Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Vinte anos atrás, tudo o que eu tinha me foi tomado,
e incontáveis vidas foram arruinadas.
Tudo com um único ataque: o Chamado da Destruição.
E esse ataque...
ameaça os companheiros que encontrei, que me aceitam como sou.
Quanto mais eu desejo ficar ao seu lado,
mais meu destino arreganha suas presas contra vocês!
Não importa aonde eu vá nestes mares,
tenho um inimigo do qual não consigo me livrar,
porque meu inimigo são as trevas deste mundo!
Primeiro o encontro com Aokiji, e agora isto...
É a segunda vez que os ponho em perigo!
Se continuar assim, por mais que me queiram bem,
logo descobrirão que sou um fardo!
Um dia, vão me trair e me abandonar!
É disso que mais tenho medo!
Por isso, não queria que me salvassem!
Se eu vou mesmo morrer um dia,
que seja aqui e agora!
Entendi! É um argumento sólido!
É verdade.
Qualquer idiota perceberia que você é um fardo!
Vejam este símbolo, piratas malditos!
Este símbolo representa a união de 170 nações
nos quatro mares e na Grand Line!
Este é o mundo!
Percebem agora o quão impotentes vocês são perante ele?
Percebem o tamanho da organização que persegue esta mulher?
Eu sei muito bem quem é o inimigo da Robin.
Sogeking.
Senta o dedo na bandeira.
Entendido.
Minha nova arma: Kabuto Verde, o estilingue gigante!
Contemplem seu poder!
Tiro Certeiro: Estrela da Fênix!
Ah, não!
Missão cumprida.
C-Como ousam?!
Eles sabem o que significa queimar aquela bandeira?!
Os piratas declararam guerra ao Governo Mundial!
Estão loucos?
Acham que vão sobreviver a uma guerra contra o mundo todo?!
Vem pro pau!
Robin!
Ainda não escutamos!
Diga que quer viver!
Robin...
Robin!
Viver...
Achei que isso era algo que eu não podia desejar.
Ninguém nunca me deixou desejar isso.
O mar é vasto e, um dia,
você conhecerá companheiros que vão protegê-la!
Acredite no Luffy.
Eu...
Eu posso dizer o que desejo, pela primeira vez na vida?
Eu...
Eu quero viver!
Levem-me para o mar com vocês!
Vamos!
Eu Não Entregarei os Projetos! A Decisão de Franky!
Puxamos a alavanca!
Isso aí!
Parece que o grupo da Mozu também conseguiu!
Em frente, Chapéu de Palha!
A ponte está baixando!
Eles conseguiram bem a tempo.
Isso é só ansiedade!
Baixem logo a ponte.
Que expressão aterradora...
Robin!
Nós vamos resgatá-la!
Fiquem aí!
Eles estão animados.
Nem sequer temem a bandeira do Governo...
Perda de tempo. Nunca serão capazes de nos derrotar.
Fiquem aí!
A ponte está baixando!
Em frente, Chapéu de Palha!
Piratas malditos, como se atrevem?!
Não vamos permitir!
Preparem os morteiros!
Parem a ponte! Quebrem-na, se preciso for!
Sim, senhor!
Não permitirei que façam isso!
Volta Redonda e Dois Cotes com Facas!
É o seu fim!
Corte da Demolição!
Juiz Baskerville!
Se deram mal!
Na verdade, somos um trio de juízes!
O quê?!
Eu, Baskerville Esquerdo, me chamo Bas!
Eu, Baskerville Direito, me chamo Kerville!
E eu, Baskerville do Meio, me chamo...
Princesa!
Que história é essa?!
Então os três andam juntos, é isso?
Por quê?!
Somos bons amigos!
Calem a boca!
Disparem o morteiro!
A ponte parou de baixar?
Esses miseráveis querem nos atrapalhar!
Quem está fazendo isso?!
Diretor Spandam!
Por favor, evacuem a Torre da Lei!
Certo! Bom trabalho!
Vou para os Portões da Justiça antes que eles atravessem!
Venha, Nico Robin!
Alguém traga Cutty Flam!
Robin!
Esses piratas são uns ninguéns!
Eu tenho o grupo assassino CP9 ao meu dispor!
A sobrevivente da ilha dos pesquisadores que queriam reviver a arma ancestral,
Nico Robin!
E o herdeiro dos projetos da arma, Cutty Flam...
Eu não vou desperdiçar esta oportunidade de ganhar uma enorme promoção!
Cutty Flam...
Isso...
Ei, não me diga que...
São os projetos da arma ancestral, Pluton?!
E são os originais. Acredita em mim?
Lucci, Kaku... Vocês sabem, não sabem?
Achei que fosse pouco provável...
Então você os escondia dentro do próprio corpo?
O-Os originais?!
São os verdadeiros?!
Entregue-os... Entregue-os a mim!
São meus preciosos projetos!
Nico Robin.
Não dá pra acreditar em boatos, não é mesmo?
Enquanto vínhamos para cá,
percebi que você não é uma vilã que quer fazer mau uso da arma.
Pra começo de conversa, a herança dos construtores de Water Seven
não é o conhecimento para construir a arma ancestral.
O Senhor Tom, que tantas coisas construiu,
abriu mão de tudo para preservar estes projetos.
Enquanto houver risco de uma tal Nico Robin restaurar a arma,
o mundo precisa destes projetos para contra-atacar.
Ei, Spanda.
O que o Senhor Tom e Iceburg arriscaram as vidas para proteger...
Entregue-os já!
Foi o desejo do projetista desta arma
de que, se a arma ancestral caísse nas mãos de um idiota como você,
que quisesse usá-la para espalhar o caos,
uma outra arma ancestral pudesse ser construída para detê-la.
Caso você use Nico Robin, conseguirá restaurar a arma ancestral.
Mesmo que ela não queira ajudá-lo,
se houver alguma chance de que você consiga usá-la,
ela continua perigosa.
Mas ela tem companheiros dispostos a se arriscar para protegê-la.
Por isso, eu...
Eu vou arriscar.
Nesta situação, só consigo pensar em uma forma de atender aos desejos do arquiteto.
Cale a boca e entregue os projetos agora!
Eles são meus!
Senhor Tom...
Nesta situação, eu sei que você também...
Nesta situação, só consigo pensar em uma forma de atender aos desejos do arquiteto.
Cale a boca e entregue os projetos agora!
Eles são meus!
Senhor Tom...
Nesta situação, eu sei que você também...
Maldito! O que está fazendo?
Queimou tudo!
Droga!
Eu vou te matar!
Nossa missão de cinco anos...
Os projetos foram preservados para criar uma arma para contra-atacar...
E pela segunda vez, vocês do Governo tentaram roubá-los.
A verdade é que algo assim tem que ser mantido em segredo,
e, uma vez revelado, tem que ser destruído.
Agora não há mais como deter a arma ancestral.
Se falharmos e Nico Robin cair em suas mãos, estamos perdidos.
Mas se os Chapéus de Palha vencerem,
não sobrará nada para vocês.
E eu aposto na vitória deles.
Como se atreve a zombar de mim?
Parece que você também quer morrer aqui!
Irmãozão!
Irmãozão Franky!
Ei, vejam! O Irmãozão está na Torre da Lei!
Que bom que ele está bem!
Irmãozão!
Viemos te resgatar!
Viemos com os Chapéus de Palha!
Sodoma e Gomorra também lutaram por você!
Irmãozão! Vamos voltar juntos!
Se machucou?!
V-Vocês...
Seus idiotas...
Quem pediu pra vocês...
Quem pediu pra vocês me resgatarem?!
Seus idiotas!
Malditos! Eu não estou chorando!
Calem a boca aí, cambada!
Baixou o capeta nele?!
A Robin tá esperando!
Baixem logo a ponte!
Ah, é mesmo!
Andem logo, seus miseráveis!
Isso aí!
Andem logo, ou eu enfio a porrada em vocês!
T-Tem razão...
Adoro quando a Nami fica fula da vida!
Ei, Chapéu de Palha!
Você ajudou meus subordinados.
Mas agora, o grande Franky, chefe desse povo todo,
vai auxiliar vocês com seu super-poder de luta!
Que seja!
Ainda tô puto com o que você fez com o Usopp!
Bom, ele está bem aí do seu lado...
Cutty Flam...
Como se atreve...
a queimar meus projetos?!
Irmãozão!
O irmãozão tá caindo na cachoeira!
Franky!
Ei, piratas!
O quê?! Dona Kokoro?!
Eu ouvi tudo!
O que estão esperando?
Esperando? Mas a ponte só baixou pela metade!
Metade é mais do que suficiente!
Chegamos aí em quatro segundos!
O que é isso?!
Pulem com tudo pra cima das cachoeiras!
É aquele trem...
Era a Vovó? O que ela disse?
Não entendi por quê, mas pediu para pularmos para as cachoeiras.
U-Um trem marítimo?!
O que ele faz na corte?!
Chimney, soe o apito com gosto!
Tá!
É o som do trem marítimo?
Que sorriso é esse?!
Juiz!
Saia daí!
Pare!
Lá vamos nós!
Sabia!
Nããão!
O Homem-Foguete ainda funciona!
Não subestime a Tom's Workers, a lendária companhia de construção naval!
O Homem-Foguete?!
Está voando de novo!
O quê?! Eles estão vindo!
É uma cachoeira!
Lembra-se deste lugar, Senhor Tom?
Porque ter ajudado Roger é algo de que me orgulho!
Eu sou Luffy.
Eu serei o Rei dos Piratas.
Sério?
Sim.
Aquele Roger era um idiota igualzinho a ele, não era?
E você o ajudou.
Parece que não aprendemos a lição.
A Tom's Workers inteira está ajudando esse menino pirata.
Você teria feito o mesmo, não teria, Senhor Tom?
Nós vamos bater!
Vamos bater!
No momento, Robin está correndo perigo.
Precisamos agir antes que eles atravessem os Portões da Justiça.
Temos que derrotar a CP9 e obter as cinco chaves, é isso?
Bom, não temos muito tempo.
Acabem com eles, custe o que custar!
Espere, Robin!
No próximo episódio de One Piece:
Obtenham as Cinco Chaves! Os Chapéus de Palha Contra a CP9!
Eu serei o Rei dos Piratas!