Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Isso...
Ei, não me diga que...
São os projetos da arma ancestral, Pluton?!
E são os originais. Acredita em mim?
Ei, Sbunda.
O que o Senhor Tom e Iceburg arriscaram as vidas para proteger...
Entregue-os já!
Foi o desejo do projetista desta arma
de que, se a arma ancestral caísse nas mãos de um idiota como você,
que quisesse usá-la para espalhar o caos,
uma outra arma ancestral pudesse ser construída para detê-la.
Caso você use Nico Robin, conseguirá restaurar a arma ancestral.
Mesmo que ela não queira ajudá-lo,
se houver alguma chance de que você consiga usá-la,
ela continua perigosa.
Mas ela tem companheiros dispostos a se arriscar para protegê-la.
Por isso, eu...
Eu vou arriscar.
Maldito! O que está fazendo?!
Queimou tudo!
Agora não há mais como deter a arma ancestral.
Se falharmos e Nico Robin cair em suas mãos, estamos perdidos.
Mas se os Chapéus de Palha vencerem,
não sobrará nada para vocês.
E eu aposto na vitória deles.
Cutty Flam...
Como se atreve a queimar meus projetos?!
Irmãozão!
O Irmãozão tá caindo na cachoeira!
Franky!
Ei, piratas!
O que é isso?!
Pulem com tudo pra cima das cachoeiras!
O Homem-Foguete?!
Está voando de novo!
Lembra-se deste lugar, Senhor Tom?
Porque ter ajudado Roger é algo de que me orgulho!
Eu sou Luffy. Eu serei o Rei dos Piratas.
Sério?
Sim.
Aquele Roger era um idiota igualzinho a ele, não era?
E você o ajudou.
Parece que não aprendemos a lição.
A Tom's Workers inteira está ajudando esse menino pirata.
Você teria feito o mesmo, não teria, Senhor Tom?
Nós vamos bater!
Vamos bater!
Obtenham as Cinco Chaves! Os Chapéus de Palha vs. CP9!
Corram!
Eles chegaram...
Yoyoi!
Eles chegaram! Maldição!
Venha comigo!
Se eu conseguisse ao menos remover estas algemas de oceanite...
Todas as suas restrições estão removidas, CP9!
Acabem com eles aqui na Torre da Lei!
Eu lhes dou permissão para chaciná-los!
Lucci! Você vem comigo!
Sua prioridade é proteger minha vida!
Entendido?!
Funkfreed!
Isso, bom menino.
Um elefante que comeu um Fruto do Diabo e pode virar espada?
Não, é o contrário.
Ele é uma espada que comeu a Fruta do Elefante.
Ou seja, é uma espada-elefante.
Tenho uma espada preciosa, bem como a CP9.
Pensando bem, não tenho do que ter medo.
Agora, vamos para os Portões da Justiça!
Venha resgatar a mulher se for capaz, Chapéu de Palha!
O Irmãozão Franky está bem!
Os Chapéus de Palha finalmente chegaram à Torre da Lei!
O Irmãozão não é mais prisioneiro!
E parece que ele vai entrar na briga!
Isso mesmo! Bem a cara dele!
Pega eles, Irmãozão!
Vai, Chapéu de Palha!
Deixamos o resto com você, Chapéu de Palha.
Ei, tudo bem com vocês?
Velha Kokoro? Baixinhos?
O que vieram fazer aqui,
a bordo do Homem-Foguete, que é tão perigoso?!
Tudo bem que ele me salvou, mas...
Ei, velha! Aguente firme!
Eu imploro! Não morra!
Não morra!
Meu nariz tá sangrando.
Como alguém sai de um acidente desses só com o nariz sangrando?!
Tudo bem! Chegamos!
Chapéu de Palha...
Valeu, vovó monstra!
Ei, pessoal! Levantem-se!
Não foi nada!
Lógico que não foi nada pra você, que é de borracha.
Pra nós, de carne e osso, isso dói pra burro.
Acha que nós estamos bem?!
Nunca!
Tá todo mundo inteiro.
Vocês são um bando de gente esquisita...
Só dizendo.
Tem umas escadas ali!
Vamos lá alcançar a Robin!
Esperem.
O que é isso?!
Fomos invadidos.
Mesmo que cheguem à sala que viram,
Nico Robin não estará mais lá.
Lucci a levou para os Portões da Justiça.
O quê?!
Ah, e o nosso Diretor foi junto.
Ah, é mesmo?
Obrigada pela preciosa informação.
Entreguei o ouro...
Cara engraçado.
Bom...
Eles acabaram de sair, mas não vou dizer como chegar lá,
e nós da CP9 não deixaremos que os alcancem.
Temos ordens para aniquilar vocês.
Ordens para aniquilar?!
Se vocês não nos derrotarem,
não conseguirão libertar Nico Robin.
Não precisava nem falar. Íamos acabar com vocês de qualquer jeito.
Que cara confiante.
Mas vou lhe dizer mais uma coisa.
O quê? Pode falar!
Ah, obrigado.
Então, vou ser bem sincero.
Vejam isto!
Uma chave?
Pra que serve?
Esta é a chave para destrancar
as algemas de oceanite de Nico Robin!
Oceanite?
Uma pedra que anula os poderes dos Frutos do Diabo.
Tem o mesmo efeito de afundar um usuário no mar.
Então é por isso que Robin não está lutando,
apesar de ser tão forte.
Sim.
A verdadeira Robin nunca se deixaria levar por gente assim sem lutar.
Ela deve estar bem frustrada.
Entendi.
Mesmo que vocês consigam resgatar Nico Robin,
como a oceanite é dura como diamante,
as algemas ficarão nela para sempre.
Chapapa...
Entreguei o ouro de novo.
Ele é engraçado mesmo.
Se não se importam com isso, podem tentar resgatar a Nico Robin.
Bom, então...
Dá isso aí pra gente!
Parece que ele também consegue usar aquela técnica.
Não seja afobado.
Eu não disse que esta é a chave certa.
O quê?!
Pode ser que ela seja para outro par de algemas...
Nesta torre, há cinco membros da CP9, incluindo eu.
Cada um possui uma chave, e está esperando por vocês.
Então o único jeito de sabermos qual é a chave certa
é derrotar todos vocês, roubar as suas chaves
e testar uma por uma nas algemas da Robin?
Que idiotice... É pra ganhar tempo?
Enquanto lutamos,
vocês levam a Robin para os Portões da Justiça, não é?
Isso aí!
Entreguei o ouro de novo...
Nossa prioridade é alcançar a Robin.
Vamos primeiro resgatá-la e depois nos preocupamos com a chave.
Vamos ignorar esse esquisito e correr!
Esquisito
Bem esperta.
Mas, se fizerem isso, eu vou jogar esta chave no mar!
Estamos lhes dando uma chance.
Até!
Peraí, palhaço!
Ei, espera!
Espera aí!
Para! Volta aqui!
Só até decidirmos o que vamos fazer!
Ah, me solta!
Calma, Chapéu de Palha.
Me solta!
Lucci é o cara do pombo?
Isso mesmo.
Se ele está com a Robin,
devíamos deixar ao menos o Luffy ir na frente.
Luffy.
É só derrotar o cara do pombo.
Me solta! Me solta!
Tirando o Luffy, somos seis.
Ele disse que são cinco membros da CP9.
Vamos pegar as chaves das algemas e nos juntarmos ao Luffy.
Se a Robin cruzar os portões, será o fim.
É uma corrida contra o tempo!
Se formos derrotados, estaremos perdendo tempo!
Acabem com eles, mesmo que isso custe a vida!
Sim!
Boa sorte!
Me solta! Me solta!
Tirando o Luffy, somos seis.
Ele disse que são cinco membros da CP9.
Vamos pegar as chaves das algemas e nos juntarmos ao Luffy.
Se a Robin cruzar os portões, será o fim.
É uma corrida contra o tempo!
Se formos derrotados, estaremos perdendo tempo!
Acabem com eles, mesmo que isso custe a vida!
Sim!
Boa sorte!
Piratas!
Chimney? Gonbe?
Aonde eles foram?
Eles estavam aqui agorinha mesmo!
Eu sei que vou encontrá-los por aqui!
Não vou deixar te levarem pelos Portões da Justiça.
Robin!
Uma passagem secreta!
Uma passagem secreta! Uma passagem secreta!
Uma passagem secreta!
Geografia!
Física!
Estigma!
Marimba!
Morcegos?
Aonde será que isso vai dar?
Estou ouvindo alguma coisa.
Não tenho do que ter medo!
Vamos lá!
Ninguém vai vir te socorrer, Nico Robin.
Eles não sabem nem como chegar aos Portões da Justiça!
Aparece, seu babaca do pombo!
É por aqui?!
É por ali?!
Por onde é?
Por ali?
Por onde?
Por aqui?
Por aqui! Robin!
Nem ele conseguirá nos seguir tão longe.
Que sala esquisita.
Primeiro este, depois este e mais este...
O que será que ele está fazendo?
Abra-te, porta!
Nossa...
Essa, não... Antes de lutar...
Cadê a cozinha?
Canhão de Peido!
Usei uma garrafa e meia de refri só pro Canhão de Peido!
Já usei mais de duas garrafas só hoje!
Se eu não encher as três garrafas, não consigo encarar a CP9!
Ali parece uma cozinha!
Eu sou Fukurou, o Silencioso e Fofoqueiro!
Quer a chave?
Droga!
Ainda não enchi meu refri!
Que lugar é este, que parece uma masmorra?
Yoyoi!
Maldita pirata!
Seu destino foi traçado no momento em que pisou aqui!
Espere...
Só um segundo!
Yoyoi!
Que irritante...
Não tinha ninguém lá dentro.
Ninguém aqui.
Certo, ninguém aqui.
O que está havendo? Não acho ninguém em lugar nenhum!
É até bom que não tenha ninguém...
Eles devem ter ficado com medo de mim...
Tem alguém aqui!
Ele tá dormindo...
É um dos membros da CP9?
Deixou a chave largada e dormiu!
Álcool
Será que eu tirei a sorte grande?!
Que quarto é este?!
Droga...
Também não tem ninguém aqui.
Sinta-se em casa.
Aceita uma xícara de chá?
Sim, por favor!
Já sacou suas espadas?
Elas estão sedentas de sangue.
De onde você caiu, Zoro?!
O que está fazendo com esse lobo aí?
E você, com essa girafa?
Então os dois possuem poderes de Frutos do Diabo.
Qual é a dessa CP9?
Ei, ei... Estamos num zoológico?!
No próximo episódio de One Piece:
Usuários de Frutos do Diabo! Kaku e Jabra se Transformam!
Eu serei o Rei dos Piratas!