Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Sogeking.
Senta o dedo na bandeira.
Entendido.
Minha nova arma: Kabuto Verde, o estilingue gigante!
Contemplem seu poder!
Tiro Certeiro: Estrela da Fênix!
Ah, não!
Missão cumprida.
Estão loucos?
Acham que vão sobreviver a uma guerra contra o mundo todo?!
Vem pro pau!
Robin!
Ainda não escutamos!
Diga que quer viver!
Robin...
Robin!
Viver...
Achei que isso era algo que eu não podia desejar.
Ninguém nunca me deixou desejar isso.
O mar é vasto e, um dia,
você conhecerá companheiros que vão protegê-la!
Eu posso dizer o que desejo, pela primeira vez na vida?
Eu...
Eu quero viver!
Levem-me para o mar com vocês!
Caras! Como eu amo vocês, cacete!
Vamos!
A ponte está baixando!
Eles conseguiram bem a tempo!
Robin!
A gente vai te resgatar!
A ponte está baixando! Vai, Chapéu de Palha!
Malditos piratas, como se atrevem?!
Não vamos permitir!
Preparem os morteiros!
Detenham a ponte! Destruam-na, se for preciso!
Sim, senhor!
A ponte parou de baixar?!
Esses miseráveis querem nos atrapalhar!
Quem fez isso?!
Ei, piratas!
Hã? Dona Kokoro?
Eu ouvi tudo! O que estão esperando?
Esperando? Mas a ponte só baixou pela metade...
Pulem com tudo para as cachoeiras!
É o trem marítimo?
Hã? Que sorriso foi esse?
Lá vamos nós!
Eu sabia!
Nããão!
Não ia te levar mesmo!
Acha que pode ser um pirata?
Claro!
Um dia, vou achar companheiros tão valorosos quanto os seus,
e vou achar o maior tesouro do mundo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Quando eu era criança, jurei que seria pirata e formaria uma tripulação...
como o pirata que me protegeu.
Agora, você é minha companheira.
Robin...
Assim como aquele homem me protegeu,
eu também vou te proteger!
Saltem Rumo à Cachoeira! Os Sentimentos de Luffy!
Então me leva com você na próxima, Shanks!
Também quero ser pirata!
Um pirralho feito você nunca será pirata!
Por que não?
Luffy, mesmo que saiba nadar bem, isso não é suficiente para ser um pirata.
Eu sei lutar. Meus socos são como pistolas!
Sério mesmo?
Como assim?
É que você é muito novo, Luffy!
Sim, tem a idade do meu filho.
Nada disso! Já sou um homem crescido!
Tá bom, não fique bravo. Toma um suco.
Valeu!
Mas é criança, mesmo!
Você é um boboca, Shanks!
Não riam!
Shanks fedido!
Com licença.
Opa, são todos piratas. Parece divertido.
Bem-vindos.
Somos homens da montanha.
Não tenha medo. Não viemos saquear.
Queremos comprar dez barris de bebida.
Sinto muito, mas acabou.
Ora, que estranho.
O que os piratas estão bebendo? É água, por acaso?
Eles beberam tudo o que tínhamos.
Parece que a culpa é nossa...
Acho que nós bebemos demais.
Foi mal.
Pode ficar com essa garrafa, se quiser. Ainda não a abrimos.
Minha recompensa é de 8 milhões de Belly...
Uma garrafa não é o suficiente para nós.
Não seja condescendente comigo.
Molhou o chão todo.
Desculpa, Makino. Vou limpar.
Não, pode deixar que eu limpo.
Parece que você gosta de limpar o chão.
Vou lhe dar mais trabalho, então. Divirta-se.
Não adianta ficar aqui se não tem bebida. Vamos.
Até mais, covardes.
Tudo bem, capitão? Você se machucou?
Não, tudo bem.
Esse capitão é uma piada!
Que ridículo!
Como podem rir?
Não estão com vergonha? Por que não lutaram?
Tudo bem que eram muitos...
Mas nenhum homem de verdade riria disso! Muito menos, piratas!
Sei bem como se sente, mas era só bebida.
Não precisa ficar com raiva.
Não quero mais saber!
Vai comer, Luffy?
Me deixa em paz!
O que está comendo?
É da caixa?! Comeu o que estava na caixa?!
Sim...
Cospe! Cospe isso!
O que foi, Shanks?
O que foi isso?
Você comeu a Fruta de Borracha!
Era um Fruto do Diabo!
Agora, seu corpo vai virar borracha!
E você não vai mais poder nadar!
Não!
Seu imbecil!
Eu estava bebendo em paz... que você quer, moleque?
Peça perdão, maldito! Por que brigou com o Shanks?!
Eu fiz alguma coisa para te irritar?
Fez, sim! Peça desculpas!
Prefeito!
Viu só a cara do pirata?
Você o encharcou de saquê e ele nem abriu o bico!
É um covarde!
Piratas são todos covardes. Só se fazem de durões.
Parem!
Não falem assim do Shanks e dos amigos dele!
Eles não são covardes!
Pare, Luffy!
Não impliquem com o Shanks, seus bandidos idiotas!
Você é muito boca-suja, moleque.
Até hoje, ninguém que me irritou sobreviveu para contar a história.
Esperem.
Soltem o menino, por favor.
Não sei o que Luffy fez, mas não quero enfrentá-los.
Se ele os ofendeu, posso indenizá-los.
Por favor, soltem o menino...
Prefeito!
Velhos costumam mesmo ser mais sábios e sensatos.
Mas esse pivete aqui já era.
Ele me deixou com muita raiva.
Vocês é que me irritaram, seu macaco das montanhas!
Moleque insolente... Vai se desculpar no inferno.
- Luffy! - Por favor, dê-lhe uma chance!
Então é por isso que o bar está vazio!
São os homens da montanha de novo!
Capitão!
Shanks...
Ainda estão na cidade, piratas?
Falta muito chão para varrer?
Luffy,
Você tinha me dito que seus socos eram feito pistolas!
Cala a boca!
Não sei por que estão aqui, mas sumam antes que saiam feridos.
Um passo a mais e vai morrer, seu covarde.
Já dissemos pra ficar parado, senão vamos explodir seus miolos.
Estão arriscando suas vidas.
Agora que sacaram armas, estão colocando sua vida em risco.
Como é que é?
Isso aí não foi feito para ameaçar.
Seus miseráveis!
Mas que covardes!
- Covardes? - Não seja ingênuo.
Acha que somos padres, por acaso?
Somos todos piratas.
Cala a boca! Vocês vão pagar por isso!
Escuta aqui, bandido...
Se jogar bebida ou comida em mim, ou cuspir na minha cara,
eu vou rir como se nada tivesse acontecido.
Mas...
Seja pelo motivo que for,
machuque os meus amigos e não terá perdão!
Shanks...
Não terei perdão?!
Piratas ridículos!
Acabem com eles, cambada!
Eu cuido disso. Um só é suficiente.
Não seja arrogante, homem da montanha!
Se quiser nos enfrentar, traga um navio de guerra.
Demais!
Espere! Foi o moleque que nos irritou primeiro!
Dizem que você vale alguns milhões...
Merda!
Uma bomba de fumaça?
Luffy!
Fugi facilmente.
Quem imaginaria que um montanhês fugiria ao mar?
Me solta, seu montanhês idiota! Vai para o inferno!
Tolinho... Quem vai para o inferno é você!
Isso é por ter me provocado!
Adeus.
Droga, não pode ser!
Não consegui acertar nem um soco nesses tratantes!
É uma pena que eu não precise mais de você!
O quê?! O que é isso?!
Socorro!
Shanks...
Suma daqui.
Obrigado, Luffy. Makino me contou tudo.
Você os desafiou por nós.
Não chore. Você é um homem.
Mas, Shanks...
Seu braço!
Não se preocupe. É só um braço.
O importante é que você está bem.
Já vão partir?
Sim.
Já ficamos tempo demais aqui, é hora de dar adeus.
Vai sentir saudades?
Sim, bastante. Mas não vou pedir que me leve.
Porque decidi que também serei um pirata algum dia.
Não ia te levar mesmo!
Acha que pode ser um pirata?
Claro!
Um dia, vou achar companheiros tão valorosos quanto os seus,
e vou achar o maior tesouro do mundo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Quer nos superar?
Então...
Vou deixar o chapéu com você.
É o meu chapéu favorito.
Cuide bem dele.
Dez anos depois,
eu parti e me tornei um pirata.
Assim como Shanks me protegeu, eu protegerei meus companheiros!
Nããão!
Pode esperar, Robin!
Teatro do Chapéu de Palha
Parte 1
Aquele miserável...
Base do Mal da Gangue Usodaba
Chopper Man miserável!
Não permitirei que ele interfira nos meus planos de dominação mundial novamente!
Usodaba, a Encarnação do Mal
Este é o Dr. Usodaba, a encarnação do mal!
Ele lidera a maligna Gangue Usodaba e planeja dominar o mundo!
É um cientista maligno que inventa fantasmas, monstros, robôs e outras coisas do mal!
Atrás dele, temos alguns de seus capangas.
Eu vou atraí-lo para esta base e me preparar para dar o bote!
E então, eu o esmagarei com todo o poderio da minha gangue!
A fraqueza dele...
Sua assistente, Namifia!
Namifia, a Bela Assistente
Esta é Namifia, sua bela assistente!
Ela gerencia com destreza as missões de Chopper Man.
Agora vão, meus capangas!
Tragam-me a refém!
Trouxemos um!
E aí!
Trouxeram ele?!
Chopper Man, o Campeão da Justiça
Este é Chopper Man, nosso herói e campeão da justiça!
Ele voa usando sua Chopper Capa e luta pela paz mundial!
Sua arma é sua fofura!
Centelha de Fofura!
E com sua Centelha de Fofura fatal, ele derrete o coração de qualquer inimigo.
E se não funcionar, ele arrebenta geral com a Chopper Violência!
Quero chá.
Ei, quem te deixou ficar à vontade na minha base?
Hm?! O que é aquela coisa grande no jardim?!
É minha arma secreta! Tire o olho dela, seu palerma!
Posso tentar pilotar você?
Claro, chega aí.
Ei! Por que virou amigo dele, Luffybomber?!
Arma Secreta Giant Luffybomber, o Robô Gigante
Este é o Giant Luffybomber, um robô gigante e arma secreta do mal.
É um robô gigante de cinquenta metros de altura.
Quando Usodaba sobe a bordo, ele se torna o mais poderoso inimigo de todos!
Características especiais: Consegue falar.
Personalidade: Faz o que der na telha!
Zorokiller, o Monstro Bolinho de Arroz
Zorokiller, o Monstro Bolinho de Arroz!
Quando acabam os seus bolinhos de arroz,
ele fica furioso e manda trazerem mais!
Robiflowern, a Monstra Flor
Esta é a Robiflowern, a Monstra Flor.
Uma mulher maligna que sempre é derrotada pela Centelha de Fofura do Chopper Man.
Sanjiropus, o Monstro Safado
Este é Sanjiropus, o Monstro Safado.
Ele insiste que não é safado, mas só pensa em safadeza.
E não tem a menor piedade de homens!
Trio do Mal da Gangue Usodaba
Juntos, são o Trio do Mal da Gangue Usodaba
Mas não aparecem nesta história.
Assim, a gangue do mal vai pelos ares.
Caramba! Demais!
Você é legal, Luffybomber!
Pode crer que eu sou!
Chopper Man! Problemas no oriente!
Certo! Vou pra lá no Luffybomber, o robô gigante que eu roubei!
Sumiu!
Eu o vendi.
Avante, nosso Chopper Man!
Lute pela paz mundial!
N-Não se preocupe, Robin. N-Nós estamos do seu lado.
Ele diz isso, mas está tremendo nas bases.
E-Eu só estou tremendo de ansiedade!
Ah, é? Então vamos lá acabar com esses caras do Governo.
Nós vamos resgatar a Robin!
No próximo episódio de One Piece:
Os Caminhos dos Homens! As Técnicas de Zoro e os Sonhos de Usopp!
Eu serei o Rei dos Piratas!