Tudo que eles fazem é impressionante!
Ninguém com um mínimo de bom senso chegaria perto desta ilha.
Você vai ver, Chimney.
Não sei se eles vão sair dessa vivos ou mortos,
mas ninguém faz nada assim há séculos...
Este incidente vai sacudir o mundo.
Depois desta batalha,
o nome do menino do chapéu de palha será conhecido no mundo todo!
Robin!
Ele está aqui!
Luffy...
Eu vim te buscar!
Diretor! Um homem de chapéu de palha está gritando no telhado da corte!
Deve ser Luffy, capitão dos Piratas do Chapéu de Palha!
Não seja idiota! Só tinha o Blueno no telhado!
Aquele imbecil não estava vigiando?!
Onde ele se meteu num momento crítico destes?!
Já lutei bastante...
Tô morrendo de fome!
Foi pra uma hora dessas que eu trouxe...
Lanche!
Que bom que eu trouxe comida no bolso!
Que delícia!
Então ele é Luffy Chapéu de Palha...
O que raios está havendo?
O que o Blueno...
Não pode ser... Não me diga que...
Ele é um membro da CP9.
Mestre dos Seis Estilos, usuário de Fruto do Diabo...
Blueno, um super-homem com 800 de poder de luta...
Beleza! Estou revigorado!
Ele foi derrotado por esse pirralho?
D-Diretor! O que vamos fazer?!
Lucci... Cadê o Lucci?
Chamem o Lucci e os outros! Reúnam-nos aqui!
Ordeno à CP9 que aniquile Luffy Chapéu de Palha e seu bando!
S-Sim, senhor! Imediatamente!
E diga o mesmo ao Baskerville!
Diga a ele que, se os piratas baixarem a ponte,
eu corto as três cabeças dele!
Sim, senhor!
Cabeça erguida, Nico Robin.
Eles chegaram até aqui.
Que loucura, hein?
Eu sei que você veio parar aqui
porque fez um acordo com o Governo para salvar seus companheiros.
Mas o acordo não vale de nada praquele diretorzinho patife.
Não adianta você ficar aqui. Ninguém vai se salvar.
O melhor que você faz é aceitar a ajuda deles e fugir.
E ainda assim, você continua cabisbaixa...
Como quem está fugindo de algo.
Está com medo de ver seus companheiros morrerem?
Se você virar a cara pra eles, eles não poderão salvá-la.
Ei! Tem alguém aí?!
Vou fazer você e o Chapéu de Palha se encontrarem.
O quê?!
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
Vamos cruzar este mar sem fim em busca
do milagre que ninguém ainda encontrou
Avançaremos, seguindo os desejos de nossos corações pulsantes,
seguindo as pegadas daqueles que perseguem seus sonhos!
Por mais tormentuosa que seja a noite,
se unirmos nossos corações, nós vamos superá-la!
Sempre!
Corra, corra, erguendo bem alto sua bandeira aos céus!
Mesmo se rolarem lágrimas que ninguém mais verá
Persiga, persiga o sonho indicado pela bússola,
olhando sempre em frente!
Não podemos parar a volta ao mundo!
Me incendeie!
Corra, corra! Chegue mais longe que todo mundo!
Se não desviarmos de nossa rota, o amanhã estará em nossas mãos
Persiga, persiga que tudo que vemos diante de nós
Vamos escrever nas páginas em branco em nossos corações
Admirável Mundo Novo, me incendeie!
Responda-nos, Robin! O Brado dos Chapéus de Palha!
Escuta aqui!
Vamos levar a Robin pra longe do Chapéu de Palha!
Vamos agora mesmo para os Portões da Justiça!
Tragam os dois!
D-Diretor!
Façam logo o que eu disse!
Mas...
A bunda do Franky tá inflando!
Ah! O que é isso?!
Ah, Spanda!
Eu aceitei o meu fim e resolvi me explodir.
O quê?!
E quero ver se levo uns de vocês comigo.
Idiota! Espere, seu idiota!
Vai ser uma explosão daquelas, de 3km de diâmetro!
Vou acabar com a minha vida e ninguém vai me impedir!
Não faça isso! Socorro!
Não me leve com você!
Três... Dois...
Droga! Não posso morrer aqui!
Um...
Pare!
Vamos, Nico Robin!
Canhão de Peido!
Ótimo! Também quebrou as correntes!
Ah! Estou caindo!
Super!
Essa foi por pouco.
Ainda bem que tinha uma cerca.
Ei, se feriu?
Se eu tivesse mais refri,
emendava um Canhão de Vento e levava a gente pro outro lado...
Bom, o Chapéu de Palha tá aqui.
Agora vá falar com ele.
Ah! Fomos enganados!
Diretor! Franky e Nico Robin se livraram das correntes e estão no balcão!
Imbecis, o que estão esperando? Vão capturá-los!
Se os deixarem fugir, mando enforcar todos!
O quê?!
Ah, Robin!
Te encontrei! Então era aí que você estava!
Luffy...
Capturem-nos! Eles não podem fugir!
Saiam daqui, seus palermas!
Armas da Canhota!
Então o Franky também tá por aí.
Beleza! Espera aí!
É longe, mas eu chego aí.
Bazuca...
Espere!
Eu já cansei de repetir!
Eu não vou voltar com vocês!
Voltem! Não quero vê-los nunca mais!
Por que vieram me resgatar?!
Não era isso que eu queria.
Quando foi que pedi para me resgatarem?!
Eu só quero morrer!
Que interessante! O que eles estão fazendo?
O que você está fazendo?
Eles se arriscaram para vir aqui, e você...
Eles vieram porque quiseram.
O quê?! Não seja ridí...
Saia do caminho.
Kaku! Decidiu descontar nele a raiva de comer aquela fruta horrível?
Não me enche! Eu gosto dos poderes!
Hã? Vamos enfrentar só o Chapéu de Palha?
Yoyoi! Fico impressionado que tenha chegado tão longe sozinho!
Ah, sim. Blueno foi derrotado.
Que idiota!
Ficou enferrujado depois de cinco anos como dono de bar, então?
Mas ele enfraqueceria a ponto de ser derrotado?
Ele foi derrotado. Chapapa.
Ótimo! Que bom que vieram, CP9!
Mas esperem mais um pouco...
O bando do Chapéu de Palha já começou a ruir!
Vamos observar.
Será muito interessante!
Bom trabalho, Yokozuna! Continue assim!
Culpado!
Nossa! São os Jurados da Culpa!
Para trás! Vamos proferir o veredicto do crime do sapo.
Culpado!
Quem são esses caras?!
Culpado! Culpado!
Vamos, Chopper!
Digo... Vai, Chopper!
Hã? Vou lutar sozinho?!
Nunca pensei que fosse encontrar um juiz neste lugar,
porque diziam que os réus chegavam a Enies Lobby já culpados,
e passavam por um tribunal vazio, sem receber julgamento.
Errado, piratas.
Este é o tribunal mais justo e autoritário do mundo.
Todos são julgados com justiça.
Porém...
Isso se deve ao fato que o júri, que decide o destino dos réus,
é composto de ex-piratas condenados à morte,
que desejam levar os réus com eles.
Condenados à morte, e querem nos levar?
E é por isso que, na história desta ilha...
- Ninguém jamais... - Foi inocentado!
Kiwi!
Pessoal!
- Culpada! - Culpada!
Droga! Eles...
Não se desesperem!
Precisamos passar daqui para baixar a ponte!
A vida do Irmãozão está nas mãos dos Chapéus de Palha!
Se ficarmos presos aqui, eles não conseguirão avançar!
Yokozuna!
Você levou vários golpes daquelas bolas de ferro enormes!
Malditos!
Desista! Ainda temos mais seis mil soldados!
Agora invadam a corte!
Acabem com os piratas!
O-O que está havendo? Por que os Gigantes...
Sapo!
Ei! Vou ver o que está acontecendo!
Ah, você está com os Chapéus de Palha!
O que está acontecendo?
Ele segurou todos esses guardas...
Sim! Esse sapo tem fibra!
Onde eles foram parar?
Se perderam de novo...
Não tenho tempo para isso...
Hm? Já sei...
É só subir, não é?
Tornado do Dragão!
O quê? O que foi isso?
Aqui também é perigoso!
Como imaginei, vocês não são humanos comuns!
Você persuadiu os Gigantes... Que homem terrível!
Hm? Bom, é que...
Ah, sim. Seus companheiros subiram para o telhado.
- Telhado? - Vá logo para lá!
Rei dos Atiradores, deixe comigo.
Você quer morrer?
Isso mesmo!
Ei, Diretor...
Não é melhor eu dar logo uma surra naquele cara?
Esperem...
Esse capitão veio até aqui por um membro de seu bando,
só para ouvi-lo recusar sua ajuda no último instante...
Já viram algo tão interessante?
Robin!
Você quer morrer?
Olhe só que grito patético!
Imagine a cara dele agora!
Que história é essa?
Ele tá tirando meleca do nariz!
Escuta aqui, Robin.
Agora a gente já tá aqui.
A gente vai te resgatar e ponto.
Pronto.
Depois disso, se você quiser mesmo morrer,
aí você pode morrer.
Tudo bem, Chopper?
Sim, estou bem.
Mas o que aconteceu?
Não sei exatamente, mas tenho um palpite.
Eu devia ter subido assim bem antes.
Zoro!
Então era você mesmo!
É bom que desviamos a tempo,
senão a sua técnica tinha matado a gente!
Hã? O que aconteceu com vocês?
Avante! Chute de Cozido de Javali!
Fui o primeiro a chegar, com certeza.
Já fiz a Robin esperar demais. Eu vou resgatá-la...
Cabeça de Mato! Como chegou aqui antes de mim?!
Por que demorou tanto? Se perdeu?
Quem é você pra perguntar isso?
Sogeking!
O quê?! Ele está voando!
Incrível!
Onde ele esteve até agora?
Será que ele vai pousar direito?
Nossa, os outros estão chegando.
Yoyoi! Seja como for...
Sogeking!
Eles vieram marchando para o nosso quartel-general!
Há de se admirar inimigos assim!
Nenhum bando de piratas chegou tão longe!
Eu te imploro, Robin!
Se você quer mesmo morrer, tudo bem,
mas diga isso ao nosso lado!
Isso mesmo, Robin!
Robin! Volte!
Ei, Sogeking, consegue se levantar?
Claro, claro.
Isso não doeu nada...
Não se preocupe. Estou bem.
Deixa o resto com a gente!
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
saigo ni kitto warau tame
kono te de tsukamitoru ze NUMBER ONE
jiyuu jizai mezasu WONDERLAND
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
itsumo chikara ippai de LET'S GO
eikou tsukamu nara kitto
ima shikanai osorenai
itsuka nakama to tomo ni kachitoru mirai
hora hirogaru sekai e motto (motto) hashiridasu
ima michinaru chikara motte (kitto) tobidaseru
osorenai mayowanai
nani ga attemo saigo wa kitto
tachihadakaru kabe ni motto (motto) tachimukau
ima minagiru chikara motte (motto) tsukisusumu
osorenai subete nageuttemo
tsukisusume mae e
kakedasou asu e
saigo ni kitto warau tame
Seus piratas idiotas!
Vamos ver por quanto tempo conseguem bancar os corajosos!
Eu tenho poder!
- Não me diga que... - Isso mesmo!
O poder que devastou sua terra natal, Ohara, há exatos vinte anos...
O Chamado da Destruição!
Não! Isso, não!
No próximo episódio de One Piece:
O Passado de Robin! A Menina Chamada de Demônio!
Eu serei o Rei dos Piratas!