Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Esos son...
Tú... No puede ser...
¡¿Los planos del arma de la antigüedad, Pluton?!
Los verdaderos.
¿No me crees?
Oye, Spanda.
Tom-san y Iceberg dieron sus vidas para protegerlos.
¡Deprisa, dámelos!
Para que en caso de que el arma de la antigüedad
cayera en manos de un idiota como tú
y empezara a causar problemas,
construir otra arma para poder contrarrestarla.
Es cierto que si usaras a Nico Robin, podrías revivir el arma de la antigüedad.
Aunque no quiera ayudarte,
mientras exista la posibilidad de que la usen para hacerlo,
será una mujer peligrosa.
Pero ella tiene unos compañeros dispuestos a jugarse la vida para protegerla.
Por eso mismo...
voy a hacer una apuesta.
¡¿Qué has hecho?!
¡Los redujo a cenizas!
Ya no hay ningún poder para hacer frente al arma de la antigüedad.
Si no hacemos nada y Nico Robin cae en sus manos, será la perdición.
Pero si los Sombrero de Paja ganan,
a ustedes no les quedará nada.
Lo he apostado todo por su victoria.
Cutty Flam...
¿Cómo has podido...
destruir mis planos?
¡Jefe!
¡El jefe va a caer al fondo de las cataratas!
¡Franky!
¡Oigan, piratas!
¡¿Qué es eso?!
¡Salten hacia las cataratas con todas sus fuerzas!
¡¿Rocketman?!
¡Está volando!
Como en los viejos tiempos, Tom-san.
En cuanto haber ayudado a ese tal Roger...
¡Estoy firmemente orgulloso de ello!
Soy Luffy, el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas.
¿En serio?
Sí.
Ese Roger...
era un estúpido igual que este.
Por eso le prestaste tu ayuda.
No aprendemos.
Los Tom's Workers estamos nuevamente ayudando a un pirata.
Tú hubieses hecho lo mismo, ¿verdad, Tom-san?
¡Nos estrellamos!
¡Va-vamos a estrellarnos!
¡Obtengan las cinco llaves! Los Sombrero de Paja contra el CP9
¡Obtengan las cinco llaves! Los Sombrero de Paja contra el CP9.
¡Huyan!
Están aquí...
¡Yoyoi!
¡Están aquí!
¡Maldita sea!
¡Ven conmigo!
Si me pudiera quitar estas esposas de Roca de Mar...
¡Quedan libres de todas sus restricciones!
¡Acaben con ellos en la Torre de la Ley!
¡Tienen permiso para asesinarlos!
¡Lucci, ven conmigo!
¡Proteger mi vida será tu prioridad principal!
¡¿Entendido?!
¡Funkfreed!
Bien, buen chico.
¿Un elefante que comió una Fruta del Diablo de una espada?
No, es justo lo contrario.
Es una espada que comió la fruta Zou Zou.
Es decir, es una espada elefante.
Además del CP9, tengo esta valiosa espada.
Si lo pienso con calma, no hay nada que temer.
¡Vayamos a las Puertas de la Justicia!
¡Ven a llevarte a esta mujer si puedes, Sombrero de Paja!
¡El jefe Franky está bien!
¡Los Sombrero de Paja llegaron a la Torre de la Ley!
¡El jefe ya no está atrapado!
¡Parece que se va a unir a la lucha!
¡Es verdad! ¡El jefe es así!
¡Acaba con ellos, jefe!
¡Ánimo, Sombrero de Paja!
Les dejamos el resto a ustedes, Sombrero de Paja.
¡¿Se encuentran bien?!
¡Abuela Kokoro, pequeños!
¡¿Por qué vinieron y trajeron algo tan peligroso como el Rocketman?!
Bu-bueno, también me salvó la vida...
¡Oye! ¡Oye, abuela! ¡Aguanta!
¡Te lo ruego! ¡No te mueras!
¡No te mueras!
Tengo una hemorragia nasal.
¡¿Cómo pudieron salir de esta colisión con una simple hemorragia nasal?!
¡Bien! ¡Ya llegamos!
Sombrero de Paja...
¡Hola!
¡Gracias, abuela monstruosa!
¡Chicos, levántense de una vez!
¡Esto no ha sido nada!
Tú eres de goma. No creas que somos como tú.
Los humanos de carne y hueso nos vimos obligados a entrar así.
¿Crees que estamos bien?
¡De eso nada!
Sí, están bien.
Por si no lo saben, ustedes también son muy raros.
Hay unas escaleras allí.
¡Démonos prisa y alcancemos a Robin!
Esperen.
¿Qué diablos es eso?
Chapapapa...
Nos invadieron.
Aunque lleguen a la sala que vieron antes, Nico Robin ya no está allí
porque Lucci se la llevó a las Puertas de la Justicia.
Y también nuestro jefe.
¿En serio? Gracias por darnos una información tan valiosa.
Chapapa... Se me escapó...
Qué tipo tan extraño.
Da igual.
Ahora se dirigen hacia allí,
pero no les diré cómo llegar.
Además, los miembros del CP9 no los dejaremos llegar.
Tenemos órdenes de aniquilarlos.
¿Aniquilarnos?
Si no nos derrotan, no podrán liberar a Nico Robin.
Sí. No hace falta que lo digas. Lo íbamos a hacer igualmente.
Chapapa...
Qué tipo tan osado.
Pero les diré una cosa más.
¿Qué? Haz lo que quieras.
Gracias.
Lo diré claramente.
¡Miren esto!
¿Una llave?
¿Para qué es?
Es la llave para quitarle a Nico Robin las esposas de Roca de Mar.
¿Roca de Mar?
Es una roca que anula los poderes de una Fruta del Diablo.
Parece que tiene el mismo efecto que cuando caen al mar.
Por eso Robin no está luchando ahora a pesar de lo fuerte que es.
Sí.
En circunstancias normales,
no se dejaría atrapar de esa forma por una gente así.
Debe sentirse frustrada.
Ya veo.
Aunque puedan rescatar a Nico Robin,
como la Roca de Mar es tan dura como el diamante,
estará esposada de por vida.
Chapapa...
Se me volvió a escapar...
Qué extraño es.
Si no les importa, sigan adelante para rescatarla.
¡Chapapapapa!
Bueno...
¡Danos la llave!
Parece que él también puede usar esa técnica.
No te precipites.
Yo no dije que esta fuera la llave correcta.
¡¿Qué?!
Puede que esta sea de unas esposas diferentes.
¡Chapapa papa!
En esta torre hay ahora mismo
cinco miembros del CP9 incluyéndome a mí.
Cada uno tiene una llave
¡Uno, dos, vamos!
¡Uno, dos, mal!
¿Un?
A menos que los derrotemos a todos, nos llevemos las llaves
y las probemos con las esposas de Robin, ¿no sabremos cuál es la llave correcta?
Qué idiota... ¿Intentas ganar tiempo?
Mientras estamos peleando,
ustedes están intentando llevarse a Robin-chan a las Puertas de la Justicia.
¡Exacto!
Se me volvió a escapar...
Alcanzar a Robin debería ser lo prioritario.
Primero recuperaremos a Robin y luego nos preocuparemos de la llave.
Ignoremos a este tipo raro y sigamos adelante.
¡Chapa!
Tipo raro
¡Chapapa!
Eres inteligente.
Pero si hacen eso,
¡tiraré la llave al mar, chapapa!
Les estamos dando una oportunidad. Nos vemos.
¡Espera, cretino!
¡Espera!
¡Espera tú!
¡Alto! ¡Espera un poco más!
¡Espera hasta que decidamos qué vamos a hacer!
¡Suéltenme!
Cálmate, Sombrero de Paja.
¡Suéltenme!
¿Lucci es el tipo de la paloma?
Sí, eso es.
Si está con Robin-chan,
deberíamos dejar que al menos Luffy siguiese adelante.
Luffy.
Derrota al tipo de la paloma sea como sea.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Quedamos seis sin contar a Luffy.
Dijo que hay cinco miembros del CP9.
Conseguiremos las cinco llaves de las esposas de Robin-chan y alcanzaremos a Luffy.
¡Si Robin-kun cruza esas puertas, habrá acabado todo!
¡Es una carrera contrarreloj!
¡Si perdemos contra ellos, perderemos tiempo!
¡Chicos, acaben con ellos aunque les cueste la vida!
¡Sí!
¡Buena suerte!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Quedamos seis sin contar a Luffy.
Dijo que hay cinco miembros del CP9.
Conseguiremos las seis llaves de las esposas de Robin-chan y alcanzaremos a Luffy.
Si Robin-kun cruza esas puertas, habrá acabado todo.
¡Es una carrera contrarreloj!
¡Si perdemos contra ellos, perderemos tiempo!
¡Chicos, acaben con ellos aunque les cueste la vida!
¡Sí!
¡Buena suerte!
¡Piratas!
¿Chimney? ¿Gonbe?
¿Adónde fueron?
¡Estaban aquí hasta hace un instante!
¡Me encontraré con ellos en algún lugar!
¡No dejaré que crucen las Puertas de la Justicia!
¡Robin!
¡Un pasadizo secreto!
¡Un pasadizo secreto! ¡Un pasadizo secreto!
¡Un pasadizo secreto!
¡Geografía!
¡Física!
¡Estigma!
¡Marimba!
¿Murciélagos?
¿Ha-hasta dónde llegará esto?
Oigo algo.
¡No hay nada que temer!
¡Vayamos a ver!
No vendrán a ayudarte, Nico Robin.
Ni siquiera saben cómo llegar a las Puertas de la Justicia.
¡Aparece, tipo de la paloma!
¡¿Es por aquí?!
¡¿Es por allí?!
¡¿Por dónde es?!
¡¿Por allí?!
¡¿Por dónde?!
¡¿Es por aquí?!
¡Por aquí!
¡Robin!
Ni siquiera él habrá podido seguirnos.
Qué sala tan extraña.
Solo tengo que hacer esto y esto otro...
¿Qué estará haciendo?
¡Puertas, ábranse!
Es increíble...
Esto es terrible... Antes de pelear...
¿Dónde está la cocina?
¡Coup de Boo!
Como usé una botella y media de cola para hacer el Coup de Boo,
hoy he gastado más de dos botellas.
¡Si no relleno las tres botellas, no podré luchar contra el CP9!
¡Esa zona parece una cocina!
Chapapapapa.
¡Soy Fukurou el Silencioso y me encantan los rumores!
¿Quieres la llave?
¡Maldición!
¡Aún no he rellenado la cola!
¡Chapa!
Me pregunto qué será esto que parece un calabozo.
¡Yoyoi!
¡Maldita pirata!
¡Ahora que te he atrapado, es tu fin!
Espera...
un segundo...
¡Yoyoi!
Qué ruidoso.
No había nadie.
Aquí tampoco.
Ni aquí.
Bien, aquí tampoco.
¿Qué está pasando? No encuentro a nadie.
Aunque eso es lo mejor.
Seguro que se asustaron de mí.
Ahí está.
Está durmiendo...
¿Es del CP9?
¡E-está durmiendo con la llave justo delante de él!
Vino
Puede que esta sea la oportunidad de mi vida.
¡¿Qué pasa en esta sala?!
Maldita sea...
Aquí tampoco hay nadie.
Siéntete como en casa.
¿Quieres que prepare un té?
Sí, por favor.
¿Ya desenvainaste tus espadas?
Sí, es que están sedientas de sangre.
¡¿De dónde saliste, Zoro?!
¡¿Por qué diablos estás con un lobo?!
Tú estás con una jirafa.
Eso significa que ambos comieron una Fruta del Diablo.
¡¿Qué le pasa al CP9?!
Oye... ¡¿Es que esto es un zoológico?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los poderes de la Fruta del Diablo! Kaku y Jabra se transforman".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los poderes de la Fruta del Diablo! Kaku y Jabra se transforman