Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Campanas de oro y un ave...
¿Creen que eran símbolos de la antigua Jaya?
No lo sé, pero creo que eran parte de alguna clase de escultura.
Esta ave se llama South Bird. Todavía existen en esta isla.
¿Su cantar es extraño?
Sí, es como dice la bitácora.
Los marineros usaban las South Birds para...
¡Maldición!
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa?!
¡Tienen que capturar ahora mismo a esta ave!
¿Por qué? ¿Para qué?
¿Por qué necesitamos el ave?
¡Escuchen con atención!
La Knock-Up Stream a la que irán mañana está directamente al sur de este cabo.
¡¿Cómo piensan llegar ahí?!
¡Una vez que sales a mar abierto, no puedes orientarte!
Claro...
Como no nos dirigimos a una isla, sino a un lugar del océano,
no tenemos una guía en la que confiar.
Tienen que usar el comportamiento del ave.
Oí la triste historia de la familia Montblanc en el bar.
Me hizo llorar.
¡Los tesoros que tanto le costó conseguir a alguien más tienen un sabor especial!
¿Quieres que te diga cómo me llama la gente?
¡La Hiena!
¡¿Los sueños no se vuelven realidad?! Bellamy contra la Alianza Saruyama
¡¿Los sueños no se vuelven realidad?! Bellamy contra la Alianza Saruyama.
¡Ahí vienen! ¡Esquívalos!
¡Estas mantis no son normales!
¡La red!
¡¿Qué pasa con este bosque?!
¡Es ella!
¡¿Qué cosa?!
¡La South Bird es la torre de control de los insectos!
¡¿Por qué un ave controla a los insectos?!
Están aquí. ¿De dónde viene?
¿Qué pasa?
Oigo el sonido de algo más...
¡Arriba!
¿Qué? ¿Rocas?
Están rodando hacia aquí.
¿Son las bolas de los escarabajos peloteros?
No. ¡Son insectos!
¡Son mariquitas!
¡Son enormes! ¡Ay!
Esto no se termina nunca.
¡¿Por qué me ataca tu ejército de grillos?!
¡Me estorban!
¿Creen que pueden vencerme?
Puedo escucharlo, pero no lo veo...
¡Una babosa!
¡Sal! ¡Arrójenle sal!
¡Sanji, usa tu patada de salto mortal!
¡Bien! ¡Eso no tiene nada que ver!
¡Ya estoy harto de huir! ¡Vengan a atacarme!
¡No, Luffy! ¡Las avispas son muy venenosas!
¡Luciérnagas!
¡Qué bonitas!
¡Qué asco! ¡Cucarachas!
¡Cerdos!
¡No!
Aceptamos con gusto pelear contra ustedes.
¡No subestimen a la Alianza Saruyama!
¡Derrótenlos!
¡Entréganos el oro sin oponer resistencia!
¡Si no lo haces, no vas a salir ileso de esta!
¿Por qué dices eso?
Vi-viejo...
¡Puñetazo de Mono!
Es peligroso que un niño vaya por ahí blandiendo una cosa como esa.
Bueno, es hora de empezar el espectáculo de medianoche.
¡Spring Snipe!
¡Ahí voy!
¡Eres genial, Bellamy!
¿Qué te parece el poder de la fruta Bane Bane de nuestro capitán?
Te quedaste sin palabras, ¿eh?
¡Hora de sacar la basura! ¡Acaben con ellos de una vez!
¡¿Esa era la gran Alianza Saruyama?!
¡Solo son un viejo y un par de simios adultos!
¡Lo encontré, Bellamy!
Tiene que ser esto.
Vaya, miren esto. ¡Es un magnífico lingote de oro!
¡Hay otros más! ¡Son asombrosos!
Es un gran botín.
Ustedes no son aptos para quedarse con ese oro...
¿Apto?
¡¿Yo no soy apto?!
¡Big Chop!
Idiota...
¡Somos más fuertes que ustedes!
¿Qué otra aptitud necesitamos para robar un tesoro?
¡Responde, viejo!
¡Ten cuidado, viejo!
Sónar del Caos.
¡Desgraciado!
Espera, Sarquiss.
Yo le quitaré la vida.
Va a usar de nuevo el poder de la fruta Bane Bane...
¡Escapa, Shojo!
¡Spring...
Snipe!
¡Shojo!
¡Viejo, encontramos un lingote con forma de campana!
¡Mira! ¡Es una de las cosas que estaba en la bitácora!
¡Pone que había unas campanas!
Bien, hora de moverse. Carguen el oro.
Tienes que madurar, viejo.
¡La ciudad de oro solo es un producto de la imaginación de Noland!
Si quieres ser un pirata en la nueva era que está por venir,
tienes que aprender que los sueños nunca se hacen realidad.
¡La ciudad de oro existe!
¡No se vuelvan locos, que estamos en una casa pequeña!
Espera, joven...
Un polluelo que no tiene las agallas para buscar pelea contra un sueño,
no tiene derecho a hablar sobre los piratas.
¿Cómo dijiste?
No tiene caso. No pudimos ver ni una sola.
Nosotros vimos una, pero estaba repleto de insectos y no tuvimos tiempo para el ave.
Estuvimos corriendo todo el tiempo...
Qué problema. ¿No pudimos capturar ni una entre los siete?
¡Espabilen!
Eso te incluye a ti.
¡Yo no puedo correr más!
"¿Creen que podrán capturarnos? ¡Son unos idiotas!".
¡¿Qué?! ¡¿Vino a decirnos eso?!
¡Maldita sea! ¡Voy a bajarte de un tiro!
Solo tenía que verla.
¡Viejo, capturamos un ave!
¡Viejo cabeza de diamante!
¡Masira!
¡Shojo!
¡¿Qué diablos pasó?!
¡Maldita sea! ¡¿Quién hizo esto?!
Oye, dame una mano.
Voy.
¡Miren! ¡El Going Merry...!
¡¿Cómo es posible?! ¡¿Quién lo hizo?!
¡Maldición! ¡¿Quién fue?!
Lo siento...
¡Viejo!
Oye, viejo. ¿Estás despierto?
Lo siento mucho.
¡No pudimos hacer nada, somos patéticos!
Pero todavía hay tiempo para reforzar su barco antes del amanecer...
¡Espera, viejo!
¡Primero explícanos lo que pasó!
No, está bien. No te preocupes.
No es nada...
Dejemos eso, ustedes tienen que...
Genial, lograron capturar una South Bird.
¡Luffy!
¡Robaron el oro!
¡No pasa nada! ¡Olvídate de él!
Ahora lo más importante es...
¡¿Cómo que no pasa nada?!
¡Estuviste diez largos años buceando en el océano
y forzando tu cuerpo para encontrar ese oro!
¡No puedes...!
¡Cállate!
No pasa nada...
Ese es nuestro problema.
¡Escuchen!
Si toda la Alianza Saruyama trabaja en el barco,
podremos arreglarlo y reforzarlo sin problemas.
¡Podremos terminarlo para la mañana!
¡No habrá ningún problema que evite su partida de mañana!
¡Escuchen, les aseguro que los enviaremos al cielo!
Viejo...
Oye, Luffy.
Es el símbolo de Bellamy.
¿Quieres que te ayude?
No, lo haré solo.
¡No lo hagas, Luffy! ¡No seas tonto!
¡Partiremos en menos de tres horas!
Si corro siguiendo la costa,
¿llegaré al pueblo de esta tarde?
Sí.
Oye, mocoso. ¿Adónde vas?
¡No hagas una estupidez!
¿Sabes quién es tu oponente...?
Si quieres detenerlo, usa esto.
Mo-mocoso...
Volveré antes del amanecer.
Ya lo saqué todo...
Ya saqué hasta la última gota de líquido de mi cuerpo.
Así no sudaré ni una sola gota.
¡Este borracho está quebrado y seco!
¡Gracias por lo de hoy, dios del alcohol!
Aunque no creo que exista...
¿Un periódico?
Vamos a verlo. ¿Qué malas noticias traerá hoy?
Oh, no era un periódico.
Es un paquete de carteles de "Se busca".
¡Esta sí que es una ciudad sin ley!
Estoy harto de cruzarme con villanos nuevos.
¡Son los cobardes de esta tarde!
¡Cómo me hicieron reír con esa historia de la isla del cielo!
Creo que daban 30 millones por él...
¡Vaya, parece que bebí de más!
A ver... Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón, diez millones...
¡Santo cielo! ¡Sí que bebí demasiado!
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón, diez millones...
¡Cien millones!
¡Tres horas, Luffy!
Si retrasas más nuestra partida...
...perderás la oportunidad de ir a la isla del cielo.
Seguramente haya estado buceando imprudentemente todos los días
sin esperar a que esas burbujas desaparezcan de su cuerpo.
Es un duelo contra el hombre que me puso un palo en la rueda.
Lo siento. Lo siento mucho.
¡No pudimos hacer nada, somos patéticos!
¡Infeliz!
¡Me reí muchísimo con esos simios enormes!
Tenían cortes en todo el cuerpo, lloraban y se les caían los mocos
mientras gritaban "Viejo".
¡Si tan importante era para ellos, deberían haberlo protegido bien!
¿Verdad?
¡Qué patéticos!
No seas así.
No podían hacer nada, se enfrentaban a Bellamy y a ti.
Después de todo, nuestro capitán es un gran novato que vale 55 millones de berris.
¡Tenemos problemas!
¿Por qué vienes a molestar en plena noche?
¡Los tipos que estaban aquí esta tarde...!
¡Bellamy!
¡¿Todavía estás aquí?!
¡Deberías huir lo más pronto posible! ¡Eres el que más corre peligro!
¿De qué hablas? ¿Que yo corro peligro?
¡Cien millones!
¡¿Sesenta millones?!
¡Así es! ¡Son los dos de esta tarde!
¡Tienen recompensas más altas que la tuya, Bellamy!
¡Te van a matar!
¡Tiene que ser una broma! ¡Maldición!
¡Nos burlamos de unos tipos importantes!
¿Crees que recordarán nuestros rostros? ¡Es peligroso quedarse aquí!
¡Nunca había conocido a nadie con una recompensa de cien millones!
¡Oigan, oigan! ¡No sean idiotas!
Se asustan por unos trozos de papel.
¡¿Acaso son ciegos?! Ya vieron a su líder, ¿no?
¡Llegué!
¿Sabían que en el pasado había unos piratas
que falsificaban sus carteles de "Se busca" para ganar fama?
La gente se asustaba y se rendía sin hacer nada al ver sus recompensas.
A pesar de que podrían haberlos derrotado...
¡Ustedes están haciendo lo mismo!
Ya vieron lo débiles que son, pero están aterrados de ellos.
Son patéticos.
¡Tienes razón! ¡Esos idiotas me hicieron asustar!
Bellamy tiene razón, algo huele mal.
Alguien con una recompensa de 100 millones
debería haber estado involucrado en cosas muy graves,
pero no ha salido nada en los periódicos.
No hay duda. Nunca había oído hablar de ese Sombrero de Paja.
¡Ya veo! ¡Me habían asustado!
¡Bien, volvamos a beber! ¡Salud!
¡Bellamy, ¿dónde estás?!
No pensé que me llamaría...
¡Oye!
Acabo de escuchar rumores sobre ti...
¿Tienes asuntos conmigo?
Sí.
¡Devuélveme el oro del viejo cabeza de diamante!
Ah, más allá del interminable cielo,
el futuro que vi alguna vez está empezando a tomar forma.
Hay días en los que casi pierdo contra mí misma.
Y cuando eso pasa, hay un lugar cálido al que puedo ir.
Los amigos de los que tanto me enorgullezco,
siempre me dieron el empujón que necesitaba, ¿verdad?
Ah, las estrellas están cayendo debajo del cielo...
Es un momento único...
Dijiste que vas a ir a la isla del cielo, pero ¿cómo lo harás?
Más tarde iré al cielo.
Luego de que te dé una paliza.
Solo sabes hablar de cosas dignas de un sueño...
¡En ese caso, haré que sueñes por siempre en el otro mundo!
¡Adiós, Sombrero de Paja!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El hombre de los 100 millones! El mayor poder del mundo y el pirata Barbanegra".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!