Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Desgraciado... ¿Te estás burlando de mí?
Vaya, no esperaba menos de ti.
Si tienes tanta prisa, te mostraré...
mis nuevos poderes.
¡Se está cayendo!
¡Rayos!
¡Quería detenerme tras convertirme en humano bestia, pero me convertí en jirafa!
¡Una jirafa parlante nos va a caer encima!
¡Kaku! ¡Tu poder es genial!
¡¿Un lobo?!
¡¿Es que esto es un zoológico?!
¡¿Cómo se atreven?!
¡Comprueben la fuerza de un usuario de estos poderes!
¡Patada Tempestuosa!
¡¿Qué es eso?!
¡Va a hacer algo!
¡Rebanador Celestial!
Esto no me gusta.
¡Agáchate, Usopp!
¡No daré una patada ni aunque me cueste la vida! ¡La caballerosidad de Sanji!
Ya veo.
La clave es la longitud, es decir, su alcance.
Con toda la fuerza que procede de ese cuerpo enorme y la fuerza centrífuga,
su ataque es más profundo y certero que antes.
¿Qué fue eso?
Oye, no veo que haya causado daños.
Mira el techo.
¿El techo?
¿Eh?
Veo el cielo azul.
¿Por qué será?
¡¿Cortó en dos la Torre de la Ley?!
¡Oye, oye, oye!
¡Esto es peligroso!
Qué vergüenza.
Mostraste tus emociones en plena pelea.
Silencio.
Me gusta ser una jirafa.
Amo las jirafas.
Sí, ya me quedó claro.
Aunque tus ataques sean así de filosos,
no me dan nada de miedo.
¡Ay, ay, ay! ¡Duele!
¡De-detente, Zoro!
¡Eso duele! ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué tiras de mi brazo?
¿Tirar del brazo?
¡Vaya, están cerradas!
Es verdad.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡No es mi culpa!
¡Esto pasó porque te lanzaste sobre mí!
¡Lo hice porque estabas distraído justo cuando lanzó el ataque!
¡Abre las esposas!
¿Qué están haciendo esos dos?
Ni idea.
Resumiendo, estamos en la misma situación que Robin.
Entonces, la llave...
Está en las manos de uno de los miembros del CP9.
Habrá que obtener la llave derrotándolos.
¡No seas idiota! ¡No vamos a poder luchar así!
Nuestras presas se quedaron conectadas.
De acuerdo, Jabra.
Quédate ahí y déjamelos a mí.
¿Quieres robarme la presa?
¿Quieres que trabajemos juntos y peleemos contra ellos?
Ni muerto.
Yo tampoco quiero.
¡Oigan, ustedes dos!
Dígannos el número de esas esposas.
¿El número?
Las esposas y las llaves tienen unos números
para poder saber qué llave abre cada esposa.
Si una de las llaves que tenemos abren esas esposas,
las abriremos enseguida.
¿En serio?
El número... El número...
¡Aquí está! ¡Es el número 2!
¡Ábranlas!
No es esta.
La mía tampoco.
Lo siento.
¿Qué? ¡Nos habían dado esperanzas, cretinos!
¡Maldición!
Eso significa que uno de los otros tres miembros del CP9 tiene la llave.
Es irremediable.
El que da primero, da dos veces.
Parece que no hay alternativa.
¡¿Qué?!
¿Qué les ha pasado a estas escaleras?
Fueron cortadas en dos y están separadas.
El impacto de antes...
Como me temía, ha tenido que pasar algo.
¿El edificio estará bien?
¡Oigan! ¡¿Están bien?!
¡Zoro, Sogeking!
¡Hola, Chopper!
¿Qué ocurre? Me están saludando los dos.
Parece que se están divirtiendo.
¡Ho-hola!
¡Idiota!
¡Fíjate bien en esas esposas!
¡Encuentra la llave de las esposas número 2!
¿Una llave?
¿Qué diablos es esto?
Supuse que habría un puente o algo parecido.
Qué remolinos tan grandes.
Ya veo las Puertas de la Justicia,
pero ¿será posible llegar hasta allí en un bote normal?
No tengo mucho tiempo.
Voy a intentar algo.
¡Allá voy!
¡Espérame, Robin!
¡Encontré el camino que lleva a esas puertas!
¡Se lo diré a todos!
¡Por poco!
¿Qué es esto?
Mirada...
E-esto es...
No me digas que...
¡¿Qué está pasando?!
¡Bien!
¡Encontré otro pasadizo secreto!
¿Dónde estamos?
¡Chico pirata! ¿Qué estás haciendo?
Ya veo.
Así que las esposas y las llaves tienen números.
¿Y qué está pasando aquí?
¡Lucharé contra esos tipos!
¡No digas tonterías!
¡Son dos enemigos!
¡Si te matan y no nos quitamos las esposas, también nos matarán a nosotros!
¡Por favor, eres nuestra única esperanza!
¿Esperanza?
¡No me alegra nada que me digas eso, idiota!
Sanji, Nami y Franky...
¡Si alguno de ellos tiene la llave número 2, tráela de inmediato!
¡Contamos contigo!
El que probablemente la haya conseguido antes es... ¿Tal vez Sanji?
Iré a buscar a Sanji.
¡Soy su única esperanza!
Y ahora...
te tengo atrapada.
¡Suéltame!
¡Yoyoi!
Ríndete de una vez.
¡Muere!
¡No soy rival para él!
¡Franky...
¡Cuerpo de Hierro!
...Boxing!
¡Afeitado!
¿Qué son esos puñetazos?
¡No eres un humano corriente!
Por mucho que endurezcas tu cuerpo para hacerlo como el hierro,
mis puños son de hierro de verdad.
¡N-no!
¡No tengo tiempo para tomar el té!
¡Brujería!
¡Me atrapaste con tu brujería!
¡Casi me atrapa una gran corriente llamada "trampa del amor"!
Ya tomaste tres tazas.
¡Cállate, bruja!
¡No me atraparás de nuevo con esa trampa!
El CP9 insultó gravemente a Robin-chan en el tren marino.
No olvidaré eso.
Vamos.
Dame la llave.
Es una lástima.
Parece que tienes prisa.
Ve y toma la llave.
¿Dónde está?
Bueno...
¿En qué parte de mi cuerpo crees que la escondí?
¿Por qué no la buscas?
¡Será un placer!
Ese fue un mal comienzo, ¿eh?
Soy idiota.
Nico Robin se está acercando poco a poco a las Puertas de la Justicia
mientras nosotros estamos peleando aquí.
Aunque, desde su perspectiva, se podría decir que se está acercando al Infierno.
Ya lo sé.
Es verdad.
¡La vida de Robin-chan está en juego!
¡Si vas a interponerte, no me contendré ni aunque seas una mujer!
¡Dame la llave antes de que salgas lastimada!
Aunque grites, la llave no aparecerá por sí sola.
No hace falta que me trates como a una mujer.
No vivo en un mundo tan delicado.
Como nos ordenaron su aniquilación,
me limitaré a acabar con tu vida.
No dejaré que lo hagas.
Lo que quiero es la llave de las esposas de Robin-chan.
Supongo que se acabó la hora del té.
¡Afeitado!
Tu poder es propio de una supermujer.
¡Un hueco!
Te di un golpe.
¡¿Eh?!
¡Oye! ¡¿Cómo pudiste?!
A eso se le llama "dar un golpe", ¿no?
¿Cómo te atreves, maldita mocosa?
¡Caminata Lunar!
Es veloz.
Acabo de pisarte.
¡Eso significa que has perdido!
Vamos, dame la llave de...
¡Pistola Dactilar!
¡Patada Tempestuosa!
Qué tipo tan decepcionante.
Eres un pirata...
Pero, a pesar de eso, eres un cobarde.
¡Cállate!
¡Dame la llave!
Ya estoy harta de tus amenazas vacías.
¿Quieres que pruebe algo divertido contigo?
Si no contraatacas, no sobrevivirás.
No viene tras de mí...
Menos mal.
Si me hubiera atrapado de nuevo, me habría matado.
Huiré y...
¡Seimei Kikan!
¡Yoyoi! ¡Yoi! ¡Yoi! ¡Yoyoi!
¡Rayos!
Y ahora...
¿Qué tal si te mato atravesándote o mejor te mato ahogándote?
En esta vida sopla un viento gélido.
Morirás aquí pacíficamente antes de que llegue la primavera.
Al menos te dejaré florecer nuevamente con unos encantadores pétalos rojos
antes de que caigas.
¡Esa es mi compasión!
Cuando llegues al otro mundo,
dile a mi difunta madre...
que me está yendo bien matando a la gente.
¡Vamos, muere!
Vamos... Vamos... ¡Vamos!
¡No!
¡Haru Gin Jou!
¡Kokutei Roseo!
¡Nami! ¿Estás bien?
Chopper...
Gracias. Me salvaste la vida.
¿Qué hace ese tipo? ¿Comió una Fruta del Diablo?
No lo sé.
Su cabello se mueve como un pulpo, así que no puedo hacer nada.
Esta es nuestra oportunidad, Chopper.
Escapemos de aquí ahora mismo.
¿Por qué?
Si no lo derrotamos, no obtendremos la llave.
¿Te refieres a esto?
Le robé la llave sin que se percatara, pero no conseguí escapar.
¿Sabes cómo están los demás?
Oye, Nami.
¿Qué número tiene?
¿El número?
Tiene un 3.
No es esa.
¿Qué es este número?
Cayó algo.
¿Es una muñeca?
No...
¡Es Sanji!
¿Por qué tiene este aspecto?
¡Sanji!
¡Oye! ¡¿Qué ocurrió?!
¡¿Por qué tienes así el cuerpo?!
¡¿Estás bien, Sanji-kun?!
¡Sanji!
Lo siento... Perdí.
No pude conseguir la llave.
Espera un segundo. Te daré los primeros auxilios.
Jamás pensé que alguien derrotaría a Sanji-kun...
Sanji-kun.
¿De verdad no pudiste derrotarla?
¿Peleaste en serio?
Esa mujer era tu rival, ¿no?
Eres muy blando con las mujeres.
Siento lo de la llave.
¡No es eso!
¡Estoy diciendo que vas a perder la vida
por culpa de tu estúpida caballerosidad!
¡¿Vas a seguir haciéndolo a pesar del daño que te está haciendo?!
¡¿Qué harás si mueres?!
No es que...
quiera morir.
Pero crecí con la idea de que no debería dar patadas a las mujeres.
Así que...
¡Aunque me cueste la vida...
no le daré una patada a una mujer!
Eres idiota.
¡Idiota!
¡¿Qué haces, Nami?!
Si huir también va en contra de tu caballerosidad,
¡al menos ignora eso!
No vale la pena morir en vano.
Yo me encargaré de esa mujer.
Además...
Ahora veo con mejores ojos tu caballerosidad.
¿Acaba de decir que ahora me quiere más?
Claro que no.
Yo no soy tan blanda.
Ni yo. Parece que nos llevaremos bien.
¡Oye! ¿No quieres salvar a Nico Robin?
¡Dame la cola de una vez!
¡No te he perdonado aún!
¡Hazlo de una vez!
¡Si tengo la cola, puedo hacerme más fuerte!
¡¿Qué clase de idiota se vuelve más fuerte con cola?!
¡Cállate! ¡Ese soy yo!
¡Observa!
¡Lo remataré en un instante!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El error de cálculo de Fukurou! La cola es el agua de la vida".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El error de cálculo de Fukurou! La cola es el agua de la vida