Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡El puente levadizo está bajando!
Parece que lo consiguieron. Justo a tiempo.
Estoy temblando de la emoción...
¡Robin!
¡Vamos a salvarte!
Dense prisa en bajarlo.
Qué cara tan perversa.
Dicen que eres un tipo malo.
¿Todavía sigues aquí?
Te tienen en exposición para humillarte... ¿De verdad eres fuerte?
¡Métete en tus asuntos!
He llegado hasta aquí solo porque decidí unirme a Luffy.
¡Los caminos de los hombres! Las técnicas de Zoro y el sueño de Usopp
¡Los caminos de los hombres! Las técnicas de Zoro y el sueño de Usopp.
Sigues siendo débil, Zoro.
Hice una promesa.
¡No puedo morir en un lugar como este!
¿Otra vez tú? Tienes demasiado tiempo libre.
Te desataré, así que conviértete en mi compañero.
¿Qué dijiste?
Estoy buscando compañeros para mi tripulación pirata.
¡Me niego!
¿Quieres que me rebaje a ser un villano?
Estás loco...
¿Qué tiene de malo ser pirata?
Los piratas son escoria. ¿Quién querría ser uno?
¿Y qué tiene de malo?
Si tú eres un cazarrecompensas malvado, ¿verdad?
No me importa lo que diga la sociedad.
No he hecho nada de lo que me arrepienta.
Sobreviviré, digan lo que digan.
¡Haré lo que quiero hacer!
Ya veo.
Pero ya decidí que serás mi compañero.
¡No puedes decidir eso por ti mismo!
Usas una espada, ¿no?
Sí, pero ese hijo estúpido me la quitó.
Te la traeré de vuelta.
¿Qué?
Así que, si quieres de vuelta tu espada, conviértete en mi compañero.
¡Qué rastrero eres!
¿Piensa invadir la base él solo?
¡Tras él! ¡No dejen que escape!
¡Capitán! ¡Hay alguien en el campo de crucifixión!
¿Qué?
Los traidores aparecen uno tras otro.
Huye, por favor, Zoro-san.
¡Si haces eso, te matarán!
No soporto ver a esa clase de marinos.
¡Quiero ser un buen marino!
¡Detente!
¡No puedo huir! ¡Tengo que sobrevivir diez días más!
Serás ejecutado mañana.
¡¿Qué?!
Helmeppo nunca tuvo la intención de mantener la promesa que te hizo.
Por eso es que Luffy-san se enfadó y golpeó a Helmeppo.
Ese chico...
Luffy-san está siendo perseguido por la Marina ahora mismo.
No te diré que te conviertas en un pirata.
Pero, por favor... Ayuda a Luffy-san.
Zoro-san, el único que podía salvarte era Luffy-san.
Y ahora... creo que tú eres el único que puede salvar a Luffy-san.
¡Detente ahí mismo!
Han hecho cosas bastante interesantes.
¿Acaso quieren provocar un golpe de Estado junto a ese mocoso del sombrero de paja?
Yo siempre lucho solo.
¡No como tú, que trajiste a todas tus tropas!
Roronoa Zoro, no me subestimes.
¡Tu fuerza no es nada en comparación a mi autoridad!
¡Apunten!
Yo...
¡No puedo morir en este lugar!
Sigues siendo débil, Zoro.
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡Fuego!
¡Oye!
¡Luffy-san!
¡El tipo del sombrero de paja!
¡No me hacen nada!
¡Te lo había dicho! ¡Soy fuerte!
¡¿Qu-quién demonios eres?!
Soy Monkey D. Luffy.
¡El hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
¡¿Dices que te convertirás en el Rey de los Piratas?!
¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?!
El Rey de los Piratas es el Rey de los Piratas...
¿Acaso tiene algún otro significado?
¡Yo también me quedé sorprendido! ¡Pero Luffy-san habla en serio!
Se convertirá en el Rey de los Piratas
y encontrará el tesoro definitivo de este mundo, el One Piece.
Toma, aquí tienes tu espada.
¿Cuál es? Como no lo sabía, te traje las tres.
Las tres son mías. Uso el Santouryuu.
Las aceptarás, ¿verdad?
Pero si luchas junto a mí, te convertirás en un villano que se rebeló ante el Gobierno.
Es eso o que te maten los marinos, ¿qué prefieres?
¡Eres el hijo del Diablo!
Está bien... En lugar de perecer aquí, ¡me convertiré en pirata!
¡Genial! ¡Serás mi compañero de tripulación!
¡Qué bien! ¡Genial!
¡Si lo has comprendido, entonces desátame de una vez!
¿Quién es este tipo?
¡Repelió las balas!
Ese Sombrero de Paja no es un humano común y corriente...
Al parecer, comió una de esas Frutas del Diablo de las que tanto se habla.
¿Fruta del Diablo?
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
¡Este nudo está muy apretado!
¡Deja de perder el tiempo!
¡No importa de quién se trate, todo aquel que se oponga a mí debe ser ejecutado!
¡Si las balas son inútiles, córtenlo en pedazos!
Qué extraño, lo apreté más en lugar de soltarlo.
¡Apresúrate y dame mis espadas!
¡Luffy-san!
¡Roronoa Zoro!
¡Asombroso!
¡Si se mueven, los corto!
¡Estoy muerto de miedo!
Cumpliré mi promesa y me convertiré en un pirata.
No cabe duda de que al luchar contra la Marina, me he convertido en un villano.
Sin embargo, te advertiré una cosa.
¡Yo solo iré en busca de cumplir mi propia ambición!
¿Ambición?
¡Me convertiré en el mejor espadachín del mundo!
Si alguna vez me veo forzado a abandonar mi ambición...
¡Tendrás que pedirme disculpas cortándote el estómago!
¿El mejor espadachín del mundo? ¡Suena genial!
Serás el compañero del Rey de los Piratas, es lo menos que puedo esperar de ti.
Vaya si eres insolente...
No me importa que me llamen villano o lo que sea...
¡Mi nombre llegará a oídos de todo el mundo!
¡¿Qué están haciendo ahí parados?! ¡Acaben con ellos ahora mismo!
¡Agáchate, Zoro!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Lo hizo! ¡Fue increíble!
¿Qué demonios eres tú?
Comí la fruta Gomu Gomu.
¿La fruta Gomu Gomu?
¡Un hombre de goma!
Como pensaba, es un usuario de las habilidades de las Frutas del Diablo.
¡Capitán, no somos rivales para él!
¡Ese tipo está loco!
¡Ni siquiera podemos luchar contra Zoro!
¡Escuchen la orden de su capitán!
¡Que todos los que se están quejando se disparen en la cabeza!
¡No necesito ningún cobarde en mis filas!
Esta tropa está mal de la cabeza...
¡Luffy-san!
¡Aplasta a esos marinos!
¡Unos bastardos de su posición social no tienen derecho a rebelarse ante mí!
¡Yo soy un capitán de la Marina! ¡Mano de Hacha Morgan!
¡Yo soy Luffy! ¡Encantado!
¡Muere!
¡E-el capitán...!
¡Mocoso!
¡Muere!
¡No quiero!
Ca-capitán Morgan...
¡Está arrasando con él!
¡¿Qué clase de marinos son ustedes?! ¡Destruyeron el sueño de Coby!
¡Espera, Sombrero de Paja! ¡Mira esto!
¡Te estoy diciendo que te detengas! ¡¿Acaso eres idiota?!
¡Tengo un rehén! ¡¿No te has dado cuenta?!
¡Helmeppo-sama!
¡Oye!
¡Si quieres salvar su vida, no te muevas!
¡Si haces cualquier movimiento, dispararé!
¡Luffy-san! ¡No quiero ser una molestia para ti!
¡Aunque tenga que morir!
Sí, lo sé.
Ríndete, hijo estúpido. Coby habla en serio.
¡No te muevas! ¡Te dije que no te movieras!
¡Le dispararé!
¡De-detrás de ti!
¡Gomu Gomu no...
¡Soy un capitán de la Marina, Mano de Hacha Morgan!
¡Pa-padre, rápido! ¡Mátalo!
Pistol!
Muy bien.
Zoro.
No fue nada, capitán.
¿El puente levadizo dejó de bajar?
¡¿Cómo se atreven a estorbarnos?! ¡Malditos desgraciados!
¡¿Quién está haciéndolo?!
No te preocupes, Robin-kun.
Solo estoy temblando de emoción.
Te aseguro que te rescataremos.
Hay un montón de tipos malos, ¿no?
Tienes "Estoy asustado" escrito en el rostro.
¡¿Dices que yo estoy asustado?!
¡No importa que sean un montón de tipos malos o lo que sea!
¡Soy un bravo guerrero del mar, el capitán Usopp!
¡Maldición! ¡Maldición! ¡Esto no es un espectáculo!
¡Nuestro enemigo es la tripulación de Klahadore!
¡Por supuesto que estoy asustado! ¡¿Qué tiene de malo?!
¡No aceptaré la compasión de nadie! ¡Váyanse a casa! ¡A casa!
No nos estamos riendo.
Te estamos ayudando porque creemos que lo que haces es admirable.
¿Crees que arriesgaríamos nuestras vidas solo por compasión?
Chicos...
¡Usopp!
Ma-maldición...
No puedo moverme...
Aunque pudieras alcanzar a Jango, no serías rival para él.
Estarás más seguro ahí tirado.
Aunque no sea rival...
Aunque no sea rival para él, voy a protegerlos...
Porque soy el capitán de la tripulación pirata de Usopp.
¡Soy un bravo guerrero del mar!
¡No permitiré que le pongas un solo dedo encima a la aldea!
¿Qué le pasa?
¡Miren, está llorando!
¡¿Qué es tan divertido?!
¡Luffy!
Me llevaré a Usopp e iré tras el hipnotista. ¿Algún problema?
¡No! ¡Apresúrate!
¡Llegas algo tarde, tipo de la faja!
Te equivocas.
¡Sí! ¡Esa rama estaba en mi camino!
¿Qué?
Usopp-san...
¡Hissatsu: Kayaku Boshi!
¿Así que te harás a la mar, Usopp-san?
Sí. Tengo que irme ahora antes de que cambie de opinión.
No intentes detenerme.
No lo haré. Comprendo lo que quieres hacer.
Eso resulta un poco triste.
La próxima vez que venga a esta aldea,
te contaré aventuras que parecerán aún más falsas que mis mentiras.
¡Las estaré esperando!
¡Cuídense ustedes también! ¡Veámonos de nuevo en algún lado!
¿Por qué?
¿Cómo que "por qué"? Eres un antisocial...
Voy a ser un pirata como ustedes, así que algún día nos encontraremos en el mar.
¿De qué estás hablando? Aborda de una buena vez.
Ya somos compañeros, ¿verdad?
Ca-capitán...
¡Yo seré el capitán, ¿verdad?!
¡No digas tonterías, yo soy el capitán!
¡Oigan, piratas! ¿Qué hacen perdiendo el tiempo?
¿Perdiendo el tiempo? El puente levadizo solo bajó a la mitad...
Con eso será más que suficiente.
Estaré ahí en cuatro segundos.
¡Salten hacia las cataratas con todas sus fuerzas!
¿Esa era la abuela? ¿Qué quiso decir?
No estoy segura, pero dijo que saltáramos a las cataratas.
¿El sonido del tren marino?
¿Qué significa esa sonrisa?
¡Allá vamos!
¡Lo sabía!
¡No!
Teatro de los Sombrero de Paja
Parte 2
Hora del reportaje
Un reportaje sobre los hábitos alimentarios de Luffy antes de que se uniera Sanji
Este es "En la escena Tsubaki", un reportero deshonesto que hará este reportaje.
Sus palabras favoritas:
Sus palabras favoritas son: "Estoy tan contento que me quedo sin palabras".
Sus palabras favoritas: "Estoy tan contento que me quedo sin palabras".
Soy En la escena Tsubaki.
Luffy, te hiciste a la mar tú solo, ¿no?
Diles a todos cómo sobrevivió un idiota como tú.
¡Claro!
Me llevé mucha carne y agua de la aldea cuando zarpé.
Pero me la comí toda enseguida.
Estoy tan perplejo que me quedo sin palabras.
Después de eso estaba hambriento y sediento. Fue algo muy duro.
Pero me salvé comiendo unos hongos y varias cosas que dejó alguien en el bote.
Esos hongos crecieron debido a la humedad.
Y unos peces grandes a veces salían del agua intentando comerme.
Así que los derrotaba y...
¿Te los comiste? Podrías haber muerto.
Parece que tuviste una vida muy precaria.
¡Pero no pasaba nada! ¡Tenía confianza en mí mismo!
Oye... Eso es tan poderoso que me quedo sin palabras.
Y entonces, ese estúpido Zoro entró en tu tripulación.
Creo que tampoco puedo esperar mucho de ti.
Los dos son idiotas. ¿Cómo pudieron sobrevivir?
Yo me hice a la mar antes que él, así que tenía más experiencia.
Estaba habituado a navegar.
Nuestro capitán es así, por lo que tuve que tomármelo en serio.
A veces salían del agua unos peces grandes, así que los derrotaba y...
Estoy atrapado por las cadenas de la decepción y no me puedo mover.
Es decir, podrían haber muerto de inanición y habría sido el fin de sus aventuras.
Sí. No habríamos sido unos verdaderos hombres si hubiéramos muerto.
Oye... Eso es tan viril que me quedo sin palabras.
Muy bien. Que venga Nami, la ladrona.
Me sorprendió su falta de planificación y que hicieran caso omiso al peligro.
Por eso yo gestioné la comida después de zarpar juntos
mientras tenía cuidado de que se mantuvieran bien
el queso, el pan, la carne seca y también el agua.
Habrían muerto de no haber sido por mí.
Así que...
están en deuda conmigo.
Oye, esa sonrisa es tan maquiavélica que me quedo sin palabras.
A continuación, se unió a la tripulación el cobarde de Usopp.
Los Sombrero de Paja por fin consiguieron el Going Merry al abandonar tu aldea
a pesar de que son idiotas, ¿no?
Eso es. Quiero que me lo agradezcan.
No nos lo diste tú.
Es verdad. Fue Kaya.
¡Eso fue porque me llevaba bien con ella, ¿no?!
Si quieren pelear, háganlo luego.
¿Cambió algo en sus vidas?
Sí. Usopp es bueno pescando, así que comimos bastante pescado.
Pero los peces que pesca, como la paparda o las sardinas, son pequeños.
¡Idiota!
¡Prefiero los peces de temporada en vez de la carne de los monstruos marinos!
Teníamos una cocina, así que cociné para ustedes, ¿verdad?
Usopp tenía un montón de condimentos.
A decir verdad, la comida de Nami era buena, pero no era gratis.
No le volvimos a pedir que cocinara.
Soy muy cara.
Hay demonios por todas partes en este mundo.
Y por fin tenemos a un pervertido que siempre está diciendo "condenado".
A decir verdad, solo quiero cocinar para Nami-san.
Ella es mi afición.
Desde que se unió Sanji,
empezamos a sentirnos impacientes a la hora de la comida.
Si atrapamos aves o peces, él los convierte en comida deliciosa.
Como es un profesional, controla el equilibrio nutritivo, lo que viene muy bien.
¡Mellorine! ¡Mellorine! ¡Huracán del amor!
Es tu única virtud, así que más te vale hacerlo bien.
¡¿Qué dijiste, desgraciado?!
Bueno, ¿qué tal si le cuento al público
cómo sabe la comida que toman durante su viaje?
Me quedo sin palabras...
¡Qué reportero tan inútil!
Robin, ha tenido que ser muy duro.
Pero ya no estás sola.
Espera, Robin. Nos tienes a nosotros.
Así que ten fe en nosotros... ¡En Luffy!
Él responderá a tus sentimientos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un vínculo de amistad tejido con lágrimas! El mapa mundial de Nami".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un vínculo de amistad tejido con lágrimas! El mapa mundial de Nami