Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Suéltenme!
¿Lucci es el tipo de la paloma?
Sí, eso es.
Si está con Robin-chan,
deberíamos dejar que al menos Luffy siguiera adelante.
Luffy.
Derrota al tipo de la paloma sea como sea.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Quedamos seis sin contar a Luffy.
Dijo que hay cinco miembros del CP9.
Conseguiremos las cinco llaves de las esposas de Robin-chan y alcanzaremos a Luffy.
¡Si Robin-kun cruza esas puertas, habrá acabado todo!
¡Es una carrera contrarreloj!
¡Si perdemos contra ellos, perderemos tiempo!
¡Chicos, acaben con ellos aunque les cueste la vida!
¡Sí!
¡Buena suerte!
No vendrán a ayudarte, Nico Robin.
Ni siquiera saben cómo llegar a las Puertas de la Justicia.
¡Aparece, tipo de la paloma!
Chapapapapa.
¡Soy Fukurou el Silencioso y me encantan los rumores!
¿Quieres la llave?
¡Maldición!
¡Aún no he rellenado la cola!
¡Chapa!
¡Yoyoi!
¡Maldita pirata!
¡Ahora que te he atrapado, es tu fin!
Seguro que se asustaron de mí.
Ahí está.
¡¿Qué pasa en esta sala?!
Maldita sea...
Aquí tampoco hay nadie.
Siéntete como en casa.
¡Los poderes de la Fruta del Diablo! Kaku y Jabra se transforman
¡Los poderes de la Fruta del Diablo! Kaku y Jabra se transforman.
¡Yo!
¡Yoyoi! ¡Yoyoi!
Bueno... ¿ya estás...
preparada?
¿Preparada?
Lo mire como lo mire, estoy en desventaja.
¡Obtener la llave es mi prioridad! ¡Muy bien!
¡Asesino! ¿Dónde está la llave?
Si no lo sabes...
yo te lo diré.
La llave está...
Sí, sí. La llave está...
La llave está...
Sí, sí. ¿Qué más?
La llave está...
¡Soy toda oídos!
¡Aquí mismo!
¿Eh?
¿Dónde he metido la llave?
Es muy ruidoso y también es muy molesto.
Eso está mal.
Señorita.
El agua está demasiado tibia para hacer un buen té.
Te diré las reglas de oro para hacer el té negro.
Primero hierve un poco de agua
y échala en una tetera que haya sido calentada de antemano.
Cuando empiecen a aparecer las burbujas, debes dejar de calentarla.
Al hacer eso, las hojas se mueven debido a la circulación del agua caliente,
lo que saca a relucir su aroma y su color.
Después, tapa la tetera inmediatamente y deja que se cueza bien.
Cuando haya terminado, échalo en unas tazas calientes.
Un poco de cuidado marca la diferencia en su sabor.
Sabes mucho.
Es que soy un cocinero.
Gracias por la lección.
¡Eres hermosa!
Seguramente sea aquí. Por fin llegué.
Tuve que subir y bajar todas esas escaleras.
¡Robin!
¡Oye! ¡Robin!
¡Soy yo!
¡Robin!
¡¿Dónde estás?!
¡Maldición!
Es verdad que ya se habían ido.
¡Maldito tipo de la paloma!
¡Ya sé!
Sé adónde se dirigen.
Solo tengo que ir hacia las Puertas de la Justicia.
Tú tienes la llave de las esposas de Robin, ¿no?
¿Me la quieres dar antes de que te derrote?
Qué pregunta tan tonta.
Estaba decepcionado por no haber podido ver tu verdadera habilidad
en la mansión de Galley-La.
Jamás pensé que los piratas llegarían tan lejos.
Ten cuidado, soy mucho más fuerte que antes.
Ya me lo imagino, tienes muchas energías.
Las energías de una bestia.
Eres un hombre temible.
Pero...
mi esgrima es la mejor de todo el CP9.
No me subestimes.
El Nitouryuu, ¿eh?
Patada Tempestuosa.
No. Lo siento, pero yo uso cuatro espadas.
No importa.
Ahora que lo pienso, todo tu cuerpo es un arma.
¡72...
Patada Tempestuosa.
Pound Hou!
¡Trueno Blanco!
¡Afeitado!
¡Qué divertido!
No tengo tiempo para divertirme.
Entonces, tendrás que derrotarme.
Patada Tempestuosa.
¡Matanza!
Puede lanzar ataques cortantes con total libertad.
Desgraciado... ¿Te estás burlando de mí?
Vaya, no esperaba menos de ti.
Si tienes tanta prisa, te mostraré...
mis nuevos poderes.
¿Qu-qué es eso?
¿Qué rayos pasa en esta habitación?
Se mire como se mire, alguien se volvió loco con la jardinería.
¡Esto parece el exterior!
No, no...
¡Ahora debo conseguir la llave de las esposas de Robin!
Esa llave.
Despacito...
¡No debo dudar!
Voy con mucho cuidado y despacio...
Voy avanzando paso a paso sin hacer ruido...
Lobo
¡Faltó muy poco!
Bien, lo intentaré de nuevo.
Si la agarro sin hacer ruido
y desaparezco sin hacer ruido,
habré cumplido mi misión.
¡Será una victoria sin heridas!
Eso es.
¡Soy el rey de la suerte!
¡Oye, corazón! ¡Estás latiendo demasiado fuerte!
¡Para!
¡Mi corazón se detuvo!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Empieza a latir!
¡No puedes pararte!
Tengo que hacer un masaje cardíaco en una situación así.
Qué susto.
Cálmate. Cálmate.
Tú puedes hacerlo.
Soy un hombre que hace todo lo que se propone...
O eso creo.
Puedo hacerlo...
Puedo hacer...
¿Qué? ¡¿Una abeja?!
¡Aléjate! ¡No te acerques!
¿Qué haces? ¡La punta de mi nariz no es una flor!
¡Ahí no hay miel!
¡Vete por ahí!
¡Que te vayas!
¿Po-por qué me miras? ¿Por qué te brillan los ojos?
¡¿E-es que me vas a...?! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡Mi nariz! ¡Mi nariz!
¡Duele!
¡Maldición!
Volví al punto de partida.
Me sorprende que no se haya despertado aún.
Duerme como un tronco.
Si lo hago con cuidado, sé que esta vez no tendré problemas.
Despacito...
Despacito... Despacito...
Despacito...
Ya casi estoy...
¡¿A-ahora un gallo?!
¡Oh, no! ¡¿Qué hace aquí el ave que más ruido hace?!
¡Oh, no!
¡Si cacarea, será el fin!
¡Si cacarea, se despertará, me encontrará y me matará!
Oye... ¿Qué estás mirando?
¿Estás intentando cacarear?
¿En serio? ¿En serio?
¡Don gallo! ¡Señor gallo! ¡Mi señor gallo, por favor!
¡Por favor, no cacarees!
¡No cacarees! ¡No lo hagas!
¡Ningún gallo cacarearía así!
Estás aquí, pirata.
¡Ma-maldito gallo!
Bueno, ¿qué tal si te pateo el trasero?
¡Maldito gallo!
E-es fuerte...
Así que viniste tú.
Fuiste tú el que disparó a la bandera del Gobierno Mundial, ¿no?
Licor
Parece que eres un tirador hábil.
¿Pudo darme semejante golpe nada más despertarse?
Siento haberte atacado sin fuerza.
Perdóname.
Seguro que te ha dolido.
Licor
No te preocupes.
Aunque no lo parezca, no me gusta atormentar a mis oponentes.
¡U-una Fruta del Diablo!
La fruta Inu Inu, Modelo Lobo.
Te arrancaré la garganta y habré acabado contigo.
Morirás de todos modos.
No tendrás que sufrir.
¿No es así?
¡Lo-lobo...!
¡Ma-maldita sea!
¿Qué? ¿Pretendes luchar?
No pareces muy fuerte.
¡Tanto si lo soy como si no, voy a luchar!
¡Silencio!
¡Vine a rescatar a Robin!
¡El techo...
se está cayendo!
¡Rayos!
¡Quería detenerme tras convertirme en humano bestia, pero me convertí en jirafa!
¡Una jirafa parlante nos va a caer encima!
¡Kaku! ¡Tu poder es genial!
¡¿Un lobo?!
¡¿Es que esto es un zoológico?!
¡La fruta Ushi Ushi, Modelo Jirafa!
¡Pobrecillo! ¡Vas a ser un hombre jirafa el resto de tu vida!
¡¿Qué tienen de malo las jirafas?!
¡Te estoy diciendo que me gusta!
El tipo de la paloma era un leopardo, ¿no?
Y también hay dos más con poderes para transformarse en animales...
¿El CP9 es un grupo así?
A-así que es un usuario de tipo Zoan...
¿Un hombre lobo y un hombre jirafa?
¡Son unos tipos asombrosos!
Menos mal que Zoro cayó junto a la jirafa.
Aunque parezca que es un dos contra dos,
dejaré que Zoro acabe con los dos.
¿"Te estoy diciendo que me gusta"?
¡Claro que sí!
Las jirafas son geniales, ¿verdad?
¡¿Po-por qué hablas así?!
Aunque son compañeros, no parece que trabajen en equipo.
¿Qué es eso?
Parece una caja fuerte con la puerta abierta.
Esas esposas con aspecto tan raro son...
¡Que no te rías!
¡Oye, jirafa!
¿Hasta cuándo vas a estar discutiendo con él?
Ya te dije que no tenía demasiado tiempo.
Si quieres quedarte con esa forma, te cortaré en dos igualmente.
Qué necio. No subestimes el poder destructivo ilimitado de una jirafa.
Transformación.
Forma de humano bestia.
Te mostraré...
el poder que obtuve cuando renací.
¡Es patético!
¡¿Qué dijiste?!
¡Dije algo superficial!
¡Es terrible!
¡Estaba tan impactado que lo dije sin querer!
No pierdas la calma. Si no, tus técnicas se debilitarán.
¡Jabra, ¿hasta cuándo vas a seguir riéndote?!
L-lo siento.
¡Es que no puedo parar!
Pero es interesante.
¿Cómo se reflejaron de esa forma sus partes cuadradas?
¿Qu-qué son esas esposas?
¡No!
¡Rayos! ¡Lo siento, Zoro-kun!
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Quizás sean unas esposas de Roca de Mar como las de Robin!
Como nuestros enemigos tienen esos poderes,
supuse que se debilitarían si los esposábamos con ellas.
¡¿Y por qué me las pones a mí, idiota?!
E-es que...
la cara de la jirafa es tan graciosa que no apunté bien.
Una jirafa con partes cuadradas por doquier...
¡Tiene razón!
¡¿Cómo se atreven?!
¡Comprueben la fuerza de un usuario de estos poderes!
¡Patada Tempestuosa!
¡¿Qué es eso?!
¡Va a hacer algo!
¡Rebanador Celestial!
Esto no me gusta.
¡Agáchate, Usopp!
¡No tengo tiempo para tomar el té!
Es una lástima. ¿Tienes prisa?
La vida de Robin-chan está en juego.
¡Si vas a interponerte, no me contendré ni aunque seas una mujer!
Supongo que se acabó la hora del té.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡No daré una patada ni aunque me cueste la vida! ¡La caballerosidad de Sanji!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡No daré una patada ni aunque me cueste la vida! ¡La caballerosidad de Sanji!