Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Me solta!
Lucci é o cara do pombo?
Isso mesmo.
Se ele está com a Robin,
devíamos deixar ao menos o Luffy ir na frente.
Luffy.
É só derrotar o cara do pombo.
Me solta! Me solta!
Tirando o Luffy, somos seis.
Ele disse que são cinco membros da CP9.
Vamos pegar as chaves das algemas e nos juntarmos ao Luffy.
Se a Robin cruzar os portões, será o fim.
É uma corrida contra o tempo!
Se formos derrotados, estaremos perdendo tempo!
Acabem com eles, mesmo que isso custe a vida!
Sim!
Boa sorte!
Ninguém vai vir te socorrer, Nico Robin.
Eles não sabem nem como chegar aos Portões da Justiça!
Aparece! Seu babaca do pombo!
Eu sou Fukurou, o Silencioso e Fofoqueiro!
Quer a chave?
Droga!
Ainda não enchi meu refri!
Yoyoi!
Maldita pirata!
Seu destino foi traçado no momento em que pisou aqui!
Eles devem ter ficado com medo de mim...
Tem alguém aqui!
Que quarto é este?!
Droga...
Também não tem ninguém aqui.
Sinta-se em casa.
Usuários de Frutos do Diabo! Kaku e Jabra se Transformam!
Agora, você está...
Preparada?!
Preparada?
Seja como for, estou em desvantagem.
Minha prioridade é obter a chave!
Ei, assassino! Onde está a chave?!
Se você não sabe,
eu lhe direi onde está!
A chave está...
Sim, sim? A chave está...
A chave está...
Sim, sim... Está...
A chave está...
Estou ouvindo!
Bem aqui!
Onde está a minha chave?!
Barulhento e irritante...
Nada disso.
O quê?
Mademoiselle.
Essa água não está quente o bastante para um bom chá.
As regras de ouro de um bom chá preto são:
Primeiro, ferva água fresca,
e coloque-a em um jarro pré-aquecido.
Desligue o fogo quando a água já estiver borbulhando.
Assim, a circulação da água quente moverá as folhas
e trará à tona sua cor e sabor.
Depois, cubra o jarro e deixe o chá cozinhar.
Por fim, sirva em xícaras pré-aquecidas.
Um pouco de consideração faz toda a diferença no sabor.
Você entende mesmo.
Eu sou cozinheiro...
Obrigada pela lição.
Você é tão linda!
Deve ser aqui.
Até que enfim, cheguei.
Tive que subir e descer aquelas escadarias todas.
Robin!
Ei! Robin!
Sou eu!
Robin!
Cadê você?!
Droga!
Então eles já foram...
Aquele babaca do pombo!
Ah, é!
Eu sei pra onde eles foram.
Só preciso ir pros Portões da Justiça!
Você está com a chave das algemas da Robin, não é?
Quer me dar a chave antes que eu acabe com você?
Que pergunta tola.
Fiquei desapontado de não poder ver sua verdadeira habilidade
na mansão da Galley-La.
E nunca achei que piratas fossem chegar tão longe...
Estou muito mais forte do que daquela vez. Cuidado.
Com toda essa energia, dá pra imaginar...
Uma energia bestial.
Que homem temível.
Mas, na CP9, ninguém me supera na espada.
Não me subestime.
Um estilo de dupla empunhadura?
Chute-Tempestade.
Não... Na verdade, eu uso quatro espadas.
Sem problemas.
Seu corpo inteiro é uma arma mesmo.
Fênix dos...
Chute-Tempestade.
- 72 Desejos Mundanos! - Trovão Branco!
Lâmina!
Que divertido!
Não tenho tempo para me divertir!
Então é só me derrotar.
Chute-Tempestade.
Chacina!
Ele lança ataques cortantes com tanta facilidade...
Maldito, está zombando de mim?!
Incrível... Não esperaria menos de você.
Se está com tanta pressa, vou lhe mostrar...
Meus novos poderes.
O-O quê?
Que sala é esta?
Alguém pirou feio na jardinagem.
É quase um jardim a céu aberto!
Não, não...
O importante é pegar as chaves das algemas da Robin!
A chave...
Devagarinho...
Não posso hesitar!
Cuidado, no sapatinho...
Um passo de cada vez, sem fazer barulho...
Lobo
Por pouco.
Beleza, vou de novo!
Se eu for devagarzinho e fugir quietinho...
Eu cumpro minha missão.
E será uma vitória limpa!
Isso mesmo.
Sou um rei da sorte!
Ei, coração!
Está batendo muito alto!
Pare!
Ah! Meu coração parou!
T-Também não é assim! Volte a bater!
Você não pode parar!
Ah, sim! Tenho que fazer uma massagem cardíaca!
Cara, que medo.
Calma. Calminha.
Faça seu melhor!
Sou um homem que dá um jeito de fazer o que for preciso!
Eu acho...
Que vou conseguir...
Vou conseguir...
O-O quê? Uma abelha?
Sai! Sai!
O que você está fazendo?
A ponta do meu nariz não é flor!
Não tem mel aqui!
Sai daqui!
Sai fora daqui!
P-Por que está me olhando com esse brilho nos olhos?
N-Não me diga que você...
Não! Não!
Meu nariz! Meu nariz!
Que dor!
Droga!
Voltei à estaca zero.
Apesar disso, ele ainda não acordou...
É um dorminhoco.
É só ir devagarzinho que eu consigo, desta vez!
Devagarinho...
Devagarinho... Devagarinho...
Devagarinho...
Quase lá...
Agora é uma galinha?
Ah, não! O que a ave mais barulhenta do mundo está fazendo aqui?
Ah, não!
Se ela cocoricar, já era!
Se ela cocoricar, ele vai acordar, me ver e me matar!
Tá olhando o quê?!
Tá pensando em cocoricar?
Tá? Tá?
Xô, galinha! Xô, dona Galinha! Por favor!
Não faz barulho!
Não faz, não!
Nenhuma galinha cacareja assim!
Ah... Aí está você, pirata.
Galinha miserável!
Bom, posso te descer a porrada?
Galinha maldita!
E-Ele é forte...
Então foi você que veio?!
Foi você que ateou fogo na bandeira do Governo, não foi?
Parece que é um cara bom de mira.
Ele acabou de acordar e deu um soco desses?
Desculpe por esse golpe meia-boca...
Perdão.
Deve ter doído.
Mas não se preocupe.
Pode não parecer, mas não gosto de torturar meus oponentes.
U-Um Fruto do Diabo?!
A Fruta do Cão, Modelo Lobo!
Eu vou rasgar sua jugular e pronto.
Vai morrer de uma vez.
Não vai nem sofrer.
Que tal?
L-Lobo?
D-Droga!
O quê?! Vai lutar?
Você não parece muito forte.
Forte ou não, eu vou lutar!
Cale-se!
Eu vim resgatar a Robin!
Ei, o teto...
Está desabando!
Ah, droga!
Eu ia parar a transformação na forma híbrida, mas virei uma girafa por completo!
Uma girafa falante está caindo em cima de nós!
Kaku!
Esse seu poder é muito legal!
Um lobo?!
Isto aqui é um zoológico, por acaso?!
A Fruta do Boi, Modelo Girafa!
Pobrezinho!
Vai ser um homem-girafa pro resto da vida!
Qual é o problema com as girafas?!
Eu disse que gostei!
O cara do pombo era um leopardo, não era?
Agora tem mais dois usuários que se transformam em animais...
A CP9 toda é assim?
Então ele é um Zoan...
Um homem-lobo e um homem-girafa?
Sò enfrentamos gente maluca!
Ainda bem que o Zoro caiu com a girafa...
Agora que estamos em dois contra dois,
é só esperar o Zoro acabar com eles.
Você gostou?!
Claro que gostou!
Afinal, girafas são demais!
P-Por que está falando assim?
Eles são aliados, mas não se dão nada bem...
O que é aquilo?
Parece um cofre aberto.
Nossa!
Será que aquelas algemas estranhas...
Não ria!
Ei, girafa!
Vão ficar aí discutindo até quando?!
Já disse que não tenho muito tempo.
Pode ficar aí parado se quiser, que eu te corto assim mesmo.
Que tolice... Não subestime o poder destrutivo ilimitado de uma girafa!
Transformação...
Forma de Homem-Fera!
Eu vou lhe mostrar
o poder que ganhei depois de renascido!
Que escroto!
Como é que é?
Por que eu comentei?
Que droga!
Fiquei tão abismado que as palavras escapuliram!
Concentre-se, ou perderá sua força!
Vai ficar aí rindo até quando, Jabra?
P-Perdão.
Eu não consigo parar!
Mas é bem interessante.
Quem diria que as feições quadradas dele ficariam dessa maneira?
Q-Que algemas são essas?!
Droga! Me desculpe, Zoro!
Ei, o que você está fazendo?!
D-Devem ser algemas de oceanite, iguais às da Robin!
Como nossos inimigos são usuários de Frutos do Diabo,
eu quis algemá-los para tentar enfraquecê-los!
E por que eu fui algemado, seu idiota?!
É-É que...
A cara da girafa é tão engraçada que perdi a mira.
Uma girafa toda quadradona...
Pode crer!
Como vocês se atrevem?!
Contemplem o poder de luta da minha habilidade...
Chute-Tempestade!
Nossa! O que é isso?!
Ele vai fazer alguma coisa!
Cortador do Céu!
Essa não!
Se abaixa, Usopp!
Não! Agora não é hora de tomar chá!
Ah, que pena. Está com pressa?
A vida da Robin está em perigo.
Se ficar no meu caminho,
mesmo sendo mulher, não vou pegar leve!
Então a hora do chá acabou?
No próximo episódio de One Piece:
Prefiro Morrer a Chutá-la! O Cavalheirismo de Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!