Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Robin!
¡Vamos a rescatarte!
¡El puente levadizo está bajando!
Robin...
Ha tenido que ser muy duro.
Pero ya no estás sola.
Nos tienes a nosotros.
¡Nami no mataría a Usopp! ¡Somos compañeros!
¿Quién es tu compañera, Luffy?
¡Nami!
¿A qué has venido?
¿De qué hablas?
¡Eres nuestra compañera! Vine a buscarte.
Eres un gran problema.
¿Nami?
¿Compañeros? ¡No me hagas reír!
Son solo un grupo patético de gente que se ayuda mutuamente.
¡Un vínculo de amistad tejido con lágrimas! El mapa mundial de Nami
¡Un vínculo de amistad tejido con lágrimas! El mapa mundial de Nami.
Has destrozado todo el lugar.
¿Qué te ocurre, Nami?
Nada. Solo vine a descansar un poco.
Pero no tenías que destrozar los vidrios y los muebles para descansar un poco.
¿Tienes ese mapa del tesoro abierto a pesar de que no pasa nada?
¡Ocurrió algo que me hizo enfurecer! ¡Nada más!
Ellos, ¿verdad? ¿Quiénes son?
¿Los conociste?
Sí, un capitán no sé cuánto...
Aunque parecía algo mentiroso.
Escuché que te divertías mientras viajabas con ellos.
A pesar de que no te he visto así en años.
¡Habla conmigo! ¡¿Quién es esa gente?!
Habíamos acordado que me hablarías sobre cualquier cosa, ¿no lo recuerdas?
Tenía pensado...
olvidarme de ellos...
Pensé que los había borrado de mi mente.
¡¿Qué demonios crees que son tus compañeros?!
De verdad pensaba que me gustaría estar con ellos todo el tiempo si fuera posible.
Ya veo.
Claro que te ha impactado mucho.
No pensaba que aparecería alguien para venir a buscarla...
Compañeros, ¿eh?
La palabra más dolorosa para ella...
¿Qué ocurre, pequeña?
¿Tanto quieres recuperar esa aldea?
¿Entonces qué te parece lo siguiente? Hagamos un acuerdo.
¿Un acuerdo?
Así es.
Reúne cien millones de berris y tráelos aquí.
Si lo haces, liberaré la aldea y te otorgaré la libertad.
¿De verdad?
De verdad.
Soy un hombre que moriría con tal de cumplir una promesa relacionada con el dinero.
No me importa cuántos años te tome.
Honraré nuestro acuerdo.
¡Te aseguro que juntaré cien millones de berris!
¡Arlong!
¡Hola! ¿Qué sucede, talentosa cartógrafa de nuestra tripulación?
¡Los marinos que enviaste robaron todo mi dinero!
¡¿No decías que preferías morir antes que romper una promesa que involucrara dinero?!
¡¿Por qué?!
¿Cuándo he roto nuestra promesa?
¡No te hagas el tonto! ¡Te aliaste con la Marina para...!
¿Cuándo he roto nuestra promesa? ¡Dímelo!
Maldición...
¡Maldición! ¡Maldición!
Vaya, así que se llevaron tu dinero.
Qué desafortunado.
Pero un acuerdo sigue siendo un acuerdo.
Si no traes cien millones de berris ante mí,
no puedo devolverte la aldea.
¡Escoria!
¡Solo son cien millones de berris! ¡Puedes juntarlos de nuevo!
¿O acaso piensas escapar de aquí?
Pero si lo haces, mataré a todos los habitantes de la aldea Cocoyashi.
Nami...
Fingimos no saber nada.
Porque si algún decidías escapar de Arlong,
pensábamos que nuestras esperanzas en ti no te permitirían hacerlo.
¡Hasta aquí llegamos! ¡Tomen las armas, que vamos a pelear!
¡Hace ocho años juramos que no desperdiciaríamos nuestras vidas!
¡Sin importar lo doloroso y humillante que fuera estar bajo su gobierno,
juramos que lucharíamos pacientemente mientras Nami estuviera bien!
¡Pero esta es su respuesta!
¡Ahora que la oportunidad de que la aldea sea libre se ha esfumado,
no nos queda ninguna esperanza!
¡Y además,
no podemos perdonar que hayan jugado con la bondad de nuestra chica!
¡¿Alguna objeción?!
¡Claro que no! ¡En marcha!
¡Esperen, gente!
¡Nami!
¡Solo un poco más! ¡Esperen un poco más!
¡Trabajaré duro de nuevo!
¡Juntaré el dinero de nuevo!
¡Esta vez será fácil, ya me he acostumbrado a hacerlo!
¡Todo va a estar bien! ¡No tienen de qué preocuparse!
Si comparamos esto a lo de aquella vez...
¡Por favor, que no muera nadie más!
¡Gente, yo estoy bien! ¡Estoy bien!
Ya es suficiente...
Incluso tú sabes que no tiene sentido...
Peleaste muy bien todo este tiempo mientras cargabas con nuestras vidas...
Unirte a su tripulación debe haber sido más doloroso para ti
a que te corten todo el cuerpo...
Peleaste muy bien.
Gen-san...
Vete de la aldea ahora mismo.
¡¿Gen-san?!
Hazlo, Nami.
¡¿Co-cómo dicen eso?!
Nacchan...
Nami...
Eres astuta y además tienes un sueño.
¡Nojiko! ¡Gente!
¡No les permitiré avanzar!
¡Deténganse!
¡No quiero que ellos lastimen a nadie más de ustedes!
¡Van a morir!
Lo sabemos.
¡No tiene caso! ¡Ya nos hemos decidido!
¡Hazte a un lado, Nami!
¡Vamos, gente!
¡Aunque no podamos derrotarlos, les mostraremos el poder de nuestra voluntad!
¡Arlong! ¡Arlong!
¡Arlong!
Luffy...
¿Qué quieres? Si tú no sabes nada.
No tienes idea de lo que ha pasado en esta isla en los últimos ocho años.
Es cierto, no lo sé.
¡No tiene nada que ver contigo!
¡Te dije que abandonaras la isla de una maldita vez!
Sí, me lo dijiste.
¡Vete! ¡No te necesito!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
¡Vete!
Luffy...
Ayúdame...
¡Claro que lo haré!
¡No toques mi tesoro!
Luffy...
En marcha.
¡Sí!
¡¿Qué demonios...?!
¡¿Cuál de ustedes es Arlong?!
No tienes adónde huir.
Estamos en el piso superior de Arlong Park.
¿Qué es esta habitación?
Está llena de papeles...
No son simples papeles.
Esta es la habitación donde esa mujer seguirá dibujando mapas marinos.
¡La habitación de cartografía!
La habitación de Nami...
Todos estos son los mapas que dibujó Nami.
¡Va a seguir dibujando mapas marinos!
¡Para ayudar a concretar mi ambición!
Y una vez que sus mapas me den pleno conocimiento sobre todos los mares del mundo,
los gyojin ya no tendremos a nadie que pueda oponerse a nosotros.
¡Y haré que el mundo se convierta en mi imperio!
¡Nuestro punto de partida será esta isla... y el East Blue!
¡¿Crees que puedes usar a esa mujer de una manera tan eficiente como esa?!
¡¿Usarla?!
¡¿Qué es eso?!
Un escritorio...
¡¿Qué demonios crees que haces?!
¡¿Qué es todo eso?! ¡Hay un montón de cosas volando!
¡Deja eso!
¡Los mapas!
¡Mis mapas!
¡Es una pelea muy violenta!
Sí. Es un duelo a muerte.
No cabe duda.
Gracias...
¡Te excediste haciendo eso, maldito bastardo de goma!
No sé si los gyojin son superiores,
tampoco sé nada sobre los mapas marinos ni sobre sus circunstancias...
No sé nada de esas cosas.
¡Pero al fin encontré un modo de salvarla!
¡Ella no puede seguir adelante porque existe esta habitación!
¡Destrozaré por completo la habitación en la que no quiere estar!
¡Gomu Gomu no...
Ono!
¡No me lo creo! ¡Se va a derrumbar!
¡Es peligroso! ¡Aléjense de aquí!
¡Apresúrate, jefa Nami!
¡Pero Luffy sigue ahí dentro!
¡Jefa!
¡Luffy! ¡Luffy sigue ahí...!
¡Luffy!
Luffy...
¡¿Quién ganó?!
Si hay tantos escombros... ¡No me digan que...!
Luffy...
¡Luffy!
¡Jefe!
¿Se encuentra bien?
¡Nami!
¡Eres mi compañera de tripulación!
¡Sí!
Mis compañeros me ayudaron.
Esta vez, yo también lucharé por mis compañeros.
Así que ten fe en nosotros... ¡En Luffy!
Él responderá a tus sentimientos.
¡Oigan, piratas! ¿Qué hacen perdiendo el tiempo?
¿Qué significa esa sonrisa?
¡Allá vamos!
¡Lo sabía!
¡No!
Teatro de los Sombrero de Paja
Parte 3
La hora de las señoras maduras
Si los Sombrero de Paja fueran mujeres maduras,
¡¿quién sería la más fuerte?!
Luffizaki
Cielos, me quedé sin salsa de soja.
Y yo que iba a preparar hoy filetes con salsa de soja,
ensalada de carne y sopa de miso con carne...
Menú del día Filetes con salsa de soja Ensalada de carne (sin verduras) Sopa de miso con carne (sin sopa)
Disculpa, voy a pasar.
Zoroyama-san, me quedé sin salsa de soja.
Sé buena y dame un poco, por favor.
¡Qué susto! ¿Estás en pleno entrenamiento?
Cielos, pero si es Luffizaki-san.
No. Es que hoy vamos a tomar sashimi,
así que estaba cortando pescado.
Cielos, parece que cortaste la cocina entera.
Ah, sí. La salsa de soja.
Nosotros tampoco tenemos.
Cielos, cortaste la botella por la mitad.
Supermercado Isoflavonas
Señora, no puede hacer eso.
Cielo santo, este jamón es delicioso.
El que tiene el queso dentro es una delicia.
Sé buena y tráeme mermelada.
¡Señora, no puede traer arroz a la sección de degustación!
Degustación Jamón a mitad de precio
¿Por qué no? ¡Luffizaki-san lo hace siempre!
¡Siempre nos está dando problemas!
¡Silencio! ¡Tráeme un poco de mermelada para este jamón!
¡Quiero que esté dulce y delicioso!
¡Es Sanjida, el monstruo tocón!
Cielos, ¿cuál es el problema? Si todas somos mujeres.
¡Vamos, déjame tocarte el trasero!
¡Basta!
Oh, no. Mellorine...
¡Qué bien! ¡Es Namijima-san, la mujer madura de la justicia mensual!
¡Olvida sus propios defectos
y regaña a la banda de mujeres piratas una vez al mes!
¡Oye, oye, oye!
¡Oye, Luffizaki-san! ¡Tengo noticias!
¡El supermercado de la estación tiene grandes rebajas!
¡La carne está baratísima!
¡¿La carne?! Usokawa-san, ¿me estás engañando?
Sí, estaba mintiendo. Te traje la circular.
Circular
¡Vaya!
¡Olvida eso, traigo malas noticias!
Atraparon en el supermercado a Chopamori-san y Sanjida-san.
¡Tomaré un té!
Cielos, ¿habrá sido Namijima-san otra vez?
¡Oye, oye, oye!
¡Robino-san, déjanos escondernos aquí! ¡Namijima-san nos va a matar!
Qué oportunas.
Les he estado avisando sobre la separación de la basura.
Dejen de decir que todo es basura incinerable.
¿Qué es esa tontería? ¡Es incinerable si tiene suficiente espíritu!
¡Bien dicho, Luffizaki-san!
¡Es cuestión del espíritu del incinerador!
No las entiendo.
¿Verduras encurtidas?
¡Tus verduras encurtidas son las mejores! ¡Me encantan!
Tomemos un descanso con este té de cebada que encontré en el refrigerador.
¿Hola?
Sí, están aquí.
Sí.
¿Robino-san? ¿Quién era?
Namijima-san.
¿Me podrían decir dónde está el dinero del alquiler de este mes?
Gran casera, Namijima-san...
¿Podrías esperar hasta el sorteo de mañana?
¡No! ¡Buscaré a sus jefes y les diré que me den ellos el dinero!
¡No, Namijima-san! ¡Todo menos eso!
¡Mañana será el final de nuestras vidas!
Pues muy bien.
Aunque todas sean mujeres maduras,
la más fuerte de todas es Namijima-san.
Robin ha estado sola todo este tiempo.
Igual que yo en su día.
Pero nuestros caminos se cruzaron y nos hicimos compañeros.
Robin-chan, ya no estás sola.
Es verdad. ¡Nos tienes a Luffy y a todos nosotros!
No dejaremos que nadie se sacrifique.
¡Espéranos, Robin!
¡Te rescataremos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La despedida forja el carácter de un hombre! Sanji y Chopper".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La despedida forja el carácter de un hombre! Sanji y Chopper