Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Eles cruzaram a Aqua Laguna para chegar aqui...
É realmente um feito e tanto.
Parece que eles têm sorte.
Desta vez, temos permissão para matá-los.
Se não precisamos pegar leve, será fácil.
Uma ponte?
Sim. A Família Franky está lutando para baixá-la.
Quando ela descer, conseguiremos atravessar.
Caramba... Tão perto e tão longe...
CP9...
Eu achei que tivesse desistido de tudo...
Eu não queria que viessem ao meu resgate.
Por que vieram atrás de mim?
Tudo por seus Companheiros! Robin nas Trevas!
Eu quero falar de Nico Robin.
Sabe de algo?
Aquela mulher mudou quando vocês chegaram à cidade?
Sim, de repente.
Ela foi visitar a cidade e então desapareceu do nada.
Aí, pela manhã, ela era a suspeita do atentado à sua vida.
Quando meus companheiros a encontraram,
ela disse que não voltaria mais conosco.
Nós não sabíamos o que estava acontecendo.
Por isso, viemos aqui esta noite,
para perguntar a ela, cara a cara, por que ela estava deixando o navio.
Para tornar meu desejo realidade...
Um desejo que jamais realizarei com vocês!
Que desejo é esse que ela nunca realizará conosco?
Eu lhe direi o que sei.
Deve ter acontecido quando vocês perderam Nico Robin de vista.
CP9...
A operação do Governo já estava em curso.
Há uma motivação por trás das ações daquela mulher.
Mas, antes de lhe contar,
saiba que tanto Nico Robin quanto eu
temos como reproduzir uma arma ancestral capaz de destruir o mundo.
Destruir o mundo?
Isso mesmo.
Houve um problema com o plano.
Sigam todos para o quarto imediatamente.
Não mate Iceburg ainda.
Agora você entende, Nico Robin?
Os projetos que vocês procuravam são falsificações.
Mesmo que me matem, não entregarei os projetos ao Governo!
Mas se você está às voltas com o Governo, procurando os Poneglifos,
terei que detê-la aqui mesmo.
Não estou procurando os Poneglifos pela arma.
Eu só quero saber a História.
Isso não quer dizer nada!
Eu disse, não disse?
Quantas vezes eu repeti?
Mesmo contra nossa vontade...
Armas podem ferir qualquer um!
Podem ferir até aqueles que nos são queridos!
Não é preciso ter intenções malignas para causar dor às pessoas!
Se a mera curiosidade pela História levar à destruição do mundo,
você deveria morrer aqui mesmo, Nico Robin!
Mesmo depois de ver o destino dos demônios de Ohara,
ainda quer desvendar a história do mundo?
Não fale como se soubesse de Ohara!
Você não sabe o quanto eu sofri nas mãos do Governo Mundial!
Se odeia tanto assim o Governo, por que está do lado deles?
Porque quero realizar um desejo a todo custo.
A CP9 me impôs duas condições nesta cidade.
A primeira é incriminar os Chapéus de Palha pelo assassinato.
A segunda é me entregar ao Governo e obedecer as ordens deles.
Se você fizer isso, também vai morrer.
Por que uma mulher que fugiu por 20 anos aceitaria tais condições?
A CP9 recebeu permissão excepcional
de exercer o Chamado da Destruição contra os Chapéus de Palha.
Chamado da Destruição?
É uma ordem de emergência para convocar cinco dos Vice-Almirantes
e dez encouraçados a um mesmo local.
Nada é capaz de resistir a tamanho poderio militar de nível nacional.
Normalmente, essa autoridade cabe apenas aos três almirantes
e ao Almirante da Armada. o comandante da Marinha.
Entretanto, através do Almirante Aokiji,
a CP9 recebeu autorização a exercer o Chamado.
Se eu não aceitasse as condições, o Chamado da Destruição seria exercido sobre nós.
Quando ouvi o nome Aokiji, desisti.
Nestes últimos 20 anos, sempre pude fugir porque nunca tive o que proteger...
Porque traí as pessoas e as usei como escudo.
Mas não consigo fazer isto agora.
A vida da qual desisti...
O coração que perdi...
Os sonhos de que abdiquei... Eles os reaviveram!
Agora tenho companheiros que acreditam em mim.
Então, seu desejo é...
Que os outros seis Chapéus de Palha deixem esta ilha em segurança!
Está dizendo que não se importa com a reconstrução da arma?
Não se importa com o futuro do mundo?
Pouco me importa!
Luffy!
O que você está fazendo aí?
N-Nami! Está me procurando?
Escuta!
O cara do pombo me mandou pelos ares
e eu vim parar aqui neste lugar.
Não banque o idiota numa hora dessas!
Enquanto você está aí perdendo tempo, a Robin foi levada!
A Robin pretende morrer pra nos salvar!
Ela se sacrificou para nos proteger de um ataque do Governo!
Quando ela descobriu que seríamos executados, ela se entregou!
Então...
No fim das contas, a Robin...
Ela estava mentindo?
Sim!
Que bom...
Nossa! Aí está ele!
Que maneiro!
Incrível!
Vou logo avisando que este trem é maluco.
O nome dele é Homem-Foguete.
Nós nem permitimos passageiros a bordo.
Certo! Vamos lá?
Partindo de Water Seven para Enies Lobby...
Lá vai o trem marítimo Homem-Foguete!
Beleza! Partimos!
Vamos lá resgatar todo mundo!
Nossa! Maneiro!
Tamanho poder me daria controle sobre um país inteiro, se eu assim desejasse,
e agora está em minhas mãos!
Por que Aokiji lhe concedeu autoridade para exercer o Chamado da Destruição?
Você não está em posição para me fazer perguntas, mulher insolente!
Se eu não tivesse reconhecido o valor de sua existência,
você seria praticamente inútil!
Você devia me agradecer!
Filha da podre Ohara, a terra de demônios...
Nico Robin...
Rápido!
Para o navio de evacuação!
- Apaguem o fogo! - Protejam os livros!
Ohara não queria revelar a História a todos.
Queria apenas aceitar e proteger as vozes do passado.
Não! Eu também vou ficar aqui, mãe!
Mãe!
Viva, Robin!
Escute-me com atenção, Robin!
Você está sozinha agora, mas eu sei que vai encontrar companheiros, um dia!
Companheiros?
Sim. O mar é vasto e, um dia,
você conhecerá companheiros que vão protegê-la!
- Monstra! - Monstra!
A mãe dela a abandonou!
Ninguém neste mundo nasceu para ficar sozinho!
Um dia, você entenderá.
Dizem que é uma sobrevivente dos demônios de Ohara
que planejavam a aniquilação do mundo.
Não a deixem fugir!
Agora passem pra cá o dinheiro! Eu entreguei a pessoa certa, não?
Seu pecado é viver!
Em algum lugar do mar, seus companheiros a estão esperando!
Agora vá, Robin!
Sogeking.
Senta o dedo na bandeira.
Entendido.
Minha nova arma: Kabuto Verde, o estilingue gigante!
Contemplem seu poder!
Tiro Certeiro: Estrela da Fênix!
Ah, não!
Missão cumprida.
Estão loucos?
Acham que vão sobreviver a uma guerra contra o mundo todo?!
Vem pro pau!
Robin!
Ainda não escutamos!
Diga que quer viver!
Viver...
Você não devia estar viva, Robin!
Sua existência já é um crime, Robin!
Achei que isso era algo que eu não podia desejar.
Ninguém nunca me deixou desejar isso.
O mar é vasto e, um dia,
você conhecerá companheiros que vão protegê-la!
Eu...
Eu posso dizer o que desejo, pela primeira vez na vida?
Eu...
Eu quero viver!
Levem-me para o mar com vocês!
Vamos!
Ei, Robin!
Eu tenho o grupo assassino CP9 ao meu dispor!
Cutty Flam...
Lá vamos nós!
Eu sabia!
Teatro do Chapéu de Palha
Parte 5
A Hora-Monstro
Rodusa usa óculos escuros pois é uma górgona,
capaz de petrificar pessoas com o olhar.
Mas hoje, ela não fez contato visual com ninguém por outro motivo.
Toma mais essa, monstro!
Agora me dê seus chifres místicos, Dragão.
Você vive atirando em mim! Isso dói, pô!
E você também é monstro!
Centauro Usoppaka
Dragão Lugyao
Se tá de papo pro ar, por que não pesca?
Tem peixes místicos vivendo neste mar.
Esta é a vila de Monstown, na Floresta dos Monstros,
onde os monstros vivem livres.
Ei, fisgou um aí.
Ah! Fui enganado pela isca docinha!
Kraken Chopperken
Você de novo, Chopperken?!
O que estava fazendo aqui no raso?!
Estou procurando um tesouro místico no fundo do mar!
Mas me dá uns doces aí!
Ei, Chopperken!
Sereia Stronamie
Se botar seus tentáculos no tesouro místico, vai pagar por isso!
Está no fundo do mar, é de quem pegar primeiro.
Ah, espertinho! Quer competir comigo?
Que medo!
Quem é o idiota que tá incomodando minha amada Stronamie?!
Kappa Sanzaler
Vou enfiar a porrada!
Ei, qual foi? Quer me pescar?
Um peixe místico!
Não sou peixe, não! Sou um kappa!
É um monstrengo safado que vive no fundo do mar, isso sim.
Entregue-se!
Minotauro Zoromilk
E você, que é um minotauro de vaca malhada?
Calado. Hoje, essa cuia mística na sua cabeça será minha!
Não vou entregar, não. É arriscado demais.
Além disso, dizem que essa maça aí é mística.
Venha tirá-la de mim!
Calados!
Místico isso, místico aquilo... Vocês todos são feras místicas!
Mas, Rodusa, você tava chorando um dia desses
porque perdeu seus brincos místicos,
aí decidimos te dar algo ainda mais místico de presente.
Ei! Não entrega a surpresa!
O quê?!
Ela não olhou nos olhos de ninguém
para esconder a própria felicidade, vergonha e lágrimas.
Pessoal...
Obrigada!
Pedra...
Monstown, uma vila onde monstros vivem em harmonia.
Robin, foi mal te deixar esperando! Vou te salvar agora!
O-Os piratas estão vindo! Temos que chegar aos Portões da Justiça!
Franky?
Cutty Flam...
Não me diga que isso em suas mãos...
E-Entregue-me os projetos!
No próximo episódio de One Piece:
Eu Não Entregarei os Projetos! A Decisão de Franky!
Eu serei o Rei dos Piratas!