Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Sogeking.
Dispara a esa bandera.
Entendido.
¡Esta es mi nueva arma, un tirachinas enorme llamado Kabuto!
¡Admiren su poder!
¡Hissatsu: Firebird Star!
¡Oh, no!
Dicho y hecho.
¡¿Están locos?! ¡No crean que podrán sobrevivir
después de hacerse enemigos del mundo entero!
¡¿Y a mí qué?!
¡Robin!
¡Aún no te oímos decirlo!
¡Di que quieres vivir!
Robin...
¡Robin!
Vivir...
Pensaba que no me atrevía a desearlo.
Nadie me había dejado desearlo.
Sí. El mar es muy grande, así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
Si de verdad puedo decir mi deseo una vez...
Quiero...
¡Quiero vivir!
¡Llévenme al mar con ustedes!
¡Chicos! ¡Los quiero, maldita sea!
¡Vamos!
¡El puente levadizo está bajando!
Parece que lo consiguieron. Justo a tiempo.
¡Robin!
¡Vamos a rescatarte!
¡El puente levadizo está bajando! ¡Adelante, Sombrero de Paja!
¡¿Cómo se atreven esos malditos piratas?!
¡No lo permitiremos!
¡Preparen los morteros de trinchera!
¡No dejen que baje el puente! ¡Destrúyanlo si hace falta!
¡Sí!
¿El puente levadizo dejó de bajar?
¡¿Cómo se atreven a estorbarnos?! ¡Malditos desgraciados!
¡¿Quién está haciéndolo?!
¡Oigan, piratas!
¿Kokoro-san?
¡Lo escuché todo! ¿Qué hacen perdiendo el tiempo?
¿Perdiendo el tiempo? El puente levadizo solo bajó a la mitad...
¡Salten hacia las cataratas con todas sus fuerzas!
¿El sonido del tren marino?
¿Qué significa esa sonrisa?
¡Vamos!
¡Lo sabía!
¡No!
De todas maneras, no te habría llevado conmigo.
¿Piensas que alguien como tú puede convertirse en un pirata?
¡Lo seré!
¡Algún día tendré compañeros fuertes que no pierdan contra esta tripulación...
y encontraremos el tesoro más grande del mundo!
¡Te lo aseguro, me convertiré en el Rey de los Piratas!
Cuando era pequeño, juré que reuniría una tripulación y me haría pirata.
Igual que el pirata que me protegió.
Ya eres de mi tripulación.
Robin...
¡Y del mismo modo que él me protegió,
yo te protegeré a ti!
¡Salten hacia las cataratas! ¡Los sentimientos de Luffy!
¡Déjame ir contigo en tu próxima aventura, Shanks!
¡Yo también quiero ser un pirata!
¿Cómo puede un niño como tú convertirse en un pirata?
¡¿Por qué no?!
¡Luffy!
No importa que sepas nadar bien, eso no te sirve para ser pirata.
¡También peleo muy bien!
¡Mis puñetazos son fuertes como los de una pistola!
¿De veras?
¡¿Por qué lo dices de ese modo?!
En resumen: todavía eres un niño, Luffy.
Tienes casi la misma edad que mi hijo.
¡No soy un niño! ¡Soy un adulto!
No te enojes tanto.
Ten, toma algo de jugo.
¡Gracias!
¿Lo ves? ¡Eres un niño!
¡Eso es juego sucio, Shanks!
¡No se rían de mí!
¡Eres un tramposo, Shanks!
Con permiso.
Así que ustedes son los que se hacen llamar piratas.
Todos tienen cara de idiota.
Bienvenido.
Somos bandidos.
Pero no estamos aquí para robar su taberna...
Véndenos algo de cerveza, unos 10 barriles.
Disculpe, pero estamos cortos de cerveza en este momento.
Qué extraño.
Al parecer, los piratas están bebiendo algo. ¿Acaso es agua?
La cerveza que usted ve era lo último que nos quedaba.
Eso no está bien. Nos hemos bebido todo.
¡Disculpa!
Si quieres, puedes llevarte esta botella.
Todavía no la he abierto.
Soy un hombre buscado, mi recompensa es de 8,000,000 de berris.
Una sola botella ni siquiera me sirve para el trago de antes de dormir.
No te burles de mí.
Ahora el suelo está mojado.
Lo siento, Makino-san. ¿Tienes un trapo?
Yo me encargaré de limpiarlo.
Al parecer, te gusta la limpieza.
Esto debería encantarte.
No perderé mi tiempo aquí si no tienen cerveza.
¡Vamos!
Hasta luego, cobardes.
¿Estás bien?
Capitán, ¿estás herido?
Estoy bien, no pasa nada.
¡Te dieron una buena paliza, jefe!
¡Qué vergonzoso!
¡¿Por qué se están riendo?!
¡Eso fue patético! ¡¿Por qué no lucharon contra ellos?!
No importa cuántos sean o lo fuertes que sean.
¡Que se rían después de eso...! ¡No son hombres!
¡No son piratas!
Entiendo cómo te sientes,
pero solo me tiraron un poco de cerveza encima, nada más.
No es para exaltarse tanto.
¡No me importa!
¿Comiendo para olvidar las penas, Luffy?
¡Cállate!
¡¿Qué estás comiendo?!
¡Ese cofre! ¡¿Te comiste lo que había en ese cofre?!
S-sí...
¡Vomítala!
¡Vomita ahora mismo todo lo que te comiste!
¿Qu-qué estás haciendo, Shanks?
¿Qué fue eso?
¡Acabas de comerte la fruta Gomu Gomu!
La fruta Gomu Gomu también se conoce como la Fruta del Diablo.
Después de comértela, te conviertes en un hombre de goma.
¡Y además, no serás capaz de nadar nunca más!
¡¿Qué?! ¡No puede ser!
¡Idiota!
Estábamos pasando un buen rato bebiendo cerveza.
¿Qué es lo que quieres, niño?
¡Maldición! ¡Discúlpate!
¡¿Cómo te atreves a burlarte de Shanks y su tripulación?!
¿Acaso dije algo que te ofendiera?
¡Sí! ¡Discúlpate!
¡Alcalde!
¿Viste las caras de esos piratas?
¡No emitió palabra después de que le tiraras encima toda esa cerveza!
Se hacían llamar piratas, pero no eran más que unos cobardes.
¡Ya basta!
¡No se burlen de Shanks y su tripulación! ¡No son unos cobardes!
¡Detente, Luffy!
¡No se burlen de Shanks, bandidos estúpidos!
Utilizaste mal las palabras, niño.
Nadie que me haya hecho enojar ha salido con vida.
¡Por favor, deténganse!
Se los ruego, dejen ir al niño.
No sé qué hizo Luffy, pero no tenía intención de insultarlos.
Si una disculpa no les satisface, podemos darles dinero.
Se los ruego. Por favor, dejen ir al niño.
Alcalde...
Como era de esperar de alguien mayor, sabe cómo funciona este mundo.
Pero ya es demasiado tarde, el niño no tiene salvación.
Porque me ha hecho enojar.
¡Tú eres el malo, mono de montaña!
Este mocoso no tiene remedio...
Ve a lamentarte por tus acciones al otro mundo.
¡Luffy!
¡Por favor, déjenlo ir!
Me extrañó mucho que no hubiera nadie en la taberna...
¿Ustedes no son los bandidos de antes?
¡Capitán!
¡Shanks!
Pirata, ¿todavía estás en esta aldea?
¿Has estado limpiando todo el lugar?
¡Luffy!
¿Tus golpes no eran fuertes como los de una pistola?
¡Cállate!
No sé para qué has venido, pero será mejor que te vayas antes de que te lastime...
¡Si te acercas más, te cortaré la cabeza, cobarde!
¡Dijo que no te acerques más! ¡Te voy a volar la cabeza!
Apuestas tu vida...
Al apuntarme con esa pistola, apuestas tu vida.
¿De qué demonios estás hablando?
¡Esto no es un juego de niños!
¡¿Cómo te atreves?!
¡Qué tipos más tramposos!
¿Tramposos?
¡No digas tonterías!
¿Acaso ustedes se creen santos?
Los que están frente a ustedes son piratas.
¡Cállate! ¡No tenemos nada que ver con ustedes!
Escuchen, bandidos.
Pueden derramar cerveza encima de mí, hasta pueden escupirme...
Normalmente me reiré de ello y lo dejaré pasar.
Sin embargo, si por cualquier motivo,
alguien hiere a uno de mis amigos, ¡no lo perdonaré!
Shanks...
¿Que no nos perdonarás?
¡Maldito pirata! ¡Muchachos! ¡Mátenlos a todos!
Me encargaré de ellos. Yo soy más que suficiente.
No seas engreído, bandido.
Si quieres luchar contra nosotros, tendrás que traer un barco de guerra.
Increíble...
¡E-espera un momento!
¡Pero si fue el niño el que empezó todo!
Hay una recompensa por tu cabeza, ¿verdad?
¡Maldición!
¡Una bomba de humo!
¡Luffy!
Escapé fácilmente.
Nunca se habrían imaginado que un bandido pudiera escapar al mar.
¡Maldición! ¡Déjame ir! ¡Estúpido mono de montaña!
¡Deberías morirte!
¡Estúpido! ¡Tú eres el que va a morir!
Porque me has hecho enojar...
¡Hasta nunca!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Es un pedazo de basura, pero ni siquiera fui capaz de golpearlo una sola vez!
Lo siento, pero ya no me eres de ninguna utilidad.
¡¿Qué demonios es esto?!
¡So-socorro!
¡Shanks!
¡Lárgate!
Te debo una, Luffy.
Makino-san me lo contó todo.
Luchaste por nosotros.
¡Oye! ¡No llores, eres un hombre!
Pero... Shanks...
¡Tu brazo!
Este brazo es un pequeño precio.
Me alegro de que estés a salvo.
Ya se van, ¿verdad?
Sí, fue una gran estadía, pero ha llegado la hora de despedirse.
¿Nos vas a extrañar?
Sí, los voy a extrañar.
Ya no te pediré que me lleves contigo.
Decidí hacerlo por mí mismo.
De todas maneras, no te habría llevado conmigo.
¿Piensas que alguien como tú puede convertirse en un pirata?
¡Lo haré!
¡Algún día tendré compañeros fuertes que no pierdan contra esta tripulación...
y encontraremos el tesoro más grande del mundo!
¡Te lo aseguro, me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Nos sobrepasarás...?
Entonces...
Dejaré a tu cargo este sombrero.
Es un sombrero muy importante para mí.
Cuídalo bien.
Diez años después,
me hice a la mar y me convertí en pirata.
¡Protegeré a mis compañeros igual que Shanks me protegió a mí!
¡No!
¡Espera, Robin!
Teatro de los Sombrero de Paja
Parte 1
Ese desgraciado...
La base del mal de la banda Usodaba
¡Condenado Chopper Man!
¡No dejaré que vuelva a arruinar mis planes para conquistar el mundo!
La personificación del mal Usodaba
Este es el doctor Usodaba, la personificación del mal.
Lidera a la banda Usodaba y planea conquistar el mundo.
Es un científico malvado que crea malvados fantasmas, monstruos, robots... lo que sea.
Esos son algunos de sus subordinados.
¡Lo atraeré hasta mi base y lo esperaré para atacarlo!
¡Y entonces, lo aplastaré con toda la fuerza de mi banda!
Su punto débil es...
¡Namifia, su ayudante!
La linda ayudante Namifia
Esta es Namifia, una linda ayudante.
Gestiona eficientemente las misiones de Chopper Man.
¡Vayan, muchachos!
¡Primero, tráiganme un rehén!
¡Dabada!
¡Trajimos uno!
Hola.
¡¿Lo trajeron a él?!
¡Este es Chopper Man, nuestro héroe y el aliado de la justicia!
El aliado de la justicia Chopper Man
¡Vuela con su Capa Chopper y lucha por la paz mundial!
¡Su arma es su hermosura!
¡Cute Spark!
Con su letal Cute Spark puede derretir el corazón de cualquier enemigo.
¡Y si no funciona, usará su Chopper Violence para darles una paliza!
Quiero un té.
¡¿Por qué estás tan tranquilo en mi base?!
¿Qué es eso tan grande que tienes en el jardín?
¡Es mi arma secreta! ¡Deja de curiosear, idiota!
¿Puedo subirme?
Sí, claro.
¡Oye! ¡¿Por qué te haces su amigo, Luffybomber?!
Arma secreta, el robot gigante Giant Luffybomber
Este es el Giant Luffybomber, un robot gigante y su arma secreta.
Es un robot gigante que mide 50 metros.
Cuando Usodaba lo pilota, se convierte en tu peor y más poderoso enemigo.
Extras: Puede hablar.
Personalidad: Hace lo que se le antoja.
¡Este es el monstruo onigiri, Zorokiller!
Cuando pide onigiris, si no tienes ninguno,
se pone furioso y dice "Procura tener de ahora en adelante".
Esta es la monstruo floral, Robiflowern.
Es una mujer malvada
que es derrotada constantemente por el letal Cute Spark de Chopper Man.
Este es el monstruo pervertido, Sanjiropus.
El monstruo pervertido Sanjiropus
Insiste en que no es pervertido, pero siempre está pensando en lo mismo.
No tiene compasión con los hombres.
Los Tres Malignos de la banda Usodaba
Son los Tres Malignos de la banda Usodaba.
Aunque no tienen importancia en esta historia.
Y de esa forma, la banda malvada fue aniquilada.
¡Es asombroso!
¡Eres genial, Luffybomber!
¡Claro que sí!
¡Chopper Man, hay problemas en una de las ciudades orientales!
¡Bien! ¡Iré con el Luffybomber, el robot gigante que conseguí el otro día!
¡No está!
Lo vendí.
¿Qué?
¡Adelante, querido Chopper Man!
¡Lucha por la paz mundial!
N-no te preocupes, Robin-kun. Nosotros estamos de tu lado.
Eso dice mientras tiembla del miedo.
¡So-solo estoy temblando de la emoción!
¿Sí? Bueno, apresurémonos y acabemos con los tipos del Gobierno Mundial.
¡Rescataremos a Robin-kun como sea!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los caminos de los hombres! Las técnicas de Zoro y el sueño de Usopp".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los caminos de los hombres! Las técnicas de Zoro y el sueño de Usopp