Robin!
Se você quer mesmo morrer, tudo bem,
mas diga isso ao nosso lado!
Deixa o resto com a gente!
Eles cruzaram a Aqua Laguna para chegar aqui...
É realmente um feito e tanto.
Parece que eles têm sorte.
Desta vez, temos permissão para matá-los.
Se não precisamos pegar leve, será fácil.
Uma ponte?
Sim. A Família Franky está lutando para baixá-la.
Quando ela descer, conseguiremos atravessar.
Caramba... Tão perto e tão longe...
Sua idiota...
O fardo dessa mulher é assim tão terrível?!
Ei, CP9!
Eu lhes dou permissão para matá-los, mas só aqui na Torre da Lei!
Nada é mais importante que a minha vida e as minhas promoções.
Se eu deixar que façam o que quiserem,
quem vai me proteger caso algo aconteça?!
Seus piratinhas insolentes!
Seu surto repentino de coragem não vai mudar nada!
Vocês estão diante do poder dos assassinos do CP9,
e dos Portões da Justiça, que humano algum é capaz de abrir.
E acima de tudo, neste exato momento,
com este Caracol Comunicador Dourado,
eu tenho autoridade de exercer o Chamado da Destruição!
Chamado da Destruição...
Isso mesmo.
O poder que devastou sua terra natal,
há exatos vinte anos, Nico Robin...
Lembro que, logo no ano seguinte, Ohara foi apagada do mapa.
A terra natal da Robin?
Babaca mascarado!
Eu não tenho para onde voltar.
Não!
Isso, não!
Eu adoro te ver assim! Me dá até calafrios!
O que foi?
Quer que eu ative o Chamado da Destruição, quer?
Tem ideia do que acontecerá se fizer isso?!
Eu tenho.
Vou eliminar qualquer possibilidade desses piratas fugirem da ilha!
Com um simples botão...
É simples assim.
Não é nada simples!
Isso lhe traz lembranças?
Quer que eu o aperte?
Aqui e agora?
O que está fazendo?! Pare!
Continua insolente, não é?
Você disse que Ohara foi apagada do mapa...
É possível ver humanos em um mapa?
É assim que vocês veem o mundo...
Por isso, puderam fazer o que fizeram!
O Chamado é um poder impiedoso, que o desviará de seu objetivo.
Não o use. Tudo menos isso.
Nunca! Nunca o use!
20 anos atrás - West Blue Ohara
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama tsukisusumu dake sa
yume oibito ga nokosu ashiato wo
donna arashi no yoru mo
kokoro hitotsu ni sureba koete yukeru yo
itsudatte
hashiridase hashiridase sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa
tachidomarenai AROUND THE WORLD
START ME UP!
hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD, START ME UP!
O Passado de Robin! A Menina Chamada de Demônio!
Olha, é a Robin!
Pega ela!
Acertei!
Ei, monstra!
Você dá medo!
Monstra! Monstra! Monstra! Monstra!
Ah! A monstra me bateu!
Que medo!
Você vai ver só!
Ei, garota!
Meus filhos voltaram para casa chorando, dizendo que você bateu neles sem motivo.
Fique longe dos meus filhos.
Por que não diz nada?
Francamente... Que criança mais sinistra!
Ei, espere!
Ainda não terminei de falar!
Mamãe, o que tem hoje pro jantar?
O que quer comer?
Vou querer, vou querer...
Omelete com arroz!
Você gosta disso, hein?
Temos que comprar ovos, então!
Eba!
Voltei. Perdão pelo atraso.
Tia Roji?
"Para Robin..."
Hoje é aniversário da nossa filha.
Por isso, decidimos que nós três vamos jantar em família.
Para o jantar, pode servir-se do pão que sobrou.
Não gaste a geleia toda.
Depois do jantar, antes de chegarmos,
lave a louça, limpe a casa e tire a roupa do varal.
Por fim, suba para seu quarto e durma cedo.
Mamãe, o que tem hoje pro jantar?
O que quer comer?
Vou querer, vou querer...
Omelete com arroz!
Você gosta disso, hein?
Temos que comprar ovos, então!
Eba!
Ah, lá está a Robin!
Ela veio devolver um livro.
Todos em posição.
Boa noite, Professor Clover! Vim devolver o livro.
Um, dois e...
Parabéns, Robin!
Você é incrível, Robin!
É mesmo uma garota genial!
Fizemos um bolo para você!
Robin, no exame que prestou para o grau de doutora,
você obteve grau máximo!
A partir de hoje, você tem o título de arqueóloga.
Agora você é uma de nós, e vai pesquisar conosco!
Esta é a prova de que você é uma acadêmica.
Tome, Robin.
Fico feliz por você, Robin.
Parabéns!
Escute bem, Robin.
Você precisa compreender o que é ser uma arqueóloga.
Sim, Professor Clover!
O conhecimento vem do passado.
Nesta Árvore do Saber, de mais de 5000 anos,
foi armazenado um enorme volume de obras literárias,
vindas de todas as partes do mundo.
É um tesouro insubstituível para toda a humanidade.
Glória do conhecimento, eis a maior e mais antiga biblioteca do mundo!
E arqueólogos de elite do mundo todo
se reúnem sob esta Árvore do Saber.
De posse destes livros,
não há mistério histórico que não se solucione.
Entendeu, Robin?
Sim!
Quero que pesquise diversas culturas e faça sua contribuição para o mundo.
Professor! Eu quero resolver o mistério da História em Branco!
N-Não, não faça isso!
Essa é a única coisa que a proíbo de fazer!
Mas por quê?
Estudando os Poneglifos, saberemos o que ocorreu durante o Século em Branco...
Como sabe disso tudo?
Andou espiando o porão com seus poderes?!
Mas...
Você devia saber muito bem que é crime decifrar Poneglifos!
O quê?
Mas lá no porão, tarde da noite,
vocês sempre estudam os Poneglifos!
Robin! Como você sabe disso?!
Explique-se! Está me dizendo que anda nos espiando?
Responda-me, Robin!
É que...
Mesmo pedindo, vocês não me deixam entrar lá!
Achei que, se eu virasse arqueóloga, me deixariam participar da pesquisa.
Por isso, estudei tanto!
Robin...
Você possui conhecimento suficiente para tornar-se uma acadêmica.
Mas ainda é só uma criança.
Se descobrirem o que fazemos aqui, cabeças rolarão.
Nós sabemos muito bem do risco.
Desde que a lei foi aprovada no mundo todo, há 800 anos,
vários acadêmicos perderam suas vidas.
Vou aproveitar a oportunidade para lhe contar algo.
Em toda a história, apenas nós de Ohara
fomos capazes de decifrar os textos antigos.
Não podemos voltar atrás.
Jure pela Árvore do Saber!
Caso se aproxime do porão novamente,
eu a proibirei de entrar na sala de estudos e na biblioteca!
Entendeu?
Robin!
Ela está seguindo os passos da mãe.
Ela ainda não sabe do novo incidente.
Olvia, mãe de Robin, foi capturada.
O destino dela é claro.
No dia seguinte
Á-Água...
Aguágua?
Bem na hora!
Não sei como sobrevivi...
Tomara que ela esteja bem.
Você me salvou a vida. Obrigado.
Tem alguma cidade aqui nesta ilha?
Sim.
Entendi...
Numa situação dessas, eu bem que preferia uma ilha deserta.
Pode ficar se quiser, mas nada vai acontecer.
Minha perna está machucada, então vou ficar aqui de molho.
Vou ver se construo uma jangada para ir embora.
É a primeira vez que você vê um Gigante?
Não vá me confundir com aqueles caras de Elbaf.
Também existem tribos de Gigantes que são pacíficas.
Sei...
Eu sei que é pedir demais, mas não custa nada...
Quando chegar em casa, pode não falar de mim pra ninguém?
Tá bom.
Foi fácil demais. Lógico que ela vai contar.
Não vou, não.
Mentira! E criança lá sabe guardar segredo?
Não vou falar porque você não me interessa.
Dereshi! Dereshishishi!
Dereshi? O que isso significa?
Não significa nada. Eu só estou rindo.
Está rindo?
Você é uma menina engraçadinha.
Que jeito esquisito de rir.
Sempre dizem que eu rio esquisito.
O seu riso é bem fofinho.
- O quê?! - Devia rir mais!
Meu nome é Saul. Jaguar D. Saul.
"D."?
Sim. Também não sei o que é.
Todo mundo na minha família tem esse "D." no nome.
Qual é o seu nome?
Robin.
Entendi. Robin, a verdade é que estou sendo perseguido.
Se me encontrarem, estarei bem encrencado.
Já disse que não vou contar!
Três dias após a chegada do Gigante
Que delícia!
Tem mais.
Obrigado pela consideração, mas pode comer.
Não estou com fome.
Esta noite, comi uns peixes que consegui pescar.
Tá.
Bom, falta pouco agora. Vou voltar a construir a jangada.
Você tem bastante tempo livre, não tem?
Ficou comigo todos os dias, desde que cheguei.
Seus pais e amigos devem estar curiosos.
Não tenho pais.
Até tenho mãe,
mas ela viajou a trabalho quando eu era pequena.
Nem me lembro do rosto dela.
Eu gosto dos arqueólogos,
mas eles me deixam de lado por causa da pesquisa.
As crianças da cidade me chamam de monstra, e por isso não brinco com elas.
Ah, você tem poderes de um Fruto do Diabo?
Não te deu medo?
Eu viajava pela Grand Line,
e vi um monte de gente com poderes dos Frutos.
Veja só... Que inveja!
Seu poder parece ser uma mão na roda!
Você ri mesmo bem esquisito.
Esquisito ou não...
Sabe, quem ri é mais feliz.
Por quê?
Por quê? Quando você se diverte, você ri.
Então, quando você ri, você se diverte.
Você é só uma criança, mas está passando por maus bocados.
Ria!
Quando estiver em dificuldades, é só rir.
Parece besteira rir quando se está com problemas.
Que nada.
Vamos, experimente você mesma!
Dereshi.
Isso mesmo! Vamos lá!
Isso aí! Isso aí!
QG da Marinha falando.
Diretor Spandine, responda.
Querem falar com o senhor, Diretor.
Ignorem. Vão pedir um relatório da situação.
Vamos falar com eles quando aportarmos.
Ohara, Opera, sei lá...
Por que viemos parar no fim do West Blue?
Sinceramente...
Que missãozinha dos infernos...
No dia seguinte, quatro dias após a chegada do Gigante
Vamos confrontar a muralha que obstrui o nosso caminho!
Vamos avançar com uma força que mal podemos conter!
Vamos abandonar tudo o que temos, sem temor,
sabendo que vamos rir por último!
Com nossas próprias mãos, seremos o número um!
Em busca da País das Maravilhas onde seremos livres!
hora kasuka na hikari ashita e no michi
ichikabachika kirihiraku jidai e
e a uma era desbravada à base de riscos!
Sempre daremos tudo de nós, vamos lá!
Se queremos conquistar a glória,
não podemos nos apavorar agora!
Um dia, conquistaremos o futuro com nossos companheiros!
Venha, vamos percorrer este vasto mundo!
Vamos encarar forças desconhecidas!
Sem temor, sem hesitação,
aconteça o que acontecer, no fim nós vamos...
Vamos confrontar a muralha que obstrui o nosso caminho!
Vamos avançar com uma força que mal podemos conter!
Vamos abandonar tudo o que temos, sem temor!
Sempre seguindo adiante!
Vamos perseguir o amanhã!
Sabendo que vamos rir por último!
Então nem se lembra do rosto da sua mãe?
Não, mas quero vê-la.
Sua mãe também é arqueóloga?
Sim. Ela partiu em busca da história que ninguém conhece.
Q-Qual é o nome da sua mãe?
No próximo episódio de One Piece:
Destino de Mãe e Filha! O Nome da Mãe é Olvia!
Eu serei o Rei dos Piratas!