Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Hace veinte años me lo arrebataron todo...
y arruinaron las vidas de mucha gente.
Todo fue por un solo ataque: la Buster Call.
Y ese ataque ahora va dirigido a los compañeros que encontré y con los que puedo estar.
¡Cuanto más desee estar con ustedes,
más en su contra se volverá mi propio destino!
¡No importa cuánto me aleje en el mar,
tengo un enemigo enorme del que no me puedo librar!
¡Porque el mundo y su oscuridad son mis enemigos!
El incidente con Aokiji y ahora también este...
¡Ya los metí en problemas dos veces!
¡Si esto continúa, aunque sé que son muy buenas personas,
sentirán que soy una carga!
¡Sé que me traicionarán un día y me abandonarán!
¡Eso es lo que más miedo me da!
¡Por eso no quería que vinieran a rescatarme!
¡Y si voy a morir algún día,
prefiero morir aquí y ahora!
Ya veo. Es un argumento muy sólido.
¡Es cierto! ¡Cualquiera podría pensar que estar contigo es una carga!
¡Miren ese símbolo, malditos piratas!
¡Ese emblema indica la unión de más de 170 países
que se extienden por los cuatro mares y el Grand Line!
¡Este es el mundo!
¿Ya ven que no tienen fuerza suficiente para luchar contra él?
¡¿Ven lo grande que es la organización que estuvo persiguiendo a esta mujer?!
Ahora conozco la identidad del enemigo de Robin.
Sogeking.
Dispara a esa bandera.
Entendido.
¡Esta es mi nueva arma, un tirachinas enorme llamado Kabuto!
¡Admiren su poder!
Técnica Mortal: Estrella del Pájaro de Fuego.
¡Oh, no!
Dicho y hecho.
¡L-lo hicieron!
¡¿Acaso saben lo que significa atacar a la bandera?!
¡Los piratas le declararon la guerra al Gobierno Mundial!
¡¿Están locos?! ¡No crean que podrán sobrevivir
después de hacerse enemigos del mundo entero!
¡¿Y a mí qué?!
¡Robin!
¡Aún no te oímos decirlo!
¡Di que quieres vivir!
Robin...
¡Robin!
Vivir...
Pensaba que no me atrevía a desearlo.
Nadie me había dejado desearlo.
El mar es muy grande,
así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
Cree en Luffy.
Si de verdad puedo decir mi deseo una vez...
Quiero...
¡Quiero vivir!
¡Llévenme al mar con ustedes!
¡Chicos! ¡Los quiero, maldita sea!
¡Vamos!
¡No pienso entregar los planos! La decisión de Franky
¡No pienso entregar los planos! La decisión de Franky.
¡Sí! ¡Bajamos la palanca!
¡Lo logramos!
¡Parece que Mozu y los demás también hicieron su parte!
¡Vamos, Sombrero de Paja!
¡El puente levadizo está bajando!
Parece que lo consiguieron. Justo a tiempo.
Estoy temblando de la emoción...
Dense prisa en bajarlo.
Qué cara tan perversa.
¡Robin!
¡Vamos a salvarte!
¡No se acerquen!
Al menos tienen agallas.
Aún no creo que no teman a la bandera del Gobierno.
Es inútil...
No tienen ninguna posibilidad de vencernos.
¡No se acerquen!
¡El puente levadizo está bajando!
¡Adelante, Sombrero de Paja!
¡Malditos piratas!
¡No lo permitiré!
¡Preparen los morteros de trinchera!
¡No dejen que baje el puente! ¡Destrúyanlo si hace falta!
¡Sí!
¡No lo permitiré!
¡Cuchillos de Atadura de Tuberías!
¡Estás acabado!
¡Corte Desguazador!
¡Juez Baskerville!
¡Qué pena!
¡En realidad éramos un trío de jueces!
¡¿Cómo?!
¡A la izquierda estoy yo, mi verdadero nombre es Bas!
¡A la derecha estoy yo, mi verdadero nombre es Kerville!
¡Y en el centro estoy yo!
¡La princesa!
¡Pero ¿qué dices?!
¿Los tres estuvieron juntos todo este tiempo?
Pero ¿por qué?
¡Porque somos amigos inseparables!
¡Cállense!
¡Disparen! ¡Usen el mortero de trinchera!
¿El puente levadizo dejó de bajar?
¡¿Cómo se atreven a estorbarnos?! ¡Malditos desgraciados!
¡¿Quién está haciéndolo?!
¡Jefe Spandam!
¡Váyase de la Torre de la Ley!
¡Bi-Bien! ¡Buen trabajo!
¡Vamos a las Puertas de la Justicia antes de que logren llegar aquí!
¡Oye, Nico Robin!
¡Que alguien se encargue de llevar a Cutty Flam!
¡Robin!
Esos piratas solo son unos don nadie.
¡Aquí tenemos al CP9, el grupo de asesinos!
Junto a la única superviviente de los eruditos que intentaron resucitar el arma,
Nico Robin.
Y el hombre que heredó los planos de dicha arma,
Cutty Flam.
¡Me niego a dejar pasar la oportunidad de obtener tantísimo poder!
Cutty Flam.
Esos son...
Tú... No puede ser...
¿Los planos del arma de la antigüedad, Pluton?
Los verdaderos.
¿No me crees?
Lucci, Kaku.
Ustedes los reconocen, ¿no?
Me cuesta creer que sea verdad...
¿Los estuviste guardando dentro de tu cuerpo todo este tiempo?
¿So-son reales?
¿Son los auténticos?
¡Entrégamelos! ¡Vamos, dámelos!
¡Ahora son mis planos!
Nico Robin.
Supongo que no se puede confiar en los rumores de la gente.
Mientras nos estaban trayendo a este maldito sitio,
me di cuenta de que no eres un diablo que intentaba usar el arma para hacer el mal.
El legado que los constructores de Water Seven darán a las futuras generaciones
no será el de cómo construir armas.
Tom-san consiguió muchas cosas maravillosas
y lo abandonó todo por preservar esos planos para el futuro.
Al menos, mientras exista el riesgo
de que una mujer llamada Nico Robin pueda restaurar el arma,
el mundo necesitará los planos para contrarrestarla.
Oye, Spanda.
Tom-san y Iceberg dieron sus vidas para protegerlos.
¡Deprisa, dámelos!
Para que en caso de que el arma de la antigüedad
cayera en manos de un idiota como tú
y empezara a causar problemas,
construir otra arma para poder contrarrestarla.
Es cierto que si usaras a Nico Robin, podrías revivir el arma de la antigüedad.
Aunque no quiera ayudarte,
mientras exista la posibilidad de que la usen para hacerlo,
será una mujer peligrosa.
Pero ella tiene unos compañeros dispuestos a jugarse la vida para protegerla.
Por eso mismo...
voy a arriesgarme.
Ahora mismo, se me ocurre una sola forma para cumplir el deseo del diseñador.
¡Deja la palabrería y dámelos inmediatamente!
¡Me pertenecen!
Tom-san...
En una situación como esta, probablemente tú también...
Ahora mismo, se me ocurre una sola forma para cumplir el deseo del diseñador.
¡Deja la palabrería y dámelos inmediatamente!
¡Me pertenecen!
Tom-san...
En una situación como esta, probablemente tú también...
¡¿Qué has hecho?!
¡Los redujo a cenizas!
¡Maldita sea! ¡Te voy a matar por esto!
Nuestra larga misión de cinco años...
Estos planos fueron conservados para mantener un equilibrio de fuerzas.
Y ustedes, el Gobierno, intentaron apoderarse de ellos otra vez.
En otras circunstancias habrían permanecido ocultos.
El día en el que vieran la luz sería para ser destruidos.
Ya no hay ningún poder para hacer frente al arma de la antigüedad.
Si no hacemos nada y Nico Robin cae en sus manos, será la perdición.
Pero si los Sombrero de Paja ganan,
a ustedes no les quedará nada.
Lo he apostado todo por su victoria.
¿Cómo has podido tomarme el pelo así?
Supongo que tú también quieres morir...
¡Jefe!
¡Jefe Franky!
¡Oye, mira! ¡El jefe está en la Torre de la Ley!
¡Me alegro! ¡Está a salvo!
¡Es el jefe!
¡Jefe!
¡Hemos venido a rescatarte!
¡Hemos venido con Sombrero de Paja!
¡Sodoma y Gomorra se esforzaron mucho!
¡Jefe!
¡Regresa a casa con nosotros!
¡¿Estás herido?!
¡Chi-chicos!
Chicos... ¡Maldita sea!
¿Quién les pidió que vinieran a rescatarme?
¡¿Quién les pidió... que vinieran a rescatarme?!
¡Idiotas!
¡Son idiotas!
¡No estoy llorando!
¡Cállense de una vez, idiotas!
¡¿Eres un ogro?!
¡Robin nos está esperando!
¡Bajen el puente de una buena vez!
Sí, es cierto.
¡Dense prisa, malditos vagos!
¡Eso!
¡Si no se dan prisa, les patearé el trasero!
Ti-tiene razón...
¡Amo a Nami-san incluso cuando se contradice!
¡Oye, Sombrero de Paja!
Parece que has cuidado de mis subordinados.
Esta vez, el maestro constructor de barcos,
¡el único e inigualable Franky, entra en estado "súper" para esta pelea!
¡Haz lo que te dé la gana!
¡Todavía estoy molesto por lo que pasó con Usopp!
Pero si está justo a tu lado...
Cutty Flam.
¿Cómo has podido...
destruir mis planos?
¡Jefe!
¡El jefe va a caer al fondo de las cataratas!
¡Franky!
¡Oigan, piratas!
¿Kokoro-san?
¡Lo escuché todo! ¿Qué hacen perdiendo el tiempo?
¿Perdiendo el tiempo? El puente levadizo solo bajó a la mitad...
Con eso será más que suficiente.
Estaré ahí en cuatro segundos.
¡¿Qué es eso?!
¡Salten hacia las cataratas con todas sus fuerzas!
¡Oye, esa es la chatarra de antes!
¿Esa era la abuela?
¿Qué quiso decir?
No estoy segura, pero dijo que saltáramos a las cataratas.
U-un tren marino...
¡¿Qué hace dentro del juzgado?!
¡Chimney, haz sonar el silbato tan alto como puedas!
¡Entendido!
¿El sonido del tren marino?
¿Qué significa esa sonrisa?
¡Señor juez!
¡Por favor, quítese de ahí!
¡Detente ahora mismo!
¡Allá vamos!
¡Lo sabía!
¡No!
¡El Rocketman todavía funciona!
¡No subestimen a los legendarios Tom's Workers!
¡¿Rocketman?!
¡Está volando!
¡Aquí vienen!
¡Unas cataratas!
Como en los viejos tiempos, Tom-san.
En cuanto haber ayudado a ese tal Roger...
¡Estoy firmemente orgulloso de ello!
Soy Luffy, el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas.
¿En serio?
Sí.
Ese Roger...
era un estúpido igual que este.
Por eso le prestaste tu ayuda.
No aprendemos.
Los Tom's Workers estamos nuevamente ayudando a un pirata.
Tú hubieses hecho lo mismo, ¿verdad, Tom-san?
¡Nos estrellamos!
¡Va-vamos a estrellarnos!
A este paso, Robin estará en peligro.
Hay que hacer algo antes de que crucen las Puertas de la Justicia.
Así que tenemos que derrotar al CP9 y conseguir las cinco llaves.
Pero no tenemos mucho tiempo.
¡Chicos, acaben con ellos aunque les cueste la vida!
¡Espéranos, Robin!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Obtengan las cinco llaves! Los Sombrero de Paja contra el CP9".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Obtengan las cinco llaves! Los Sombrero de Paja contra el CP9