Todo lo que hacen esos chicos es interesante.
Los que tienen sentido común nunca se adentrarían en esta isla.
Ya verás, Chimney.
Tanto si sobreviven o acaban muriendo aquí,
el mundo entero se quedará de piedra al oír hablar de este incidente.
Es algo que nadie pudo hacer en bastantes siglos.
Después de esta batalla,
¡el nombre del chico del sombrero de paja se conocerá en todo el mundo!
¡Robin!
¡Está aquí!
Luffy...
¡Vine a llevarte de vuelta!
¡Jefe, un tipo con un sombrero de paja está gritando algo en el tejado del juzgado!
¡Creo que es Sombrero de Paja Luffy, el capitán de los Sombrero de Paja!
¡No digas tonterías! ¡Cuando miré antes, solo estaba Blueno!
¿No estaba haciendo guardia? ¡Qué idiota!
¡¿Qué está haciendo en un momento tan importante?!
He peleado bastante...
Me muero de hambre.
Y para una situación así...
¡Aquí tengo el almuerzo!
¡Me alegro mucho de haberlo metido en los bolsillos!
¡Qué rico está!
¿Ese es Sombrero de Paja Luffy?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está haciendo Blue...?
No me digas... No es posible.
Es un miembro del CP9.
Tiene los Seis Poderes y una Fruta del Diablo.
Blueno, un superhombre con un nivel de fuerza superior a 800...
¡Bien! ¡Ya recuperé las fuerzas!
¿Lo derrotó un mocoso como ese?
¡Je-jefe, ¿qué hacemos?!
Lucci... ¿Dónde está Lucci?
¡Llamen a Lucci y los demás! ¡Que vengan todos aquí!
¡Le ordenaré al CP9 que maten a Sombrero de Paja Luffy y sus compañeros!
¡S-sí! ¡Ahora mismo!
¡Díganselo también a los Baskerville!
¡Díganles que si los piratas consiguen bajar el puente levadizo,
les cortaré las cabezas!
¡Entendido!
Levanta la cabeza, Nico Robin.
Finalmente han llegado hasta aquí.
Esto es una locura.
Ahora sé que aceptaste las condiciones del Gobierno
para salvar a tus compañeros y te trajeron a la fuerza.
Pero ese jefe idiota rompió el acuerdo como si nada.
Pero no se salvará nadie si te quedas capturada sin oponer resistencia.
Lo único que puedes hacer es aceptar su ayuda y escapar de aquí.
Pero aún sigues con una cara muy triste,
como si estuvieras intentando huir de algo.
¿Tienes miedo de que tus compañeros mueran aquí?
No podrán rescatarte si apartas la mirada.
¡Oigan! ¡¿Hay alguien ahí?!
Haré que te reúnas con Sombrero de Paja.
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡Danos una respuesta, Robin! ¡El grito de los Sombrero de Paja!
¡Escuchen!
¡Alejaremos inmediatamente a Nico Robin de Sombrero de Paja!
¡Nos vamos a las Puertas de la Justicia ahora mismo!
¡Traigan a esos dos!
¡Je-jefe!
¡Háganlo! ¡Vamos!
Pero...
¡El trasero de Franky se está inflando!
¡¿Qué diablos es eso?!
Oye, Spanda.
He visto que ha llegado mi hora, así que he decidido volar por los aires.
¡¿Qué?!
Al menos me llevaré conmigo a unos tipos asquerosos como tú.
¡Idiota! ¡Espera, idiota!
Acabaré con mi vida con una explosión que volará 3 kilómetros a la redonda,
así que no me pares.
¡No lo hagas! ¡Socorro! ¡No me lleves contigo!
Tres... Dos...
¡Maldición! ¡No puedo morir aquí!
Uno...
¡Basta!
¡Vamos, Nico Robin!
¡Coup de Boo!
¡Bien! ¡También rompió las cadenas!
¡Me caigo!
¡Súper!
Faltó muy poco.
Menos mal que había una verja.
Oye, ¿te lastimaste?
Si tuviera otra botella de cola,
podría llegar hasta el otro lado usando el Coup de Vent.
Da igual. Sombrero de Paja está ahí.
Vamos, respóndele.
¡Nos engañó!
¡Jefe! ¡Franky y Nico Robin rompieron las cadenas y salieron al balcón!
¡Idiotas, ¿qué están haciendo?! ¡Captúrenlos de inmediato!
¡Si dejan que escapen, haré que los cuelguen a todos!
¡Robin! ¡Menos mal, aún sigues ahí!
Luffy...
¡Captúrenlos de nuevo! ¡No dejen que escapen!
¡Inútiles, no se acerquen!
¡Weapons Left!
Parece que Franky también está ahí.
¡Bien, esperen un segundo!
Está lejos, pero intentaré llegar.
Gomu Gomu no...
¡Espera!
¡Ya lo dije muchas veces!
¡No volveré con ustedes!
¡Vete! ¡No quiero volver a ver sus caras!
¡¿Por qué viniste a rescatarme?!
¡¿Por qué vinieron a rescatarme?!
Eso no es lo que quiero.
¡¿Cuándo les pedí que vinieran a rescatarme?!
¡Simplemente quiero morir!
¡Qué interesante! ¿Qué están haciendo?
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Arriesgaron sus vidas para venir hasta aquí, y tú...!
Lo hicieron por su cuenta.
¿Qué? ¡No seas ridíc...!
Estorbas.
¡Kaku! ¿Hiciste eso para liberar tu ira?
¿Para liberar tu ira por haber comido una fruta rara?
Silencio. Me gustan sus poderes.
Vaya, ¿nuestro enemigo solo es Sombrero de Paja?
¡Yoyoi!
Aunque esté solo, es digno de elogio que haya llegado hasta aquí.
Es verdad. Derrotó a Blueno.
¡Qué idiota!
Supongo que ser el dueño de un bar durante cinco años te debilita.
¿Y ha podido derrotarlo a pesar de que se haya debilitado?
Cayó derrotado, chapapa.
¡Bien! ¡Me alegro de que hayan venido, CP9!
Esperen un poco más.
Los Sombrero de Paja empezaron a derrumbarse.
Veámoslo.
¡Esto es muy interesante!
¡Bien hecho, Yokozuna! ¡Sigue así!
¡Culpable!
¡El jurado "Culpable"!
Apártense. Vamos a pronunciar el veredicto por el crimen de esa rana.
Culpable.
¡¿Qué son esos tipos?!
¡Culpable! ¡Culpable!
¡Vamos, Chopper!
¡No, ve tú solo, Chopper!
¿Qué? ¿Yo solo?
Jamás pensé que pudiera existir en esta isla alguien como el juez principal.
Había oído que los que van a Enies Lobby son declarados culpables automáticamente
y atravesaban un juzgado vacío sin detenerse.
Se equivocan, piratas.
Este es el tribunal más autoritario y justo del mundo.
Siempre se hacen juicios justos.
Pero...
A excepción del jurado que decide si son culpables o inocentes,
que son antiguos piratas condenados a muerte
y desean que caigan con ellos.
¡¿Que caigamos con unos condenados a muerte?!
Por lo tanto, nadie en la historia...
...de esta ciudad...
ha sido declarado inocente.
¡Kiwi!
¡Chicos!
¡Culpable!
¡Maldición! ¡Son...!
¡No se rindan!
¡Si no pasamos por aquí, no podremos bajar el puente levadizo!
¡Sombrero de Paja se encargará de rescatar al jefe!
¡Si nos quedamos aquí, los Sombrero de Paja no podrán avanzar!
¡Yokozuna!
¡Recibiste de lleno varios golpes con esas enormes bolas de hierro!
¡Desgraciados!
Ni lo intenten. Aún nos quedan más de 6,000 soldados.
¡Vamos, avancen hacia el juzgado!
¡Aplasten a los piratas!
¿Qu-qué está pasando? ¿Por qué los gigantes...?
¡Rana!
¡Dime qué está pasando!
Tú eres de los Sombrero de Paja.
¿Qué diablos está pasando?
Ha sido capaz de retener a tantísimos guardas...
¡Sí, esa rana es impresionante!
¿Dónde rayos se metieron?
Se volvieron a perder.
No tenemos tiempo para esto.
Ah, sí.
Mientras llegue a los pisos superiores, no importa cómo lo haga.
¡Tatsumaki!
¡¿Qu-qué?!
¡Esta zona también es peligrosa!
¡Lo sabía, no son personas normales!
¡Incluso controlaste a los gigantes! ¡Eres un hombre temible!
Bueno...
Ah, sí. Todos tus compañeros se dirigieron a la azotea.
¿A la azotea?
¡Deberías ir cuanto antes!
Rey de los tiradores, yo me encargo.
¿Quieres morir?
¡Eso es!
Jefe, si vamos ahí y acabamos de una vez con ese tipo,
todo esto se habrá acabado, ¿no?
Esperen. Un capitán vino hasta aquí para rescatar a su compañera,
pero ella se niega a ser rescatada.
¿Alguna vez han visto una escena tan interesante?
¡Robin!
¡¿Quieres morir?!
¡Escuchen su patético grito! ¡Ya me puedo imaginar qué cara...!
¿De qué estás hablando?
¡S-se está hurgando la nariz!
Escucha, Robin.
Ya hemos llegado muy lejos.
¡Vamos a rescatarte sea como sea!
¡Aterricé!
Si todavía quieres morir después de eso,
eres libre de hacerlo.
Ay, ay, ay...
¿Estás bien, Chopper?
Sí.
¿Qué fue eso de recién?
Creo que me hago una idea.
Tendría que haber subido así desde el principio.
¡Zoro! ¡Así que fuiste tú!
¡Nos salvamos porque estábamos alejados,
pero podríamos haber muerto si hubiéramos estado cerca de tu ataque!
¿Qué les ha pasado?
¡Corre! ¡Shishinabe Shoot!
No hay duda, soy el primero en llegar.
Ya hice esperar mucho a Robin-chan. Voy a rescatarla...
¡Musgo!
¡Cabeza de musgo! ¡¿Cómo llegaste antes que yo?!
¿Por qué tardaste tanto? ¿Te perdiste?
¡O-oye, ¿dónde aprendiste esa frase?!
¡Sogeking!
¿Qué? ¡Está volando!
¡Es asombroso!
¿Dónde estuvo todo este tiempo?
¿Va a aterrizar sin problemas?
Están llegando uno tras otro...
¡Yoyoi! En todo caso...
¡Sogeking!
Cuesta creer que hayan llegado hasta nuestro cuartel.
¡Son nuestros enemigos, pero hay que felicitarlos!
¡U-un montón de piratas han conseguido llegar hasta aquí!
¡Te lo ruego, Robin!
¡Puedes decir que quieres morir o cualquier otra cosa!
¡Pero al menos dilo estando a nuestro lado!
¡Luffy tiene razón, Robin-chwan!
¡Robin! ¡Vuelve!
Oye, Sogeking. ¿Puedes levantarte?
Sí, claro. Esto no es nada.
No te preocupes, estoy bien.
¡Nosotros nos encargaremos del resto!
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¡Piratas idiotas!
¡No podrán seguir siendo tan valientes por mucho tiempo!
¡Yo tengo el poder!
No me digas que...
¡Eso es!
El poder que destruyó Ohara, tu ciudad natal, hace veinte años.
¡La Buster Call!
¡No! ¡Todo menos eso!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El pasado de Robin! ¡La chica a la que llamaban diablo!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El pasado de Robin! ¡La chica a la que llamaban diablo!