Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
¡Gomu Gomu no...
Hanabi!
Vencieron...
...a los Boinas Blancas.
¡Imbéciles!
Si se hubieran comportado y me hubieran hecho caso...
Los Boinas Blancas somos los defensores de la ley más amables del País de Dios.
¡Pero ellos no serán tan amables!
¡Ahora son criminales de grado 2!
¡Por mucho que lloren o griten...
recibirán el juicio...
de los sacerdotes de Upper Yard!
¡Heso!
¡¿Es posible escapar?! ¡La Prueba de Dios se pone en marcha!
¿Qué les pasa a esos?
Por cierto, nos engañaron.
Esa anciana dijo que podíamos pasar.
¿Y dicen que ingresamos ilegalmente por eso?
¡Es una estafa! ¡Los demandaré por esto!
Tienes toda la razón.
Aunque si nos hubieran dicho que no podíamos pasar,
igual habríamos entrado por la fuerza.
¡Cállate!
En fin, están en graves problemas.
Ahora que se han vuelto criminales de grado 2, no podemos...
ayudarles.
¡¿Por qué nos hablas desde tan lejos?!
¿Y qué más da?
Ya estamos acostumbrados a que nos persigan.
Cambiando de tema, ¿por qué regresaste?
Justo estábamos por ir a ese sitio al que no se debe entrar para tener una gran aven...
Quiero decir, íbamos a ir a buscarte.
Eres realmente un libro abierto, ¿sabías?
¡¿De qué gran aventura hablas?!
¡Ya te lo dije!
¡Dices eso porque no sabes lo temibles que son los tipos de esa isla!
¡Sí, no sabemos si ese tipo es Dios,
pero sus poderes sobrenaturales son bien reales!
¡No pienso regresar a esa isla!
Entonces, quédate aquí mientras vamos nosotros.
No, vendrían por mí.
¡Tenemos que irnos de este país!
¡¿Irnos?! ¡¿Estás loca?!
¡¿Qué es más importante, las aventuras o tu vida?!
¡Mi vida! ¡Y después el dinero!
¿Y lo siguiente soy yo?
¡No molestes!
Pero es cierto.
Estábamos tan desesperados por llegar a la isla del cielo
que nunca pensamos en cómo regresar.
¿Hay alguna forma segura para regresar?
¿Podemos regresar al Mar Azul?
Hay una manera. Aunque a estas alturas, no puedo decir que sea segura.
Tienen que ir a Cloud End, el final de las nubes.
¿"Cloud End"? ¿Cómo podemos llegar ahí?
Cloud End es una tierra en el extremo oriente.
Para llegar ahí, primero tienen que bajar al Mar Blanco.
¡Bien! Podremos regresar a nuestro mar desde ahí, ¿no?
¡No! ¡Yo no voy a regresar!
Oye, ¿quieres quedarte aquí y que te condenen a muerte?
Además, si nos quedamos aquí, les causaremos problemas a Conis y a su padre.
No, no es ningún problema...
Aunque si huyéramos, quizás no podríamos escapar de ellos.
En ese caso, dará igual el lugar de este país donde estemos.
Y como ya saben dónde estamos, será mejor que nos alejemos pronto de aquí.
¡En marcha, chicos! ¡Vamos a zarpar!
¡Conis, señor, gracias por todo!
¡Ah, cierto!
¡Oye, Luffy!
¡Oye, anciano!
¿Sí?
¿Podría llevarme todas las sobras de la comida de hace un rato?
Sí, por supuesto.
¡Genial! ¡Sanji, prepara unas loncheras!
No pasa nada por alto.
Entonces, ¿yo también puedo pedirte un favor?
Eres un ingeniero, ¿no?
¿Podrías darme unas herramientas para arreglar el barco?
Sí, no hay problema.
Bien, vayamos a mi hogar de nuevo.
¡Esperen! ¿Adónde van?
¡A que me den comida!
¡Muchachos, vayan al barco y prepárense para la aventura!
Está totalmente convencido de ir ahí.
¡Esos tipos son terroríficos!
¿Y a quién le importa? A mí me da igual.
No te desquites conmigo.
Chopper, tú estás de mi lado, ¿no?
¡No lo amenaces!
¡Heavy Point!
Estaba a punto de arrojar una escalera de cuerda.
Vaya.
Sabes que no podrás persuadir a Luffy, ¿no?
No nos haría caso aun si nos quejáramos todos.
Está bien. Entonces, yo no iré.
Bueno, haz eso.
¡¿Cómo que "haga eso"?!
¡Esos tipos vendrán a matarme!
Bueno, que así sea.
Maldito...
Robin, ¿por qué no derrotamos a Luffy entre las dos?
Eso es imposible.
Es más realista derrotar a esos tipos, ¿eh?
Los Boinas Blancas deben estar juntando gente en este momento.
¿Que los van a seguir? Qué tontería.
Dios y sus sacerdotes son inamovibles como una montaña.
Ellos solo esperan a que los que van a ser juzgados vayan a la tierra sagrada.
Su prueba comenzará en cuanto leven su ancla.
Los van a guiar...
a la tierra sagrada prohibida...
¡Upper Yard!
Disculpen, me gustaría hablar con ustedes.
¿Hay una corriente de nubes especial que nos permitirá bajar al Mar Blanco?
Sí. Si se suben a la nube, podrán cruzar el vasto océano e ir al Mar Blanco.
Y también podrán llegar a Cloud End sin perderse.
¡¿De verdad?!
Si logran subirse a la corriente, nadie los perseguirá.
Si no le decimos nada a Luffy y logramos que el Going Merry se suba a esa corriente...
Será demasiado tarde cuando se dé cuenta, ¿eh?
Pero eso no quiere decir que se vaya a dar por vencido.
Puedo guiarlos hasta la entrada de esa corriente en mi waver.
Bueno, solo tenemos que evitar que ese tonto se dé cuenta.
Nosotros nos encargaremos de eso.
Entonces, leven su ancla y espérenme, por favor.
De acuerdo. Te lo agradezco mucho, Conis.
No es nada.
¡Está delicioso!
¡Oye, no te comas el almuerzo!
Hay un montón, no tienes que contenerte.
Tú eres el que tiene que hacerlo.
¡Conis, quiero té!
¡Ve a buscarlo tú!
¿Eh? Conis-chan no está.
Parece que fue a despedirse de los demás.
Aquí tienen el té.
¿Tú eres el constructor de ese barco?
No. Soy el francotirador.
¡Vaya, es maravilloso!
¿Verdad? Nuestro barco aún no tiene un constructor.
Bueno, ¿cómo podría decirlo?
¡Como soy todopoderoso y hábil para todo, todos dependen de mí!
Es muchísimo trabajo.
Ese barco no serviría de nada sin mí.
Aunque soy el francotirador, es como si fuera mitad capitán.
¡Y todos me llaman por el nombre de "capitán Usopp"!
Vaya, se nota que esa organización de colores está hecha por un profesional.
¡Claro que sí! Organizar la comida es un arte.
¡Nos vemos, Conis!
¡Heso!
¡Al fin puedo ver un rayo de esperanza!
Estuve preocupada por un momento.
Pero me pregunto si de verdad existirá dicha corriente.
Si de verdad existiera una corriente tan práctica,
debería haber más sobrevivientes de la isla del cielo en el Mar Azul.
No seas tonta. Prácticamente nadie puede llegar hasta aquí,
así que es normal que no haya mucha gente que escapara de aquí a salvo.
Y quizás haya muchos que intentaron escapar, pero no pudieron por ser lentos.
Es verdad. No retirarse a tiempo puede costarte la vida.
Dense prisa y preparen todo para zarpar.
Leven el ancla rápido.
Chopper, usa tu Heavy Bonus para ayudar con los trabajos que requieren fuerza.
Te dije que se llama Heavy Point.
¡¿Qué?!
No, nada.
Bien, despierta a Zoro.
¡Es imposible!
¡Tranquila, puedo hacerlo solo!
Si no se dan prisa, tiraremos por la borda la amabilidad de Conis.
Punto Pesado.
Pondré este aquí... No, aquí no.
Pondré el rojo ahí y los frijoles verde esmeralda aquí.
¡Ahora se ve más delicioso!
Este es para Nami-san y Robin-chwan.
¡Vaya, no parece comida!
No, gracias. Lo siento.
¡Nunca había visto un almuerzo tan bonito!
¿De verdad? Este es para ti, Conis-chan.
¡¿Hiciste uno para mí también?!
¡Por supuesto!
El título de este almuerzo es...
"El amor es un dilema. Un almuerzo para el ángel en caída".
¡Vaya!
Una vez que están en tu estómago, son todos iguales.
¡No digas cosas que arruinen mi arduo trabajo!
Escucha bien: ¡La comida empieza por la presentación!
¿Eso crees?
¿Ves? Es lo mismo.
¡Te los estás comiendo sin verlos!
¿En serio?
Sí que son lo mismo, el sabor no cambia.
¡Te digo que los disfrutes con los ojos primero!
¡No seas grosero! ¡Ni siquiera yo puedo comer con los ojos!
¡No me refiero a eso!
Aunque una vez comí con la nariz...
¡No hagas eso!
aunque no fue a propósito.
Ahora tenemos que esperar a que regresen Luffy y los demás.
¡Bien!
¡Chopper! ¡¿Qué acaba de pasar?!
¡¿Qué demonios pasa?!
¿Ya estaremos en esa corriente?
¡Oigan! ¡Pasa algo con el barco!
¡¿Qué?!
¡¿Qué sucede, Usopp?!
¡Mira! ¡El barco se está moviendo!
¿Están celebrando una fiesta?
¡No es justo que tengan una sin nosotros!
¡Nami-san!
¿Por qué...?
¿Por qué está vistiendo una camiseta?
¡¿En qué diablos estás pensando?!
¡El barco empezó a moverse!
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!
¿Qué hacen? ¿Adónde van?
¡El bote se está moviendo hacia atrás!
¡Es asombroso!
¡No es eso! ¡El barco no zarpó!
¡Mira debajo del barco!
¡Un momento! ¿Qué es esto? ¡¿Qué está pasando?!
¿Nos subimos a esa corriente antes de lo que esperábamos?
No, parece ser otra cosa.
¡¿Qué rayos...?!
Ah, eso es...
¡Es la famosa langosta superexprés del Mar Blanco Blanco!
¡¿Qué?!
¡Intenta llevarnos a algún lado!
¡Oigan, salten del barco! ¡Aún estamos a tiempo!
¡¿Y qué haremos con el barco?! Si se llevan el barco...
No te preocupes. Me quedaré yo.
Claro que no.
¿Qué podrás hacer tú solo?
¡Me las arreglaré!
No le hice nada...
Ahora sí.
Bien, podré hacerlo.
Lamentablemente, no parece que funcione.
Sube.
¿Qué dijiste?
Incluso si funcionase, parece que ya tienen listo su próximo movimiento.
Mira.
¿Qué?
Unos enormes peces del cielo nos siguen con sus bocas abiertas.
Ya no podemos saltar del barco y huir.
Y aunque los derrotáramos, enseguida vendría otro grupo.
No hay nada que hacer.
Ya debe haber empezado.
El Juicio del Cielo, ¿eh?
En lugar de enviar a alguien que nos persiga, nos llevan hasta ellos.
Qué tipo más descarado.
Entonces, ¿voy a volver a esa isla?
¡Luffy! ¡Usopp! ¡Sanji-kun!
¿Por qué...? ¿Por qué una camiseta...?
¡¿Sigues con eso?!
¡Luffy, esto es terrible! ¡¿Qué hacemos?! ¡¿Qué sugieres que hagamos?!
¿Adónde se fueron?
¡¿Que adónde?! ¡Está claro!
¿Adónde?
¿Adónde...
...se...
...fueron?
La langosta superexprés es una mensajera de Dios.
Todo lo que transporta es una ofrenda para Dios.
Así que se dirige hacia el noreste, hacia Upper Yard.
Al lugar donde está el altar de sacrificios.
¡¿"Sacrificios"?!
¡¿Nami-san, Robin-chan y los otros...
¡¿Cómo que "los otros"?!
...van a ser sacrificios?!
¡¿Sacrificios para ese maldito Dios?!
¡Es un desgraciado!
¡No te metas con nosotros, imbécil!
¡Esperen un momento, por favor! Lo siento.
No es así.
¿Qué?
He oído que aunque lo llaman sacrificio,
los criminales reciben dos clases de castigo en el Juicio del Cielo.
El sacrificio y una prueba.
Ahora mismo, son rehenes.
En otras palabras, están en manos de Dios.
¿Rehenes?
Por lo tanto, los que en realidad están siendo juzgados...
son ustedes tres.
¿Qué significa eso?
Si tuviéramos un mapa...
Ah, yo tengo un mapa de Skypiea.
Vaya, es bastante antiguo.
Pero parece que la isla está bien dibujada.
¿Estás bien, Conis-chan?
Sí. Pero...
No te preocupes.
Se trata de ellos. Van a estar bien.
¿En qué te basas para decirlo?
Ahora mismo estamos aquí.
El altar de sacrificios está arriba a la izquierda de aquí.
Hay un sola manera para llegar ahí.
Tienen que tomar el Milky Road que sale de esta isla
y usar un barco que tenga un dial
para cruzar el bosque donde los esperan los sacerdotes.
Anciano, en lugar de tomarnos el trabajo de ir por el medio de la isla,
podemos rodear la isla con el barco, ¿no?
Esa langosta fue hasta Upper Yard de esa manera, ¿no?
No.
Aunque desembarcaran en las cercanías, no podrían llegar al altar a pie.
La gran diferencia que hay entre este antiguo mapa y la actual Upper Yard
es que los Milky Road se extienden por toda la isla.
¿Los canales de nubes que habías mencionado?
Sí. Se dice que ahí hay cientos de Milky Road de gran y pequeño tamaño.
Por eso, entrar a la isla usando un bote
y tomar uno de los Milky Road de la isla es la única manera.
Ya veo.
En dondequiera que desembarquemos, los canales nos bloquearán el camino.
Exacto.
Por cierto, en los canales hay peces que comen humanos.
¡¿Peces que comen humanos?!
Tienen todo cubierto.
En fin, si queremos recuperar a nuestros compañeros y el barco,
tenemos que entrar por el frente...
Esa es nuestra prueba y... ¡¿el Juicio del Cielo?!
Sí.
Allá hay cuatro sacerdotes que poseen un poder mayor de lo que se imaginan.
Vaya, entonces es fácil.
En pocas palabras, solo tenemos que darles una paliza a esos sacerdotes.
Siempre poniéndolo tan simple...
¡Esto se está poniendo divertido!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
Conis, ¿por qué estás temblando?
¿Eso parece?
Ahora que me fijo, también te ves pálida.
Yo...
Pareces estar asustada por algo.
¿No podrían huir?
Cuando sabemos que alguien es un criminal,
si no los llevamos hasta el lugar del juicio,
nos matan, así que...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una trampa en la calle Lovely! El todopoderoso Enel".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una trampa en la calle Lovely! El todopoderoso Enel