Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Parece que lo consiguieron. Justo a tiempo.
Y pensar que ibas a morir sola...
Eso es desgarrador, Robin-chan.
No quiero ver a nadie sacrificándose de nuevo.
¡No se me ocurre ninguna razón para que tuvieras que ser amable conmigo!
¿Por qué? ¡¿Por qué?!
¡La despedida forja el carácter de un hombre! Sanji y Chopper
¡La despedida forja el carácter de un hombre! Sanji y Chopper.
¿Qué le pasó a tu pierna?
¡Sin esa pierna, no podrás volver a ser pirata!
Supongo que tienes razón.
¡¿Por qué?! ¡No te pedí que lo hicieras!
¡No se me ocurre ninguna razón para que tuvieras que ser amable conmigo!
¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Porque...
Porque tienes el mismo sueño que yo.
¿El All Blue?
Pero si hasta tus compañeros de tripulación dijeron que no existe...
¡Claro que existe!
¡Cuando llegue el momento, viaja al Grand Line!
¡Estoy seguro de que el All Blue está ahí!
Como ves, yo ya no puedo seguir siendo un pirata.
Así que esta vez ve tú a encontrarlo.
¡Oye, viejo! ¡No te mueras!
¡No hagas lo que quieras y no mueras sin pedir permiso!
Ese maldito viejo renunció a su pierna para que yo pudiera vivir.
Si no...
¡Si no arriesgo mi vida, no podré devolverle el favor al maldito viejo!
¡Muriendo no devolverás ningún favor!
¡No te salvó para que hicieras eso!
Él salva tu vida y tú te dejas matar... ¡Eso hacen los debiluchos!
¡¿Acaso conoces algún otro modo de saldar cuentas?!
¡Chico de las tareas!
Chico de las tareas...
¿Te encuentras bien?
Todavía no he terminado contigo.
Me has hecho enojar. No dejaré que mueras tan fácilmente.
Maldición. Ese Krieg saca un arma tras otra.
Así no podrá hacer nada...
Aunque estuviera equipado con cientos de armas,
puede ser derrotado por alguien que tenga una lanza de pura determinación.
Vivir o morir...
En una pelea entre piratas,
si le temes a la muerte por un segundo, terminarás derrotado.
¿De qué estás hablando?
Por lo menos...
Ese mocoso... no tiene ninguna duda.
¿Será instinto de supervivencia?
¿O acaso no le teme a la muerte porque confía en sí mismo?
Su confianza...
Si la gran flota que reunió Krieg,
sus cientos de armas y el veneno son su poder...
Entonces, la lanza de ese chico también es poder.
Esa lanza que lleva en su corazón...
Conozco a un idiota que reprime esa lanza por un motivo insignificante...
¡¿Qué?!
¡Esta vez sí! ¡Acabaré contigo!
¡Gomu Gomu no...
Oodzuchi!
Esperen.
Ambos tenemos sueños estúpidos.
Para poder lograr mi objetivo, el All Blue...
¿Sanji?
Sí, iré contigo. Te acompañaré en tu aventura para convertirte en el Rey de los Piratas.
Seré el cocinero de tu barco.
¿Estás de acuerdo o no?
¡Claro que sí! ¡Genial!
¡Me alegro por ti, jefe Luffy!
¡Genial! ¡Tenemos un cocinero! ¡Vamos a comer bien!
Esa es la situación, gente.
Mis disculpas por haberles ocasionado todo tipo de problemas.
Esto no me gusta nada. Quería sacarte a patadas de aquí yo mismo.
¿Cómo puedes decidirte tan fácilmente?
Lo siento. Te viste obligado a hacer esa actuación horrenda...
¡¿Lo sabías?!
¡Podía oír todo lo que decían porque son todos unos idiotas!
¡¿Qué?!
En resumen, estás dispuesto a hacer todo eso para echarme de aquí, ¿no, maldito viejo?
¡¿Por qué siempre tienes que ser tan maleducado al hablar, maldito idiota?!
Estás en lo cierto, renacuajo.
Nunca me han gustado los niños.
No ha pasado un solo día sin que me hubiera arrepentido de dejarte vivir, maldito mocoso.
Por mí perfecto, maldito viejo.
Disfruta de lo que te queda de vida.
¡Es un buen barco! ¿Seguro que podemos usarlo?
Por supuesto, es de Sanji.
Vamos.
¿No te piensas despedir?
Está bien.
¡Sanji!
No te resfríes.
¡Jefe Zeff!
¡Gracias por todas las malditas cosas que has hecho por mí durante tanto tiempo!
¡No olvidaré tu bondad durante el resto de mi vida!
¡Maldito idiota!
¡Te echaré de menos! ¡Maldición!
¡Te echaré de menos!
¡Te vamos a extrañar!
¡Me siento triste, maldición!
¡Panda de idiotas!
Un hombre debe despedirse sin pronunciar palabra.
¡Vamos! ¡A zarpar!
¡Nos veremos de nuevo, malditos bastardos!
Mientras no le temas a la muerte y tengas fe en ti mismo,
encontrarás el All Blue, te lo aseguro.
¡Muchachos! ¡Los clientes empezarán a venir pronto!
¡A trabajar!
Robin ha estado sola todo este tiempo.
Igual que yo en su día.
¿Te han disparado? ¡Si no detengo la hemorragia ahora mismo, morirás!
¡Sí, claro que sí! ¡Lo serás!
¡Serás un médico maravilloso!
Doctor, no puedo respirar.
¡Tienes un corazón realmente noble!
Me pregunto si Robin tendría a alguien como el doctor...
Hay unas criaturas muy extrañas en este mundo.
Seguro que pasaste toda tu vida odiado por la gente.
Pobre monstruo. ¿Qué hace un tipo solitario como tú intentando salvar el reino?
¡No me hagas reír!
¡Silencio! ¡Puedo pelear aunque no tenga compañeros!
Mientras siga existiendo la bandera del doctor, yo...
¡Sí tienes compañeros!
¡Yo soy tu compañero!
¡Oye, seamos piratas! ¿Quieres?
No puedo.
¡Claro que puedes! ¡Es divertido!
¡No tiene sentido lo que dices!
Porque...
¡Porque soy un reno! ¡Tengo cuernos y pezuñas!
¡Incluso tengo la nariz azul!
Sí, quiero ser pirata, pero...
¡Ni siquiera soy humano! ¡Soy un monstruo!
¡No puedo ser su compañero, así que...!
Así que vine a darles las gracias.
Les estoy muy agradecido.
Gracias por habérmelo pedido.
Me quedaré aquí, pero...
¡Si quieren, vuelvan por aquí algún día...!
¡Cállate! ¡Ven con nosotros!
Las cosas no se piden diciéndole a alguien que se calle.
¡Eso me gustó! ¡Hagámoslo de nuevo!
¡Idiota, vamos a zarpar inmediatamente!
Pe-pensaba que iba a morir...
¡¿Dónde estoy?!
Sanji-san, ¿ya despertaste?
Doctor, no era solo una fantasía, ¿verdad?
Terminaste tu investigación en aquel momento, ¿no?
¿O también eso era mentira?
¡Lo logré, Chopper! ¡Mi investigación ha tenido éxito!
¿Me mentiste porque estaría triste si murieras sin haber dicho eso?
"¡No hay nada imposible para el hombre que izó la bandera con la calavera!".
¡Por favor, dilo de nuevo, doctor!
¡¿Están listos, jóvenes?!
¡Sí!
¡Fuego!
Escucha, Kureha. Este polvo es...
Doctora Kureha, ¿qué diablos estamos haciendo?
Cállate y observa.
¡Doctora Kureha, ya los disparamos todos!
¡Enciendan las luces!
Es asombroso...
Sí.
Es precioso.
¡Haré que florezcan los cerezos en este país!
¡Cuando mi invento esté listo, este país estará a salvo!
Escucha. Este polvo rojo no es un polvo común.
¡Esto se pegará a la nieve blanca del aire
y hará que caiga una brillante nieve rosa!
¡Doctor...!
¡Doctorine...!
¡Nunca te dispararé!
¡Soy el doctor Hiruluk! ¡Soy un médico!
Tony Tony Chopper. Es un buen nombre, ¿verdad?
Así es como te llamaré.
Chopper, serás un gran médico. Te lo garantizo.
Aunque yo desaparezca, mi sueño se hará realidad.
¡Tuve una vida plena!
Gracias, Chopper.
Que tengas un buen viaje, mi estúpido hijo...
Robin...
Ya no estás sola.
¡Te rescataremos, así que espéranos!
¿El sonido del tren marino?
¡Allá vamos!
¡Lo sabía!
El Teatro de los Sombrero de Paja
Parte 4
El momento despiadado
Estoy aburrido.
Sí.
Moai
Moai Aburrido
¡Si no me traen carne, los mataré!
Don Luffione Familia Luffione
¿Que por qué fumo puros?
¡Porque el aire de este mundo apesta!
(Es genial)
Los hice venir por un motivo.
Ya es hora de aclarar quién es el jefe de esta ciudad de una vez por todas.
¡Soy yo, idiota!
¡De eso nada! ¡Está claro que soy yo!
Don Zorocia Familia Zorocia
Don Sanjino Familia Sanjino
Sanjino, un idiota como tú que no se engomina el pelo hacia atrás
no es apto para ser el jefe de la ciudad.
¡Tengo mis motivos! ¡Está engominado hacia atrás en una parte!
¿Una parte? ¡No me hagas reír! ¡Es como decir que solo tienes una pelota!
¡¿Qué dijiste?!
¡Esto es el colmo! ¡Empezará una guerra masiva!
¡¿Por qué diablos empiezas tú la guerra?!
Que así sea.
Hazle comer plomo, Usotooya.
Acabaré con Zorocia.
¡Usotooya fracasó!
Usotooya, de la Familia Luffione, murió en combate
¡Acaben con Luffione mientras sus hombres no pueden protegerlo!
Acabaré con Luffione.
¡Chopalini fracasó!
Chopalini, de la Familia Sanjino, murió en combate
Conoce a tu enemigo, Namimore.
Acabaré con Sanjino.
¡Mamma mia!
¡La Familia Sanjino ha caído!
Don Sanjino, de la Familia Sanjino, se ha ido al cielo
¿Dónde está su caja fuerte?
¡Vaya! ¡Era muy rico!
¡Namimore fracasó!
Bueno, al menos mató a Sanjino.
Robita, ve a acabar con Luffione.
No estoy interesada.
¡¿Qué?!
¡Zorocia ha sido traicionado!
Don Zorocia, de la Familia Zorocia, murió pensando "Nunca pensé que me mataría un aliado"
¡No! ¡Se dispararon mutuamente!
Robita, de la Familia Zorocia, murió pensando "Esto no tenía que haber acabado así"
¡Robita fracasó!
¡Bien, soy el jefe!
¡Ahora puedo comer toda la carne que quiera en esta ciudad!
¿Qué...?
La carne sabe horrible ahora que me la como yo solo...
Po-por fin he descubierto lo que es más importante...
Me siento solo... Me siento solo...
Si esto es un sueño, quiero despertarme.
Ah, solo era un sueño.
¡¿Quién eres?! ¡¿Solo fue un sueño?!
Cuanto más deseo estar con ellos, más los hago sufrir.
Pensaba que no me atrevía a desearlo.
Pero, Saul,
tenías razón.
¡Pude conocer a unos compañeros dispuestos a protegerme!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Todo esto es por sus compañeros! ¡Robin en la oscuridad!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Todo esto es por sus compañeros! ¡Robin en la oscuridad!