olvídalo, es un fastidio. ¿Por dónde vamos?
¡Todo recto! ¡Hay escaleras en ambos lados!
¡Iremos a los pisos superiores!
¡Bien!
¡Qué groseros! ¡Ignoraron nuestro sagrado juicio!
¡Es imperdonable! ¿Cómo se atreven a burlarse de la isla judicial?
¡Malditos sean! ¡Mueran!
¿Qué está pasando? ¡Parece que sus espadas se están doblando!
Enbima Yonezu.
¡Oni Kiri!
¿Fue él quien cortó la puerta?
Bien, en marcha. El camino está despejado.
¡Sí!
¿Por qué un tipo tan fuerte no es su capitán?
¡Esperen, esperen!
¡Fuera de mi camino! ¡Reno, espadachín idiota!
Tipo del traje...
¡Estamos en el territorio del enemigo!
¡Yo despejaré el camino para que Nami-san pueda avanzar! ¡Apártense!
¡Cuidado!
¡¿Por qué está empezando una pelea?!
¡Idiota, ¿quieres pelea?!
¡Silencio! ¡No se interpongan en el camino sagrado de Nami-san!
¡Nami-san, por aquí! ¡Sígueme solo a mí!
Oye, vinimos a rescatar a Robin.
¡Es verdad, Robin-chan está esperando que la rescate!
¿Estará llorando ahora porque se siente sola?
Por Dios...
¡Perdemos de vista a Zoro un segundo y ya se...!
¡Espera, Zoro! ¡No es por ahí!
¡¿Qué?!
¡Dije por las escaleras! ¡¿Por qué piensas que debes ir por ahí?!
¡¿Te crees muy original?!
¡Cállate! ¡Es que no lo explicaste bien!
¡Yo no puedo tener la culpa!
Zoro, intentaré hacer una medicina que acabe con la inutilidad.
¿Inutilidad? ¡Oye!
Chopper.
¡Robin-chwan, ya mismo voy!
Procura que funcione también con él.
Este... Sí, de acuerdo.
Me pregunto si podrán rescatar al jefe sano y salvo.
Son personas que se lo toman en serio cuando la situación lo requiere,
así que imagino que sí...
Esto es un grave crimen.
Es un crimen enorme.
Entonces, elegiremos la opción intermedia...
¡Pena de muerte!
¡Estoy de acuerdo!
¿Estás bien, Zoro? ¡Es por aquí!
¡Ya lo sé!
¡Soy el juez, no me ignoren!
Chopper, Nami, sigan adelante.
Los seguiré cuando haya acabado con este tipo.
¿Crees que puedes derrotarme? ¡Qué pirata tan engreído!
¡Te mostraré lo temible que soy!
¡Tiren!
¡Deténganse!
Deténganse...
¡Lucharemos contra ti, Cerbero!
¡La Familia Franky!
¡¿Cómo se atreven?!
¡Vamos!
S-sí.
¿"Gear"? ¿Que tus técnicas evolucionarán?
¿Intentas imitar a un motor de vapor expulsando vapor de tu propio cuerpo?
¿Qué clase de engaño es ese?
Me...
Me alegro de haberlos conocido.
Gracias a eso, no tendré que perder a mis compañeros.
Me alegro de haberlos conocido.
Gracias a eso, no tendré que perder a mis compañeros.
¿Qué estás diciendo? No lo entiendo.
En realidad vas a perder a tu compañera gracias a que nos conociste.
Estás empezando a decir cosas sin sentido.
¿Te has confundido?
¡Gomu Gomu no...
¿Intentas apuntar y atacar?
Solo me darás la posibilidad de esquivar.
¿Por qué no apuntas bien y me golpeas si puedes?
¡Afeitado!
...Jet Pistol!
¡Rifle!
¡No puedo verlo!
¡Stamp!
¡Y Yari!
¡Missile!
¡No puede ser!
No, no cabe ninguna duda.
Me alegro de haberlos conocido.
¡Ese hombre domina el Afeitado, uno de los Seis Poderes!
¡Air Door!
Desapareció...
Es imposible.
¿Por qué un simple pirata domina el Afeitado?
No, además de que ha usado el Afeitado,
ha fortalecido su cuerpo para poder usarlo con facilidad.
¿Eso significa que tenía tanto potencial desde el principio?
Esto no tiene gracia.
¡Pero nadie puede ser más rápido que un maestro de los Seis Poderes!
¡No puedo perder!
Será fácil si convierto su cuerpo en una puerta y contengo sus movimientos.
Lanzaré un ataque masivo y acabaré en un instante.
¡Doa Doa!
Cuando se movían como si hubieran desaparecido,
los vi golpear el suelo más de diez veces en un instante.
Así que aprendí a hacerlo.
Me alegro de haber conocido una técnica para moverme así.
Me alegro de haberlos conocido.
Gracias a eso puedo seguir protegiendo a mis compañeros.
¡Gomu Gomu no...
¡Lo resistiré con el Cuerpo de Hierro más poderoso!
¡Cuerpo de Hierro! ¡Fuerza!
...Jet Bazooka!
Tu cuerpo es realmente resistente.
Bueno, te enseñaré más cosas interesantes.
No te lo pierdas.
Gear...
Estoy agotado.
Lo sabía, mi cuerpo aún no puede aguantarlo.
Aunque mi cuerpo ahora no me importa.
Ya me han retenido bastante.
¡Maldición! ¡¿Qué está pasando?!
¡Disparen los cañones! ¡Nos van a aplastar!
¡Es inútil! ¡No me voy a detener, guardias enanos!
¡Ni yo! ¡No pueden detenerme!
¡No puedo creerlo!
¡Esos problemáticos guardas ahora están de nuestro lado!
¡Es gracias al vínculo de los guerreros!
¡Vamos, hermanos! ¡El juzgado está muy cerca!
¡Sigan adelante!
¿Qué están haciendo? ¡Entren de una vez!
¡Los piratas están dentro del juzgado, ¿no?!
¡Sí, pero una rana se colocó delante de la puerta y no podemos pasar!
¡¿Una rana?!
¡No dejes que pase ni uno solo! ¡Aguanta, Yokozuna!
¡Si atraviesan esta línea defensiva, miles de guardas podrán entrar!
¡Aguanta hasta que baje el puente levadizo!
Torre derecha del juzgado
¡Basta con uno solo! ¡Lleguen al piso superior!
¡Tenemos que tirar de la palanca para bajar el puente levadizo sea como sea!
¡Sí!
Torre izquierda del juzgado
¡Mozu!
¡No se preocupen por mí!
¡Bajen el puente para que los Sombrero de Paja lleguen a la Torre de la Ley!
¡Deténganlos! ¡No los dejen pasar!
¡Fuera de nuestro camino!
¡¿Por qué el espadachín y los demás se fueron arriba?!
¡No tengo obligación de responderte!
¡¿Qué?!
¡Más te vale que el jefe Franky esté bien!
Pisos superiores de la sala del juzgado
¡Tras ellos! ¡Acaben con los piratas!
¡Condenados guardas! ¡No sabía que aún quedaran tantos aquí dentro!
¡Aquí están! ¡Ataquen!
¡Abran paso!
¡Oye! ¡Chopper, no los tires hacia mí!
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!
¿Qué diablos son ustedes?
¡Es más, ¿dónde estoy?!
Torre de la Ley
¿Ya nos vamos a llevar a Franky y Nico Robin a las Puertas de la Justicia?
¡Exacto! ¡Hagan lo que les digo!
¡Pero el barco de escolta que saldrá desde las Puertas de la Justicia no está listo!
¡Da igual! ¡Podemos esperar lo que sea al otro lado de las puertas!
¡Pero primero tenemos que llevarnos el objetivo de los piratas!
¡Cuando hayamos cruzado las Puertas de la Justicia, ya no podrán hacer nada!
¡Y reúnan a todos los miembros del CP9!
¡Entendido!
Y ahora...
¡Vamos! ¡Levántense!
Los llevaré al Infierno ahora mismo.
Tras eso, podremos arrinconar a los piratas tranquilamente.
¡Gigantes! ¡Gigantes!
¡Los gigantes están de nuestro lado!
¡Gigantes! ¡Gigantes! ¡Los gigantes están de nuestro lado!
Todo lo que hacen esos chicos es interesante.
Los que tienen sentido común nunca se adentrarían en esta isla.
Ya verás, Chimney.
Tanto si sobreviven o acaban muriendo aquí,
el mundo entero se quedará de piedra al oír hablar de este incidente.
Es algo que nadie pudo hacer en bastantes siglos.
Después de esta batalla,
¡el nombre del chico del sombrero de paja se conocerá en todo el mundo!
¡Robin!
¡Está aquí!
Luffy...
¡Vine a llevarte de vuelta!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡¿Por qué viniste a rescatarme?!
¡Vete! ¡No quiero volver a ver sus caras!
¿De qué estás hablando?
¡Ya les dije que quiero morir!
Escucha, Robin. Ya hemos llegado muy lejos.
¡Vamos a rescatarte sea como sea!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Danos una respuesta, Robin! ¡El grito de los Sombrero de Paja!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Danos una respuesta, Robin! El grito de los Sombrero de Paja!