Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Eles conseguiram. Bem a tempo.
E você queria morrer sozinha...
É de partir o coração, Robin.
Não quero ver mais ninguém se sacrificando!
Eu nunca pedi para me ajudar!
Por quê? Por quê?
Partidas Formam Caráter! Sanji e Chopper!
O que aconteceu com a sua perna?!
Sem a sua perna, você não pode mais ser pirata!
Acho que não.
Por quê? Não precisava!
Eu nunca pedi para me ajudar!
Por quê? Por quê?!
Porque você...
Você tem o mesmo sonho que eu tenho.
All Blue...
Até a sua tripulação duvida da existência dele.
Mas ele existe!
Quando a hora chegar, vá para a Grand Line!
O All Blue está lá!
Eu não posso mais ser pirata, então quero que você o encontre!
Ei! Velho, não morra!
Você não pode morrer quando bem entende!
O velhote sacrificou a própria perna para que eu pudesse viver.
O quê?
Eu...
Se eu não colocar minha vida em risco, jamais serei capaz de retribuir-lhe!
Morrer não irá retribuir a bondade que recebeu!
Ele não salvou sua vida para que a jogasse fora.
Ser salvo de morte certa e decidir morrer...
Só um fracassado agiria assim!
Então, o que você sugere?!
Garçom!
Garçom...
Tudo bem?
Ainda não.
Você já me tirou do sério.
Não deixarei que morra tão cedo.
Droga... Aquele maldito do Krieg continua inventando armas novas.
Ele não vai ter a menor chance!
Mesmo que ele apareça com mil armas,
ainda será derrotado por uma única lança empunhada com determinação.
Vida ou morte.
Numa luta entre piratas, quem teme a morte mesmo por um instante é sobrepujado.
Do que está falando?
Pelo menos...
Esse garoto nunca hesita.
É seu instinto de sobrevivência?
Ou não teme a morte por confiar em suas habilidades?
Confiança...
A armada que o Krieg reuniu...
Se suas armas e venenos são poder, como ele diz,
então a lança do garoto também é poder.
A lança em seu coração...
Conheço um idiota que se impede de usar todo o potencial dessa lança.
Como pode?
Dessa vez, isto acaba!
Martelo de...
Borracha!
Espere.
Nós dois temos sonhos impossíveis.
Pelo meu próprio sonho, o All Blue, eu aceito.
Sanji?
Vou com você nessa sua jornada para ser o Rei dos Piratas.
Serei o cozinheiro do seu navio.
Algum problema?
Que bom! Demais!
Não é demais, camarada Luffy?!
Isso aí!
Viva, viva! Temos um cozinheiro!
Então é isso, pessoal.
Causei muito problemas a vocês, não foi?
Você é um saco.
A vontade que eu tinha era de te jogar no mar!
E agora quer ir por conta própria?
Sinto muito por te fazer fingir dessa maneira.
Como descobriu?!
Não dava pra ser mais óbvio, seus idiotas.
O quê?
Então me querem longe daqui, não é, velhote gagá?
Veja como fala, seu desgraçado!
Isso mesmo, seu berinjelinha!
Odeio pivetes!
Me arrependo de cada dia que passei ao seu lado, seu moleque ingrato!
Bom saber, seu velhote.
Agora vai poder descansar para o resto da vida.
Ei, belo barco! Podemos mesmo usá-lo?
É do Sanji mesmo. Claro que podem.
Vamos.
Tem certeza? Não vai se despedir?
Não.
Sanji!
Cuidado para não pegar uma gripe, tá?
Dono Zeff!
Muito obrigado por tudo que fez por mim, em todos esses anos!
Não me esquecerei de sua gentileza pelo resto de minha vida!
Seu maldito!
Vamos sentir sua falta, caramba!
Já estamos sentindo!
Que tristeza!
Tô muito triste, droga!
Seus imbecis!
Homens de verdade vão embora sem dizer nada.
Vamos! Içar velas!
Até a próxima, seus malucos!
Basta confiar em si mesmo e não temer a morte,
e você certamente encontrará o All Blue...
Certo, homens! Vai entupir de clientes daqui a pouco!
De volta ao trabalho!
Robin viveu sozinha todo este tempo, como eu.
Você foi baleado?
Precisamos estancar o sangramento, ou você vai morrer!
Você consegue!
Consegue, sim! Será um grande médico!
Doutor, não consigo respirar...
Porque você tem bom coração...
Será que a Robin nunca teve ninguém como o Doutor?
Este mundo tem mesmo seres muito estranhos!
Você deve ter convivido com o ódio alheio sua vida inteira.
Pobre monstro, como acha que vai salvar o reino sozinho?
Não nos faça rir!
Cala a boca! Eu vou lutar, mesmo sem companheiros!
Enquanto a bandeira do doutor existir...
Você tem companheiros, sim!
Eu sou seu companheiro!
Ei! Vamos ser piratas juntos!
Impossível!
É possível, sim! É muito divertido!
Isso não é argumento!
Mas...
Mas eu sou uma rena! Eu tenho galhadas e cascos!
E um nariz azul!
Eu até quero ser pirata, mas...
Eu não sou humano! Sou um monstro!
Não posso ser seu companheiro! Por isso...
Por isso, eu vim agradecer...
Aceitem a minha gratidão.
Obrigado por pedir que eu me junte a vocês.
Eu vou ficar, mas...
Voltem um dia...
Cala a boca! Vamos lá!
Mandar calar a boca vai convencê-lo como?
Essa foi boa! Vamos fazer de novo!
Tonto, temos que zarpar já!
Achei que fosse morrer!
Onde eu estou?!
Sanji! Você acordou!
Doutor! Não era só fantasia, né?
Sua pesquisa deu resultado mesmo, não foi?
Ou também era mentira?
Eu consegui, Chopper! Minha pesquisa deu resultado!
Mentiu porque eu ficaria triste se você morresse sem conseguir?
"Nada é impossível para um homem que hasteia sua bandeira pirata!"
Diga isso de novo, doutor!
Estão prontos, pequenos?
Fogo!
Ouça, Kureha, este pó...
Dra. Kureha... O que é isso?
Cala a boca e olha.
Dra. Kureha! Disparamos todos!
Acendam!
Incrível.
Sim.
Que lindo.
Eu farei flores de cerejeira florescerem nesta terra!
Quando minha invenção estiver completa, este reino será salvo!
Ouça, este pó vermelho não é um pó comum.
Ele se juntará com a neve no ar
e fará uma neve rosa cair!
Doutor...
Doutorina!
Eu nunca atiraria em você!
Eu sou o Dr. Hiluluk! E eu sou médico!
Tony Tony Chopper...
Que belo nome, não? Vou chamá-lo assim.
Chopper, você será um grande médico! Eu garanto!
Mesmo que eu desapareça, meu sonho será realizado.
Eu vivi uma boa vida!
Obrigado, Chopper!
Faça uma boa viagem, meu pequeno tolo!
Robin...
Você não está mais sozinha, entendeu?
Nós vamos resgatá-la, pode esperar!
O som do trem marítimo?
Lá vamos nós!
Eu sabia!
Teatro do Chapéu de Palha
Parte 3
A Hora Desumana
- Mó tédio. - Pode crer.
Moai
Moai Entediado
Tragam mais carne, senão eu meto bala em vocês!
Don Luffione, da Famiglia Luffione
Por que eu fumo charutos?
Porque o ar neste mundo fede, é isso aí!
Don Luffione, da Famiglia Luffione (Almofadinha)
Eu não chamei vocês aqui à toa...
Tá na hora de decidir quem é o chefe da cidade de uma vez por todas!
Sou eu, palerma!
De jeito nenhum, qualquer um vê que sou eu!
Don Zorocia, da Famiglia Zorocia
Don Sanjino, da Famiglia Sanjino
Sanjino, um cabeça-oca feito você que nem penteia o cabelo pra trás
nunca será chefe desta cidade.
Tenho motivos pra só pentear um dos lados, tá bom?
Não me faça rir!
É como dizer que só tem uma das bolas!
Como é?!
Essa foi a gota d'água! É guerra!
E por que você está começando a guerra?!
Mas é guerra mesmo!
Faça-o comer chumbo, Usotooya.
Eu vou acabar com o Zorocia.
Usotooya falhou!
Usotooya, da Famiglia Luffione, morto em batalha
Acabe com Luffione enquanto ele está sem capangas!
Eu vou acabar com ele.
Choppallini falhou!
Chopalini, da Famiglia Sanjino, morto em batalha
Conheça teu inimigo, Namimore.
Eu acabarei com Sanjino.
Mamma mia!
A Família Sanjino foi dizimada!
Don Sanjino da Famiglia Sanjino foi para o céu.
Cadê o cofre dele?
Nossa! Tá cheio!
Namimore falhou!
Tudo bem, ela matou o Sanjino.
Robitta, acabe com o Luffione.
- Não quero. - Hein?!
Zorocia foi traído!
Don Zorocia, da Famiglia Zorocia, morto por uma aliada
Não! Eles se mataram!
Robitta, da Famiglia Zorocia, morta, pensando "Não era para ter sido assim."
Robitta falhou!
Eu sou o chefe!
Agora posso me empanturrar com toda a carne da cidade!
Que chato...
Sozinho, a carne não tem o mesmo gosto...
Agora, eu sei o que é importante na vida...
Estou só... Totalmente só...
Se isso for um sonho, quero acordar.
Ah, era um sonho.
Quem é você?! E foi tudo um sonho?!
Quanto mais tempo passo com eles, mais os faço sofrer.
Achei que era algo que eu não pudesse ousar desejar.
Mas, Saul...
Você tinha razão.
Eu encontrei companheiros que me protegerão!
No próximo episódio de One Piece:
Tudo por seus Companheiros! Robin nas Trevas!
Eu serei o Rei dos Piratas!