¡Robin!
¡Puedes decir que quieres morir o cualquier otra cosa!
¡Pero al menos dilo estando a nuestro lado!
¡Nosotros nos encargaremos del resto!
Vinieron hasta aquí después de cruzar el Aqua Laguna.
Si te paras a pensarlo, es asombroso.
Parece que al menos tienen buena suerte.
Esta vez tenemos permiso para matarlos.
Es más fácil si no tenemos que preocuparnos de ir con cuidado.
¿El puente levadizo?
Sí. La Familia Franky está luchando para bajarlo.
Cuando haya bajado, podremos ir todos al otro lado.
Maldita sea... Los tenemos justo delante...
Idiota.
¿Qué tan terrible es la carga que soporta esta mujer?
¡CP9, escuchen!
¡Tienen permiso para matarlos, pero acaben con ellos en la Torre de la Ley!
¡Lo más importante de todo es mi vida y mi ascenso!
Si dejo que hagan lo que quieren, ¿quién me protegerá cuando pase algo?
¡Piratas idiotas!
¡Métanse en sus cabezas que no conseguirán nada haciéndose los valientes!
¡Se enfrentan al poder del CP9, el grupo de asesinos,
y al peso de las Puertas de la Justicia que no se pueden abrir con la fuerza humana!
Y por encima de todo eso,
¡puedo ejecutar la Buster Call con este Den Den Mushi dorado!
¡La Buster Call!
Eso es.
El poder que destruyó tu ciudad natal
hace exactamente veinte años, Nico Robin.
Al año siguiente, el nombre "Ohara" desapareció del mapa.
¿La ciudad natal de Robin?
¡Condenado enmascarado!
No tengo un sitio al que ir ni al que volver.
¡No lo hagas!
¡Todo menos eso!
Me gusta esa reacción. Me da escalofríos.
¿Eso significa que quieres que pulse el botón para activar la Buster Call?
¿De verdad sabes lo que pasará cuando lo hagas?
Sí.
¡Haré que los piratas no tengan ninguna posibilidad de escapar de aquí!
Solo con este botón.
Así de sencillo.
¡No será tan sencillo!
¿Recuerdas algo?
¿Quieres que lo pulse aquí y ahora?
¡¿Qué haces?! ¡Detente!
Eres muy engreída, ¿no crees?
Dijiste que Ohara había desaparecido del mapa.
¿Se ven a los humanos en un mapa?
¡Ustedes pueden hacer algo tan cruel
porque ven el mundo de esa forma!
La Buster Call es un poder insensible que te hace perder de vista tu objetivo.
No debes usarlo.
¡Nunca! ¡Todo menos eso!
Hace 20 años West Blue Ohara
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Crucemos este mar interminable para ir en busca
de un milagro global que nadie ha podido encontrar aún.
Con nuestros corazones latiendo, nos lanzaremos adelante como queramos
mientras seguimos las huellas de aquellos que persiguen sus sueños.
No importa lo tormentosa que sea la noche, si unimos nuestros corazones,
podremos atravesarla.
¡Siempre!
Corran, corran con nuestra bandera ondeando en el cielo.
Aunque hay lágrimas que no queremos que vea nadie.
Persíganlo, persíganlo. Si queremos hacer realidad nuestro sueño,
tenemos que mirar siempre al frente sin temor.
No podemos detenernos aquí.
Por todo el mundo.
¡Dame impulso!
Corran, corran dejando atrás a todos los demás.
Mientras no huyamos de ello, podremos agarrar el futuro con nuestras manos.
Persíganlo, persigan todo lo que vemos ante nosotros
y grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones.
Un mundo nuevo.
¡Dame impulso!
¡El pasado de Robin! ¡La chica a la que llamaban diablo!
¡Robin está ahí!
¡Toma!
¡Ay!
¡Bien!
¡Monstruo!
¡Das asco!
¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo!
¡El monstruo me atacó!
¡Da asco!
¡Te arrepentirás de esto!
¡Oye!
Mis hijos vinieron a casa llorando y diciendo que los golpeaste sin motivos.
Aléjate de mis hijos.
¡¿Por qué no dices nada?!
Cielos... Eres una chica muy tétrica.
¡Espera!
¡No he terminado de hablar!
Mamá, ¿qué vamos a cenar hoy?
¿Qué quieres comer?
Este... este...
¡Una tortilla de arroz!
Te gustan mucho, ¿verdad?
Sí.
Entonces, tendremos que comprar muchos huevos.
¡Qué bien!
Ya regresé. Siento el retraso.
¿Tía Roji?
Para Robin.
Hoy es...
...el cumpleaños de nuestra hija.
Así que decidimos salir a cenar en familia.
Hay un poco de pan, así que cena eso.
No uses demasiada mermelada.
Después de cenar, y antes de que regresemos, lava los platos, limpia la casa,
recoge la ropa limpia y vete a tu habitación temprano.
Mamá, ¿qué vamos a cenar hoy?
¿Qué quieres comer?
Este... este...
¡Una tortilla de arroz!
Te gustan mucho, ¿verdad?
Sí.
Entonces, tendremos que comprar muchos huevos.
¡Qué bien!
Ahí está. Robin está aquí.
Parece que vino a devolver un libro.
Chicos, a sus puestos.
Buenas noches, profesor Clover.
Vine a devolver el libro que pedí prestado.
Uno, dos y...
¡Enhorabuena, Robin!
¡Eres asombrosa!
¡No esperábamos menos de una genio!
Tenemos un pastel para ti.
Robin, en el examen de la tesis doctoral que hiciste el otro día...
¡Conseguiste sacar un 10!
Así que, a partir de hoy, te reconoceremos como una arqueóloga.
Eres una de nosotros y haremos investigaciones juntos.
Esto demuestra que eres una erudita.
Tómala.
Me alegro mucho, Robin.
¡Enhorabuena!
Escucha, Robin. Debes entender bien lo que significa ser arqueóloga.
Sí, profesor Clover.
El conocimiento viene del pasado.
Este Árbol del Conocimiento tiene 5,000 años.
Durante muchísimo tiempo,
se trajo a este árbol una cantidad enorme de literatura
desde todos los rincones del mundo.
Es un tesoro irreemplazable para la humanidad.
Es la biblioteca más grande y antigua del mundo y se enorgullece de su conocimiento.
Todos los grandes arqueólogos del mundo
se han reunido bajo este Árbol del Conocimiento.
Cuando usamos estos libros,
no hay ningún misterio histórico que no podamos resolver.
¿Lo entendiste, Robin?
Sí.
Me gustaría que contribuyeras al mundo investigando todo tipo de culturas.
Profesor, me gustaría resolver el misterio de la "Historia Vacía".
¡No, no lo hagas! ¡Ya te he dicho que eso está prohibido!
¿Por qué?
Si investigamos los Poneglyph,
sabremos lo que ocurrió durante el "Siglo Vacío", ¿no?
¿Por qué sabes tanto?
¿Curioseaste en el sótano usando tus poderes?
Pero...
¡Ya sabes que intentar descifrar los Poneglyph es un crimen!
Pero ustedes pasan las noches en el sótano investigando los Poneglyph.
¡Robin, ¿cómo sabes eso?!
¿Qué ocurre? ¿Estás diciendo que también nos espiaste ahí?
¡Respóndeme, Robin!
Es porque...
no me dejabas entrar a la habitación aunque te lo pidiera abiertamente.
Pensaba que me dejarías participar en la investigación si me hacía arqueóloga.
Así que estudié mucho para ello.
Robin...
Es cierto que tienes el conocimiento suficiente para ser considerada una erudita,
pero sigues siendo una niña.
Si descubren lo que estamos haciendo, nos matarán.
Lo hacemos sabiendo los riesgos.
Desde que se convirtiera en una ley hace 800 años,
ha habido numerosos eruditos que perdieron sus vidas.
Es una buena oportunidad, así que te diré una cosa.
Únicamente la gente de Ohara ha podido
descifrar los textos antiguos en toda la historia.
No podemos dar marcha atrás.
¡Júraselo al Árbol del Conocimiento!
Si intentas volver a acercarte al sótano,
te prohibiré entrar al laboratorio de investigación y a la biblioteca, ¿entendido?
¡Robin!
Está siguiendo los pasos de su madre uno detrás de otro.
Aún no sabe nada sobre aquel incidente.
La madre de Robin, Olvia, fue capturada.
Ya se sabe el destino que le espera.
Al día siguiente
A-agua...
¿"Agujas"?
¡Deliciosa!
Parece que sigo con vida...
Me pregunto si ella estará bien.
Me salvaste. Gracias.
¿Hay una ciudad en esta región?
Sí.
Ya veo.
Si iba a ir a la deriva, habría preferido una isla deshabitada.
Puedes quedarte si quieres, pero no va a pasar nada.
Me lastimé la pierna, así que me quedaré aquí.
Pienso hacer una balsa o algo parecido e irme de aquí.
¿Es la primera vez que ves a un gigante?
Sí.
Pero no me equipares a los bárbaros de Elbaf, por favor.
También hay tribus de gigantes pacíficos.
No creo que lo hagas, pero te lo pediré igualmente.
Cuando vuelvas a casa, quiero que no le hables a nadie sobre mí.
Bien.
Respondió sin pensarlo. Seguro que lo hace.
No lo haré.
Es mentira. Es imposible que una niña pueda guardar un secreto.
No lo haré porque no estoy interesada en ti.
¿"Dereshi"? ¿Qué significa eso?
¿Que qué significa? Solo me estoy riendo.
¿Te estás riendo?
Qué chica tan graciosa.
Qué risa tan extraña.
Siempre me dicen que no sé reír bien.
Estás muy linda cuando te ríes.
Deberías reír más a menudo.
Me llamo Saul. Jaguar D. Saul.
¿"D"?
Sí. No sé por qué, pero toda mi familia lo tiene en el nombre.
¿Cómo te llamas?
Robin.
Ya veo. Robin, la verdad es que me están persiguiendo.
Si me encuentra la gente, tendré problemas.
¡Que no diré nada!
Tres días después de que el gigante viniera a la deriva
¡Está delicioso!
Aquí tienes otro.
Te lo agradezco, pero cómetelo tú.
No tengo hambre.
Pesqué unos peces y me los comí durante la noche.
Bien.
Habré terminado pronto.
Seguiré con la construcción de la balsa.
Por cierto, tienes mucho tiempo libre.
Has estado conmigo todo el tiempo durante bastantes días.
Tus amigos y tus padres sospecharán.
No tengo padres.
Tengo una madre, pero se fue a trabajar cuando era pequeña y aún no ha regresado.
Así que no recuerdo su cara.
Me gustan los arqueólogos,
pero no me dejan ser parte de la investigación, así que me quedé fuera.
Los niños de la ciudad dicen que doy asco, así que no juego con ellos.
Tienes los poderes de una Fruta del Diablo, ¿eh?
¿No te da miedo?
Solía viajar por el Grand Line,
así que vi a muchos poseedores de esos poderes.
Ya veo.
Te envidio.
Parece muy práctico.
Tienes una risa de lo más extraña.
Tanto si es rara como si no,
la verdad es que si te ríes, serás feliz.
¿Por qué?
Porque te ríes cuando te estás divirtiendo.
Así que si te ríes, todo será divertido.
Solo eres una niña, pero parece que estás teniendo problemas.
Así que ríete. Ríete cuando lo estés pasando mal.
Parece una tontería reírse cuando lo estás pasando mal.
No es verdad.
Vamos, inténtalo.
Dereshi.
¡Eso es! ¡Hazlo así!
¡Eso es! ¡Eso es!
Aquí el cuartel general de la Marina.
Jefe Spandine, responda.
Quieren hablar contigo, jefe.
Ignóralo. Seguro que quieren un informe de la situación.
Contactaremos con ellos cuando veamos la orilla.
Me da igual si es Ohara u Ópera...
¿Por qué he tenido que venir hasta el West Blue?
Por Dios...
Qué misión tan absurda.
Al día siguiente, cuatro días después de que el gigante viniera a la deriva
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
Seremos los mejores.
Buscaremos la libertad en el País de las Maravillas.
Miren, hay una débil luz mostrándonos el camino al mañana,
una era que se creó arriesgándolo todo.
¡Nos esforzaremos siempre! ¡Vamos!
Si queremos conseguir la gloria,
este es el momento, no tengas miedo.
Ganaremos el futuro con nuestros compañeros.
Empecemos a correr más rápido hacia el vasto mundo.
Podemos despegar con unos poderes desconocidos.
No tenemos miedo y no vacilamos.
Pase lo que pase, sé que al final...
Luchamos contra el muro que nos hace frente.
Nos lanzamos rebosantes de fuerza.
No temeremos aunque tengamos que abandonarlo todo.
Sigue adelante.
Empecemos a correr hacia el mañana.
Porque lo hacemos para poder sonreír al final.
¿No recuerdas el rostro de tu madre?
No, pero me gustaría verla.
¿Tu madre también es arqueóloga?
Sí. Está viajando en busca de la historia que todo el mundo desconoce.
¿Co-cómo se llama tu madre?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Las predestinadas madre e hija! ¡El nombre de la madre es Olvia!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!