Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Ya se ha infiltrado a esta tierra otro grupo de inmigrantes ilegales.
La anciana Amazon nos dijo que era un barco con siete personas del Mar Azul a bordo.
Siete personas del Mar Azul... ¡¿Se refiere a nosotros?!
¡Compañía, alto!
¡Heso!
Heso.
Pero ¿qu-qué están diciendo?
¡Ustedes son los siete inmigrantes ilegales que vinieron desde el Mar Azul, ¿verdad?!
¡Haré caer el Juicio del Cielo sobre ustedes!
¡¿Inmigrantes ilegales?!
¡¿Ya somos criminales?! Los defensores de la ley de Skypiea
¡¿Ya somos criminales?! Los defensores de la ley de Skypiea.
¿"Inmigrantes ilegales"? ¿Qué es eso?
¿E-es eso cierto?
No intenten poner excusas.
Amazon, la inspectora de la Puerta del Cielo,
nos envió sus fotografías que tomó con un Vision Dial.
¡No lo puedo creer! ¡No puede ser!
¡¿No estará equivocado, capitán McKinley?!
¡Ellos no son mala gente!
¿Qué quieren decir con "inmigrantes ilegales"?
¿Es por la tarifa de entrada de mil millones de extol por persona?
Es verdad que no la pagamos.
Pero la anciana nos dijo que podíamos pasar igualmente, ¿no?
¡Sí, eso dijo!
Es inútil. Dejen de poner excusas y admítanlo.
No obstante, aún no tienen por qué entrar en pánico.
El ingreso ilegal apenas es un crimen de grado 11 de acuerdo al "Juicio del Cielo".
Una vez que acepten su castigo, se convertirán en turistas legales en el acto.
Deberías haber dicho eso antes.
Sigue sin gustarme la idea. ¿Cuál es ese castigo?
Es algo sencillo. Tienen que pagar diez veces la tarifa de entrada.
Si pagan ahora mismo, desestimaremos su crimen.
10,000 millones de extol por persona; es decir, 70,000 millones por los siete.
¡¿70,000 millones de extol?!
¡¿Y-y cuánto es un extol en berris?!
¿Berris? La moneda del Mar Azul, ¿verdad?
10,000 extol equivale a un berri.
Si 10,000 extol es un berri...
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón...
¡¿Cuánto es?!
Entonces, 70,000 millones de extol serían 7 millones de berris.
¡Es muy caro! ¡¿Saben cuánto arroz podría comprar con eso?!
¡¿Por qué tenemos que pagar tanto solo por entrar
después de haber arriesgado nuestras vidas para llegar al cielo?!
¡No estoy de acuerdo!
¿Qué está diciendo?
En ese caso, tendrían que haber pagado los 700,000 berris cuando entraron.
¡Eso sigue siendo caro!
Les haré una advertencia:
los Boinas Blancas somos una unidad bajo las órdenes de los sacerdotes de Dios.
Tengan cuidado, pues discutir aumenta el grado de su crimen.
Ya me cansé de esto. Ignoremos a este tipo.
Ahora hay cosas más importantes.
¡Tenemos que ir a buscar a Nami-san! ¡Estoy preocupado!
Puede que esté llorando ahora mismo.
Estos tipos de recién sabían que vinimos a la isla del cielo.
Eso quiere decir que puede haberle pasado algo a Luffy y a los demás.
Debo apresurarme.
¡Bien! Apenas cambie el rumbo del viento saldremos a una aventura...
¡Digo, a buscar a Nami!
¡Oye, Luffy!
¿Qué ocurre, Usopp?
No, no debo. Tengo que calmarme y convencerlo de algún modo.
Si Nami solo está dando un paseo por ahí,
puede que regrese en cualquier momento.
Si lo hace, no nos encontraremos.
¿Un paseo?
Se está tardando mucho para ser un paseo.
¡Escucha!
¡Luffy quiere ir de aventuras a ese sitio donde vive Dios en lugar de buscar a Nami!
Es verdad.
Quiere ir ahí.
¿Verdad que sí?
Si vamos allí, provocaremos la ira de Dios y estaremos en graves problemas.
Eso es lo que nos dijo esa chica.
Entonces, ¿qué hacemos?
Deberíamos esperar quietos a que Nami regrese y no provocar ningún alboroto.
Se trata de Nami.
Seguro que tiene un escondite secreto con siete millones o una cantidad similar.
De hecho, es imposible que no lo tuviera.
¿Qué es lo que han estado cuchicheando?
Ahora que me fijo, parece que falta uno.
Además del ingreso ilegal, ahora se sospecha de haber huido.
¡Espera! ¡Espera un momento!
¡Volverá pronto! ¡Y les pagaremos el dinero apenas estemos todos juntos!
Quédense tranquilos y esperen.
¡Lo mismo va para ti, Luffy!
¡Sabes lo que te espera si haces una estupidez que haga enfadar a Nami!
¡Hay que esperarla!
Pero solo un ratito.
Tú también, Sanji.
Sí.
¡Dispersémonos por un rato!
Robin-chan, ¿quieres que tomemos el té por allá?
Claro.
De algún modo salimos del aprieto...
Oye, Chopper. ¿Quieres que vayamos a pescar?
¡Es una buena idea! ¡Hagámoslo!
Conis, ¿hay un lugar donde podamos pescar por aquí?
Sí, cerca de aquí. Los llevaré.
¡Me muero de ganas de montarlo!
Espero que puedas arreglarlo.
Ese waver parece estar roto.
Si ustedes fueron los que lo rompieron, sería un crimen de grado 10:
Destrucción de propiedad de la isla del cielo por parte de gente del Mar Azul.
No, no. Lo siento, lo tenían ellos desde un principio.
¡Eso! ¡Es mío!
¿Desde un principio? Qué sospechoso.
Se supone que los waver no existen en el Mar Azul.
Si esto se robó en la isla del cielo,
su crimen será aún más grave.
¡Cállate de una buena vez! ¡Te voy a dar una paliza!
¿Que me darás una paliza?
¡No dijo nada!
¡Ven con nosotros, Luffy!
Solo son unos tipos del Mar Azul, pero se atreven a insultar a los Boinas Blancas...
Son un grupo de imbéciles.
Esto es genial. Esta silla rellena es muy cómoda.
¡Está tirando con fuerza!
¡Que no se escape, Usopp!
¡Quiere llevarse mi caña!
¡Luffy, deprisa!
¡Déjenmelo a mí!
¡Lo tenemos!
¡Es uno grande!
¡¿Qué rayos es eso?!
¡Es otro pez bien raro!
¡Intentó comerse a Conis!
¿Es uno de los peces del cielo?
Lo siento...
Muchas gracias por salvar a Conis-san.
Padre, mira.
Estamos en problemas.
Vaya, vaya...
Este pez del cielo es tan peculiar que está prohibido pescarlo.
Sus acciones son una violación a la ley de protección y un crimen de grado 9.
¡¿Por qué es un crimen?! ¡Zoro salvó a Conis!
Zoro, ¿lo mataste?
Le di con la parte sin filo.
Ya veo. Si lo liberamos no debería haber problema, ¿no?
¡Miren, está vivito y coleando!
¡Se ve delicioso!
¡Espera, Luffy! ¡No te lo comas!
No podrás poner ninguna excusa si te lo comes.
Eso es hurto, un crimen de grado 8.
Está duro. Está demasiado duro para comerlo.
¡Deja eso y ven aquí, Luffy!
¡Oye, pez del cielo!
¡Vuelve al mar rápido! ¡Que no te pesquen de nuevo!
Me había quedado callado mientras decían esas tonterías sobre los crímenes, pero...
Si no dejan de molestar con eso, voy a...
¡Espera! ¡Espera, Zoro! ¡No te precipites!
Eso es mucho peor que discutir.
Esas expresiones y su comportamiento son extorsión.
¡Un crimen de grado 7!
¡No estaba extorsionando a nadie! Zoro estaba por decir:
"Si no dejan de molestar, me voy a reír", nada más!
¡Es su chiste distintivo! ¡Es solo un chiste!
¡Aquí hay algo raro!
¡¿No está dando vuelta a lo que hacemos para que sea un crimen?!
¡Chopper, no empeores la situación!
¡Pero es que así no podemos hacer nada!
¿Que no podemos hacer nada? ¡Claro!
No tenemos que hacer nada. Durmamos una siesta.
¡Vamos, a dormir! ¡Duérmanse!
¡Están haciendo sonidos espantosos en la sagrada Playa Ángel!
Si sus acciones son consideradas como destrucción del medio ambiente,
se les agregará un crimen de grado 6.
¡¿Ni siquiera podemos roncar?!
¡Estoy harto de esto! ¡Voy a darle una paliza a este tipo de la boina!
¿Lo hacemos?
¡Aguarden! ¡Oigan, paren!
Esto se ve mal, ya hay alguien ahí.
¿Serán compañeros de los tipos de recién?
¡Por favor, no cometan ninguna estupidez!
¡No se precipiten, Luffy, Zoro! Conocen a los caracoles, ¿no? Ellos...
¡Un momento!
¡Nami-san, estás bien!
¡Luffy, no te involucres con ellos!
¡Pero estos tipos...!
¡Nami, paga la tarifa de siete millones de berris por el ingreso ilegal con tu dinero!
¡Qué bueno! Todavía podemos saldar todo pagando una multa, ¿no?
¿Siete millones de berris...?
¡¿Qué?!
¡Es demasiado caro!
¡Maldición! Como nos pidieron una tarifa tan irracional, inconscientemente...
Oye.
¡Capitán!
Anciano, gracias por prestarme el waver. Me divertí mucho.
No, no. Lo siento.
¡Ahora deja eso de lado, están en graves problemas!
¡Capitán, resista!
¡Chicos, nos vamos de aquí!
¡No está tan malherido!
¡¿Por qué?! ¿No habías empezado una pelea?
¡¿Cómo pasó esto, capitán?!
¡Estaremos en peligro si nos involucramos con ese tal "Dios"! ¡De verdad!
Por cierto, ¿qué crimen sería lo que hizo?
Probablemente sea obstrucción a la autoridad, un crimen de grado 5.
¡Qué alivio! ¡Solo es un crimen de grado 5!
¡No hay de qué aliviarse!
Cuando se determina un crimen de grado cinco,
eres desterrado hacia las nubes en nombre del dios Enel.
¿Desterrado hacia las nubes?
¿Qué es eso?
Suena bien eso de ser desterrado hacia las nubes.
¡No es nada bueno! ¡Es una sentencia a muerte!
¡¿U-una sentencia a muerte?!
Está completamente inconsciente.
Pero ¿una pena de muerte en la tierra de Dios? Es muy riguroso.
¡Es cierto! ¡Existe de verdad!
Es un castigo donde te ponen junto a tu barco en una nube de la que no puedes escapar
y vagas por los cielos hasta que te conviertes en huesos.
¡Es una pena de muerte!
Ya veo. Por eso ese barco cayó del cielo.
¿De qué estás hablando, Robin?
¿Recuerdas el galeón que cayó del cielo?
Se llamaba Saint Briss, ¿no?
Puede que ese barco recibiera ese castigo hace 200 años.
¡Oigan, ustedes!
¡¿Comprenden lo que le han hecho al capitán?!
¿Qué dijiste?
¡Sanji-kun, espera!
¡Sí, Nami-san!
No se enojen tanto. Fue un impulso momentáneo.
¡¿Un impulso momentáneo?!
¿Co-cómo podría decirlo? Fue sin querer queriendo...
¡¿Sin querer?!
Es que... ¡Fue eso! Fue una especie de accidente...
¡¿Un accidente?! ¡¿Dices que fue un accidente?!
¡Exactamente! ¡Un accidente! ¡Fue un accidente!
Es que los waver son muy difíciles de controlar, ¿no creen?
Además, era la primera vez que manejaba uno.
Así que cometí un pequeño error con el manubrio.
Soy muy torpe, ¿no?
Evidentemente, los principiantes no tenemos que forzarlo mucho, ¿no?
¡Ella no tenía problemas para manejarlo y se estaba divirtiendo mucho!
¡Oye, Luffy!
¡Claro que no, Luffy!
¡Eso es imposible!
¡No hables de más!
¿Sí?
Lo siento, pero creo que primero deberían atender al capitán McKinley.
Lo siento.
¡Ti-tienes razón!
¡Capitán McKinley!
Bien, llevémoslo a mi hogar.
¡Agradecemos su ayuda!
¡Heso!
¡Ustedes siete no se muevan de ahí! ¡¿Les quedó claro?!
¡Capitán!
¿Otra vez se van a arrastrar?
Llévenlo normalmente.
Sé que no son mala gente.
¡Por eso les pido que aprovechen la oportunidad para huir!
¡Oye!
Hagamos lo que nos ha dicho.
Vi con mis propios ojos una isla donde había unos tipos terribles.
Así que habías ido a esa tierra sagrada prohibida.
"El lugar en el que no debes entrar bajo ningún concepto"...
"Tipos terribles"...
¡No escuches! ¡No mires! ¡No hables!
¡Hay un tal "Dios" y unos guerrilleros! ¡No hay duda de que no es un lugar decente!
¡En todo caso, vamos a partir! ¡Nos vamos!
Es doloroso despedirse de Conis-chan, pero Nami-san lo dice...
Si nos quedamos aquí, esos dos quizás también se metan en problemas.
¡Es verdad! ¡Esos tipos dirán que son nuestros cómplices!
¡Por eso, si podemos huir por nuestra cuenta,
no deberíamos causarles problemas!
¿Verdad? ¡Bien, queda decidido! ¡Vámonos!
¿Qué estás haciendo, Luffy?
¿Por qué vamos a huir?
¡Porque estaremos en problemas!
Siempre estamos en problemas.
¡Como ya te dije, también podrían arrestar a esos dos, no solo a nosotros!
Ellos no hicieron nada malo.
El que los arresta es el que hace algo malo.
Tienes razón, pero...
Por favor, dense prisa...
¡No tienen adónde huir!
¡¿Hasta cuándo van a discutir?! ¡Vengan de una vez!
¡¿Cuántas veces debo decírtelo?!
¡Tanto ellos como nosotros estaremos en problemas si nos quedamos!
Estaremos en problemas igualmente.
¡Huyan, por favor!
¡Deprisa!
¡Rayos!
No lo haga, señorita.
Si dice algo para defender a esos criminales,
ustedes dos también tendrán que responder.
Como saben, ellos son criminales que deben ser sentenciados
a ser desterrados por las nubes por su crimen de grado 5,
por su lenguaje agresivo hacia nosotros junto con su obstrucción a la autoridad.
¡Ya te dije que eso fue un accidente!
¡Deprisa!
¡Arréstenlos!
¡Huyan, por favor! ¡No podrán contra ellos!
¡Disparen las Milky Arrows!
¿Flechas?
¡Adelántate, Nami!
¡De acuerdo!
¿Qué es esto? ¿Son nubes?
¡Adelante, Boinas Blancas!
¿Qué está pasando?
¡En marcha!
¡Está tan esponjoso que cuesta correr!
¡Cuidado!
Imbéciles, creen que pueden escapar de nosotros.
Ya veo. Esos eran los modelos de patines.
¡Son geniales!
¡Tienen cosas muy divertidas!
¡¿Qué?!
¡¿Qué es ese tipo?!
Su brazo... ¡Su brazo se estiró!
¡Santo cielo!
¡Gomu Gomu no...
¡No puede ser! ¡¿Es una Fruta del Diablo?!
Hanabi!
Por cierto... ¡Nami!
¿Cuál es nuestra situación financiera?
Nos quedan 50,000 berris.
¿50,000? ¿Tan pobres somos?
Normalmente, con eso nos alcanzaría para uno o dos días más como mucho.
¿Por qué somos tan pobres?
Les advertiré de algo como capitán del barco:
Tienen que reflexionar sobre cómo usan el dinero y...
¡Es porque tú comes mucho!
¡Bien!
En todo caso, la formación B que les dije que usaran tuvo éxito.
¡¿En serio?!
Vencieron...
...a los Boinas Blancas.
Normalmente, la capacidad atlética de la gente del Mar Azul disminuye aquí.
¡Imbéciles!
¡Ya no podrán volver atrás!
Si se hubieran comportado y me hubieran hecho caso...
Los Boinas Blancas somos los defensores de la ley más amables del País de Dios.
¡Pero ellos no serán tan amables!
¡Ahora son criminales de grado 2!
¡Por mucho que lloren o griten...
recibirán el juicio...
de los sacerdotes de Upper Yard!
¡Heso!
Ah, más allá del interminable cielo,
el futuro que vi alguna vez está empezando a tomar forma.
Hay días en los que casi pierdo contra mí misma.
Y cuando eso pasa, hay un lugar cálido al que puedo ir.
Los amigos de los que tanto me enorgullezco,
siempre me dieron el empujón que necesitaba, ¿verdad?
Ah, las estrellas están cayendo debajo del cielo...
Es un momento único...
¡Nos engañaron!
¿Y qué más da? Ya estamos acostumbrados a que nos persigan.
¡Bien! ¡Prepárense para la aventura!
Se muere de ganas por ir...
¡Oigan, pasa algo raro con el barco!
Parece que no podemos hacer nada. Ya ha empezado.
¿El Juicio del Cielo?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Es posible escapar?! ¡La Prueba de Dios se pone en marcha!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿Es posible escapar?! ¡La Prueba de Dios se pone en marcha!