Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
A ponte está baixando!
Eles conseguiram bem a tempo!
E-Estou tremendo de ansiedade!
Robin!
Vamos resgatá-la, com certeza!
Baixem logo a ponte!
Que rosto temível...
Disseram que você é barra pesada.
Você de novo?
Pra ser humilhado em público desse jeito...
Você é forte mesmo?
Cuida da tua vida!
Só cheguei onde cheguei porque me uni ao Luffy.
Os Caminhos dos Homens! As Técnicas de Zoro e os Sonhos de Usopp!
Fraco como sempre, Zoro.
Tínhamos um trato...
Não posso morrer aqui!
De novo? Não tem mais nada para fazer?
Vou te tirar daí se você virar meu companheiro.
Como assim?
Preciso de companheiros para o meu bando pirata.
Vai sonhando!
Acha que vou virar um vândalo? Não perca seu tempo.
O que tem de errado em ser pirata?
Piratas são maus. Ninguém quer ser mau!
E daí?
Você já é conhecido como "o demoníaco caçador de piratas".
Não estou nem aí para o que pensam!
Nunca me arrependi de nada que fiz.
Sobreviverei, custe o que custar!
E vou fazer o que eu bem entender!
Tá.
Mas já decidi que você vem comigo.
A decisão não é sua!
Você é um espadachim, né?
Sim, mas o filho idiota daquele capitão levou minhas espadas.
- Vou recuperá-las para você. - O quê?
Mas se quiser as espadas de volta, vai ter que vir comigo!
Você perdeu a cabeça, sabia?
Ele vai tentar invadir a base sozinho?
Lá está ele! Não o deixem fugir!
Capitão, tem alguém no campo!
O quê?!
Um traidor atrás de outro...
Fuja daqui, Zoro!
Se me soltar, vai ser executado!
Eu não aguento mais as ações destes marinheiros...
Eu quero ser um marinheiro de bem.
Pare! Não posso fugir agora!
- Daqui a dez dias... - Vão executá-lo amanhã!
O quê?!
Helmeppo não planejava cumprir a promessa...
Por isso, Luffy se irritou e bateu nele!
Aquele cara...
A Marinha está atrás do Luffy.
Não vou forçá-lo a tornar-se pirata...
Mas eu lhe peço... Ajude o Luffy!
Só ele poderá salvá-lo, Zoro!
E só você... Só você pode ajudá-lo!
Parado!
É muita audácia de vocês me desafiar desse jeito.
Vocês e o menino do chapéu de palha estão tentando iniciar uma revolta?
Eu sempre lutei sozinho.
Bem diferente de você, que se esconde atrás de suas tropas!
Roronoa Zoro,
não me subestime...
Suas habilidades não são nada diante da minha força!
Preparar!
Não posso...
Não posso morrer aqui!
Fraco como sempre, Zoro.
Foguete de...
Borracha!
Fogo!
- Você... - Luffy!
O Chapéu de Palha!
Não funciona!
Eu falei pra vocês que era forte!
Você... Quem diabos é você?
Meu nome é Monkey D. Luffy...
Aquele que será o Rei dos Piratas!
O Rei dos Piratas?
Você sabe o que isso significa?
Ser o Rei dos Piratas significa ser o Rei dos Piratas.
O que mais seria?
Fiquei surpreso quando ele me contou, mas o Luffy está falando sério!
Disse que quer ser o Rei dos Piratas
e achar o One Piece, o maior tesouro do mundo!
Toma aí, seu tesouro.
Não sei quais são suas, então trouxe as três.
As três são minhas. Meu estilo é de empunhadura tripla.
Vai aceitar minha ajuda?
Se você lutar ao meu lado, será tratado como criminoso pelo governo.
E aí, prefere ser morto pela Marinha?
Você é o filho do demônio, é?
Que seja...
Eu prefiro ser um pirata a morrer aqui!
Beleza! Então vai ser meu companheiro!
Beleza! Maravilha!
Eu não tenho escolha! Agora me desamarra!
Esse cara é muito esquisito!
Nenhuma das balas o machucou!
Esse Chapéu de Palha não é um homem comum!
Deve ser usuário de um Fruto do Diabo.
Fruto do Diabo?!
Rápido, anda!
Esses nós tão muito apertados!
Ei, para de brincar!
Vou matar todos que se opuserem a mim, não importa quem sejam!
Se balas não podem feri-lo, usem espadas!
Que estranho, tá ficando mais apertado...
Me dá as espadas!
Luffy!
Roronoa Zoro!
Que legal!
Mexam-se e morrerão.
Ele é assustador!
Eu prometo ser um pirata.
Já enfrentei mesmo a Marinha... Já sou um fora-da-lei.
Mas lembre-se bem disto... Eu perseguirei minha ambição.
Que ambição?
Eu serei o melhor espadachim do mundo!
Se tentar me impedir de seguir o meu sonho,
eu vou fazê-lo cometer harakiri!
O maior espadachim do mundo... Que demais!
Para lutar ao lado do Rei dos Piratas,
você tem mesmo que ser o melhor do mundo!
Você é tão arrogante.
Meu nome agora vai singrar os mares,
mesmo que pelas vias ruins.
O que estão esperando?! Matem-nos já!
Se abaixa, Zoro.
Chicote de Borracha!
Você conseguiu! Que demais!
O que foi isso?
Eu comi a Fruta de Borracha.
Fruta de Borracha?
Ele é feito de borracha!
É mesmo um usuário de um Fruto do Diabo.
Capitão, eles são demais para a gente!
Eles são muito fortes!
Não podemos nem com o Zoro!
Estas são ordens de seu superior!
Aquele que não lutar,
deve se matar com um tiro na cabeça!
Não preciso de subordinados covardes!
Esses soldados perderam a cabeça!
Luffy!
Acaba com essa Marinha!
Você não têm fama, não tem renome!
Não está apto a me enfrentar!
Eu sou Morgan Mão-de-Machado, Capitão da Marinha!
E eu sou Luffy! Prazer em conhecê-lo!
Morra!
Capitão!
Pirralho...
Morra!
De jeito nenhum!
O Capitão Morgan...
está sendo humilhado!
Dane-se a Marinha! Vocês estão acabando com o sonho do Coby!
Pare, Chapéu de Palha! Olhe isto!
Pode ir parando, bobão!
Não vê que tenho um refém?!
Senhor Helmeppo!
Ei!
Se o quer vivo, não se mova!
Um passo e eu acabo com ele!
Luffy, não se prenda por mim! Não ligo de morrer!
Eu sei disso!
Larga disso, bobão! Coby está pronto para morrer!
Não se mexa!
Mandei ficar parado! Eu vou atirar!
Atrás de você!
Pistola de...
Eu sou o Capitão Morgan Mão-de-Machado!
Papai, mate-o!
...Borracha!
Boa,
Zoro!
Não foi nada, capitão.
A ponte parou de baixar?!
Esses miseráveis querem nos atrapalhar!
Quem fez isso?!
Não se preocupe, Robin.
Eu só estou tremendo de ansiedade!
Nós... Nós vamos resgatá-la!
Tem uma porção de caras maus, não é?
O medo está estampado no seu rosto.
E-Eu, com medo?!
Eu não dou a mínima para esses vilões!
Porque eu sou o Capitão Usopp, um bravo guerreiro do mar!
Eu não estou mentindo, droga!
Nossos inimigos são os piratas de Klahadore!
Claro que estou com medo! E daí?!
Não preciso da simpatia de vocês!
Sumam daqui! Xô!
Não estamos tirando sarro de você.
Vamos ajudar porque admiramos sua coragem.
Eu não arriscaria a minha vida só por simpatia.
Pessoal... Vocês...
Usopp!
D-Droga...
Não consigo... me mexer!
Bem, mesmo que alcançasse Jango,
não seria páreo para ele.
Está até mais seguro aí.
Mesmo que eu não consiga...
Mesmo que eu não consiga, quero protegê-los...
Pois eu sou o Capitão Usopp, dos Piratas de Usopp!
Um bravo guerreiro do mar!
Você não vai encostar um dedo sequer em ninguém na vila!
- O que foi isso? - Que grito foi esse?
Olha só, ele está chorando!
Qual é a graça?!
Luffy!
Vou levar o Usopp e procurar o hipnotizador.
Algum problema?
Nenhum! Vai logo!
Tarde demais, cara da bandana!
Não acho!
Isso mesmo... Aquele galho estava no caminho!
O quê?
Usopp!
Tiro Certeiro: Estrela de Pólvora!
Então vai mesmo sair ao mar, Usopp?
Sim. É melhor ir logo, antes que eu mude de ideia.
Não tente me deter.
Não vou. Eu sabia que você iria.
Agora fiquei desapontado.
Quando eu voltar a esta vila,
vou contar histórias muito mais impressionantes!
Mal posso esperar!
E boa sorte pra vocês também! Até a próxima!
Por quê?
Por quê? Vocês não entendem, né?
Também serei um pirata! Um dia, vamos nos encontrar no mar.
Do que você está falando? Sobe logo.
Já somos companheiros, não somos?
Capitão...
E o capitão sou eu, né?
Se liga! O capitão sou eu!
Ei, piratas! O que estão esperando?
Esperando? Mas a ponte só baixou pela metade...
Metade é mais do que suficiente!
Chegamos aí em quatro segundos!
Pulem com toda a força para as cachoeiras!
É a Vovó? Do que ela tá falando?
Eu não sei, mas ela nos disse para pular nas cachoeiras.
É o trem marítimo?
Hã? Que sorriso é esse?
Lá vamos nós!
Sabia!
Nããão!
Teatro do Chapéu de Palha
Parte 2
Hora do Relatório
Matéria: Hábitos alimentares de Luffy antes da chegada de Sanji.
Este é Tsubaki Ao-Vivo, um repórter pilantra que vai apresentar esta reportagem.
Suas palavras favoritas são: "Estou tão feliz que me faltam palavras".
Hã... Aqui fala Tsubaki Ao-Vivo.
Luffy, você partiu sozinho, não foi?
Diga aos nossos telespectadores como um panaca feito você sobreviveu.
Beleza!
Quando parti, levei um tantão de carne e água da vila.
Mas comi tudo rapidinho.
Tão espantoso que me faltam palavras.
Aí fiquei morto de fome e de sede. Foi dureza.
Mas dei meu jeito comendo cogumelos e outras coisas que largaram no barco.
Ei, os cogumelos cresceram ali por causa da umidade.
Às vezes, uns peixões pulavam do mar pra tentar me comer.
Eu enfiava a porrada neles...
E os comia?! Você podia ter morrido!
Você passou um aperto.
Mas beleza! Eu confio em mim mesmo!
É um discurso tão poderoso que me deixa sem palavras.
Aí, aquele Zoro idiota se tornou seu companheiro.
Também não dá pra esperar muito dele.
Como dois idiotas conseguiram chegar tão longe?
Eu tava nessa antes dele, já tinha mais experiência.
Tava acostumado a navegar.
Nosso capitão é desse jeito aí, então tive que puxar o bonde.
Às vezes, uns peixões pulavam do mar pra tentar me comer.
Eu enfiava a porrada neles...
Estou me afogando, paralisado em um mar de frustração.
Ou seja, vocês podiam ter morrido de fome,
e assim sua aventura chegaria ao fim, não é?
Até pode ser.
Mas se tivéssemos morrido, não éramos homens o bastante para chegar aqui.
E-Ei, ei... Que homem, fico até sem palavras.
Certo. E aí veio Nami, a marginal.
Fiquei pasma com a falta de planejamento e bom senso deles.
Por isso, depois que me juntei ao bando, passei a gerenciar os suprimentos...
e cuidava de queijo, pães, carne, água e afins.
Eles podiam ter morrido se não fosse por mim.
Por isso,
eles me devem a vida.
E-Ei, ei... Esse sorriso é tão vil que me faltam palavras.
Agora, Usopp, o medroso que foi o próximo integrante.
Você saíram da sua vila a bordo do Going Merry.
É um navio bem grande pra um bando de paspalhos.
É isso aí. Eu queria que eles me agradecessem por isso.
Não foi presente seu.
Pode crer. Foi da Kaya.
Mas ganhamos porque sou amigo da Kaya!
Deixem pra brigar depois. Ele mudou muito as suas vidas?
Sim! O Usopp é bom de pesca, e comemos muito peixe.
Mas esse aí só pega peixe miúdo.
Babaca! Eu gosto de peixes da estação, não de monstros do mar!
E tínhamos uma cozinha. Eu cozinhei pra vocês, não foi?
Usopp é cheio dos temperos.
A comida da Nami até era boa, mas não era de graça.
Aí pedimos pra ela não cozinhar mais.
Eu sou uma mulher cara.
Esse mundo está cheio de demônios.
E agora, um homem sujo do cacete, que toda hora diz "cacete".
Na verdade, eu só quero cozinhar pra Nami. Meu hobby é a Nami!
Desde que o Sanji chegou, a gente mal pode esperar pelas refeições!
Ele faz verdadeiros banquetes com os peixes e pássaros que caçamos!
É um profissional que faz refeições nutritivas e balanceadas!
Graças a ele, consegui me concentrar em ser navegadora.
Já que é sua única qualidade, é bom que a use direito.
O que você disse, palhaço?
Enfim, por que não me deixam contar aos nossos telespectadores
como é o sabor da comida de sua jornada?
Me faltam palavras...
Que repórter inútil!
Robin... Deve ter sido difícil.
Mas você não está mais sozinha.
Espere, Robin. Nós estamos com você.
Tenha fé em nós... No Luffy!
Ele vai atender ao seu chamado.
No próximo episódio de One Piece:
Um Laço de Amizade Tecido por Lágrimas! O Mapa-Múndi de Nami.
Eu serei o Rei dos Piratas!