Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Vinieron hasta aquí después de cruzar el Aqua Laguna.
Si te paras a pensarlo, es asombroso.
Parece que al menos tienen buena suerte.
Esta vez tenemos permiso para matarlos.
Es más fácil si no tenemos que preocuparnos de ir con cuidado.
¿El puente levadizo?
Sí. La Familia Franky está luchando para bajarlo.
Cuando haya bajado, podremos ir todos al otro lado.
Maldita sea... Los tenemos justo delante...
CP9...
Pensaba que lo había abandonado todo...
No quería que vinieran a rescatarme.
¿Por qué vinieron por mí?
¡Todo esto es por sus compañeros! ¡Robin en la oscuridad!
Quiero hablar sobre Nico Robin.
¿Sabes algo?
¿Esa mujer cambió después de que llegaran a la ciudad?
Sí, repentinamente.
Desapareció de repente cuando se fue a la ciudad
y esta mañana ya era sospechosa de haberte intentado asesinar.
Cuando la encontraron mis compañeros,
les dijo que no volvería con nosotros.
Nosotros tampoco sabemos qué está pasando.
Así que vinimos aquí
para preguntarle directamente por qué iba a abandonar el barco.
Para hacer realidad mi deseo.
¡Un deseo que no podré cumplir si estoy con ustedes!
¿Qué es ese deseo que no se hará realidad si está con nosotros?
Te diré lo que sé.
Probablemente fuera cuando la perdieron de vista por primera vez.
CP9...
La operación del Gobierno ya estaba en proceso.
Obviamente, las acciones de esa mujer tienen un motivo.
Pero antes de decírtelo,
quiero que sepas que Nico Robin y yo tenemos un modo
de traer de vuelta el arma de la antigüedad que podría destruir el mundo.
¿Destruir el mundo?
Eso es.
El plan ha sufrido un contratiempo.
Que todos vengan al dormitorio ahora mismo.
No dispares aún a Iceberg.
¿Ahora lo entiendes, Nico Robin?
Los planos que buscaban aquí son falsos.
¡No le daría los planos al Gobierno ni aunque me mataran!
Pero si estás buscando los Poneglyph por otro lado
y también estás ayudando al Gobierno,
tendré que detenerte aquí y ahora.
No estoy buscando los Poneglyph para traer de vuelta el arma.
Solo quiero conocer la historia, nada más.
¡Esa afirmación no significa nada!
Ya te lo dije.
Una y otra vez...
¡Las armas lastiman a la gente...
a pesar de nuestras intenciones!
¡Incluso pueden lastimar a la gente más importante para ti!
Lo que lastima a la gente no tiene por qué tener mala intención.
¡Si esa curiosidad de querer conocer la historia lleva a la destrucción del mundo,
tendrás que morir en este mismo instante!
¡¿Quieres perseguir la historia del mundo
después de haber visto el destino de los diablos de Ohara?!
¡Tú no sabes nada sobre Ohara!
¡Ni siquiera sabes hasta qué punto arruinó mi vida el Gobierno Mundial!
Si tanto los odias, ¡¿por qué los estás ayudando?!
Porque quiero hacer realidad un deseo a cualquier precio.
El CP9 me impuso dos condiciones en esta ciudad.
Una es incriminar del asesinato a los Sombrero de Paja.
Y la otra es entregarme al Gobierno y obedecerlos.
Si lo haces, tú también morirás.
¿Por qué aceptas semejantes condiciones tras huir de ellos 20 años?
En esta situación especial, el CP9 tiene permiso
para utilizar la Buster Call con los Sombrero de Paja.
¿La Buster Call?
Es una orden de emergencia para convocar
a cinco vicealmirantes de la Marina y diez barcos de guerra en un mismo sitio.
Cuando te enfrentas al poder militar nacional de esa forma,
no queda nada de ti.
Normalmente, esta autoridad solo la tienen los tres almirantes
y el líder de la Marina, el almirante de la flota.
Pero esta vez,
con la mediación del almirante Aokiji,
el CP9 tiene la autoridad para utilizarla solo por esta vez.
Si no hubiera aceptado las condiciones, la habrían utilizado.
Me rendí cuando oí el nombre de Aokiji.
Siempre pude escapar durante estos 20 años porque no tenía nada que proteger.
Porque podía traicionar a la gente y usarla como escudo.
Pero ya no puedo hacerlo.
Ellos salvaron la vida que una vez abandoné...
el corazón que perdí y el sueño que ya no podía tener.
Pude tener unos compañeros que creían en mí.
Entonces, ¿cuál es tu deseo?
¡Que los otros seis Sombrero de Paja escapen de la isla sanos y salvos!
¡¿No te importa que regrese el arma ni lo que le pase al mundo a cambio de eso?!
Exacto.
¡Luffy!
¡¿Qué diablos haces ahí?!
¡Na-Nami! ¡¿Estás detrás de mí?!
¡Bueno, escucha!
¡El tipo de la paloma me mandó volando
y acabé atorado en este hueco!
¡No te pongas a jugar en un momento tan crítico!
¡Mientras tú estabas perdiendo el tiempo, se llevaron a Robin!
¡Robin quiere morir por nosotros!
¡Se sacrificó para protegernos de un ataque del Gobierno!
¡Lo hizo aun sabiendo que moriría si la arrestaban!
Entonces, después de todo, Robin estaba mintiendo...
¡Sí!
Qué bien.
¡Ahí está!
¡Se ve genial!
¡Es asombroso!
Les aviso, este tren no es uno normal.
Se llama Rocketman.
No podemos dejar que los pasajeros suban a bordo.
¡Bien! ¿Nos ponemos en marcha?
Y ahora, saliendo de Water Seven con rumbo a Enies Lobby...
¡Aquí viene el tren marino Rocketman!
¡Bien! ¡Adelante!
¡Vamos a ir para recuperarlo todo!
¡Es genial!
¡Tengo en mis manos un poder que me dará el control de cualquier país,
por muy grande que sea!
¿Por qué Aokiji te dio autoridad para ejecutar la Buster Call?
¡No estás en disposición de preguntarme nada, insolente!
¡Si no hubiera reconocido el valor de tu existencia,
habrías sido prácticamente inútil!
¡Así que deberías darme las gracias!
Solo eres un repugnante habitante de Ohara, la tierra de los diablos,
Nico Robin.
¡Deprisa!
¡Vayan corriendo al barco de evacuación!
¡Apaguen el incendio!
¡Protejan los libros!
En Ohara no intentábamos revelar la historia.
Solo queríamos aceptar las voces del pasado y protegerlas.
¡No! ¡Me quedaré aquí, mamá!
¡Mamá!
¡Vive, Robin!
¡Escúchame bien, Robin!
¡Ahora estás sola, pero algún día tendrás compañeros!
¿Compañeros?
Sí. El mar es muy grande, así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
¡Monstruo!
¡Su madre la abandonó!
¡Nadie nace para estar solo!
Algún día lo entenderás.
Se dice que es una superviviente de los diablos de Ohara
que planificaron la aniquilación del mundo.
¡No dejen que escape!
¡Denme el dinero! ¡Les dije dónde estaba!
¡Tu pecado es vivir!
¡Robin, ve a conocer a los compañeros que te estarán esperando
en algún lugar del mar!
Sogeking.
Dispara a esa bandera.
Entendido.
¡Esta es mi nueva arma, un tirachinas enorme llamado Kabuto!
¡Admiren su poder!
¡Hissatsu: Firebird Star!
¡Oh, no!
Dicho y hecho.
¡¿Están locos?! ¡No crean que podrán sobrevivir
después de hacerse enemigos del mundo entero!
¡¿Y a mí qué?!
¡Robin!
¡Aún no te oímos decirlo!
¡Di que quieres vivir!
Vivir...
¡No deberías tener permiso para vivir en este mundo!
¡Tu existencia es un crimen enorme!
Pensaba que no me atrevía a desearlo.
Nadie me había dejado desearlo.
El mar es muy grande, así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
Si de verdad puedo decir mi deseo una vez...
Quiero...
¡Quiero vivir!
¡Llévenme al mar con ustedes!
¡Vamos!
¡Ven, Nico Robin!
¡Tengo al CP9, el grupo de asesinos, de mi lado!
Cutty Flam...
¡Allá vamos!
¡Lo sabía!
El Teatro de los Sombrero de Paja
Parte 5
La hora de los monstruos
Rodusa lleva lentes de sol porque es un monstruo conocido como la Gorgona,
que convierte en piedra a la gente que la mira a los ojos.
Pero hoy no tuvo contacto ocular con nadie por otro motivo.
¡Te encontré, monstruo!
Vamos, dragón. Dame esos cuernos místicos.
¡Siempre me estás disparando! ¡Me haces daño!
¡Tú también eres un monstruo!
Centauro Usoppaka
Si estás aburrido, ¿por qué no pescas algo?
En este mar viven unos peces místicos.
Quiero cuernos místicos, no peces místicos.
Esta es una aldea llamada Monston, ubicada en un bosque de monstruos,
Que pesques algo.
Haré una corneta con los cuernos.
Mira, picó uno.
¡Me engañaron con la carnada dulce!
Kraken (Pulpo gigante) Choperken
¡¿Otra vez tú, Choperken?!
¡¿Qué haces en la superficie marina?!
Estoy buscando un tesoro místico que está en la superficie marina.
¡Dame más de esas carnadas dulces!
¡Oye, Choperken!
Sirena Stronamie
Si le pones las manos encima al tesoro místico, lo pagarás caro.
Está en la superficie marina, así que se lo llevará el primero que llegue.
Qué valiente eres. ¿Quieres competir contra mí?
Qué miedo.
¡¿Qué idiota está molestando a mi amada Stronamie-san?!
Kappa Sanzaler
Le daré una paliza.
¿Qué haces? ¿Estás intentando pescarme?
Un pez místico.
No soy un pez, soy un kappa.
Eres un monstruo pervertido que vive en el mar a pesar de ser un kappa.
¡Ríndete!
Minotauro Zoromilk
¿Y tú qué? ¡Eres un minotauro a pesar de ser una vaca Holstein!
Silencio. Hoy te quitaré el plato místico de tu cabeza.
No dejaré que te lo quedes. Pondría en peligro mi vida.
He oído que esa porra de hierro que tienes es un objeto místico.
Intenta quitármela.
¡Cállense!
Místico esto, místico lo otro... ¡Todos ustedes son bestias místicas!
Pero, Rodusa, el otro día estabas llorando
porque decías que habías perdido tus pendientes místicos,
así que decidimos darte algo aún más raro.
¡Oye, no se lo digas!
Si no ha mirado a nadie a los ojos,
es porque quiere ocultar su felicidad, su vergüenza y sus lágrimas.
Chicos...
¡Gracias!
¡Petrificados!
Esta es Monston, la aldea de los monstruos despreocupados.
¿Por qué?
¡Robin, siento la espera! ¡Ahora voy a rescatarte!
¡Qu-que vienen los piratas! ¡Vámonos a las Puertas de la Justicia!
¿Franky?
Cutty Flam...
No me digas que eso que tienes en la mano es...
¡Da-dame los planos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡No pienso entregar los planos! La decisión de Franky".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡No pienso entregar los planos! La decisión de Franky