Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Já estou vendo os Portões da Justiça,
mas será que dá pra chegar lá de bote?
Não tenho tempo, mesmo. Vou tentar alguma coisa.
Lá vamos nós!
Ei! Pirata!
O que está fazendo?!
Sanji...
Você não conseguiu derrotá-la?
Você lutou pra valer?
Você enfrentou aquela mulher, não foi?
Você pega leve com mulheres.
Perdão pela chave.
Não é por isso!
Esse seu cavalheirismo imbecil vai acabar lhe custando a vida!
Mesmo ferido, você insiste nisso?!
E se você morrer?!
Não é que...
eu queira morrer.
Mas fui criado para nunca chutar uma mulher.
Por isso...
Eu prefiro morrer...
A chutar uma mulher!
Você é um idiota.
Idiota!
Ei O que está fazendo, Nami?!
Se seu cavalheirismo também te impede de fugir,
trate de se livrar logo dele!
Não vale a pena morrer em vão.
Deixe aquela mulher comigo.
Além disso...
Agora, eu valorizo um pouco mais seu cavalheirismo.
O quê?!
Ela disse que me ama mais?
Não disse, não!
Eu não sou nada gentil.
Nem eu.
Acho que vamos nos dar bem.
Alto lá!
O cara do polvo!
Eu não vou...
Eu não vou permitir que você fuja!
Nami, vá enfrentar a mulher!
Eu seguro este cara!
Tá bom!
Vai tentar me impedir?!
Casco Entalhador...
em Cruz!
Como ela se atreve?!
Fugiu de novo!
Seu oponente sou eu!
Venha!
O Erro de Cálculo de Fukurou! Meu Refri é a Fonte da Vida!
Você não vai conseguir cruzar o mar nesse barco aí!
Você pirou?
Mas levaram a Robin para os portões!
Se eu não correr, não vou conseguir resgatá-la!
Dá pra alcançar aquele prédio ali na frente, né?
Ei! O que você está fazendo?!
Espera, pirata!
Calma!
Se não posso cruzar o mar, só me resta pular!
Viemos te contar como chegar aos Portões da Justiça!
Que lugar é esse?
Um porão?
É uma passagem submarina.
Dá pra chegar aos Portões da Justiça por debaixo do mar.
Entendi.
Beleza, então!
Ei, espera! Você sabe como chegar lá?!
Você é incrível, mesmo!
Que bom que sabiam da passagem!
Eu vi o empregado do Lucci descendo as escadas e rindo bem alto.
Aí eu os segui.
O Empregado
Se eles não sabem onde fica a entrada, não vão nos seguir!
Bem-feito pra eles!
Lucci e a moça morena também passaram pela porta.
Esta aqui?
São portas de ferro bem fortes.
Sabe como abri-las?
O empregado estava mexendo aqui.
Acho que é esta a fechadura que ativa...
Mas não temos a chave.
Pra trás, pessoal.
Hã? O que você vai fazer?
Este caminho dá nos Portões da Justiça, não dá?
Terceira Marcha!
Abriu...
Beleza! Vamos lá!
O quê?! Por que você ficou pequenininho?!
Esse pirata é bem curioso!
Agora, vamos voltar ao trabalho!
E-Eu ouvi um barulho...
Foi só imaginação?
Não, não pode ser.
Será que um dos piratas destruiu a porta?
O quê?! Não é possível!
Aquelas portas são de ferro grosso!
Além disso, eles jamais conseguirão encontrá-las!
Talvez saibam, já que havia uma criança e um animal nos seguindo.
O quê?!
S-Se sabia disso, por que não os matou?!
Porque não recebi ordens para tal.
O quê?! Seu idiota!
Nessas horas, use o bom-senso!
Não sabe o que isso pode acarretar?!
E agora, hein?
Então tem alguém vindo para cá?
Eu diria que sim.
Ah! Que medo!
Ah, cale-se!
Ah, fui eu.
Escute, Lucci!
Sua prioridade é proteger minha vida!
Entendeu?!
Mate qualquer um que tentar ficar no meu caminho!
Quem me desafiar, está se rebelando contra o Governo Mundial!
Merecem pena de morte!
Hã? Que olhar é esse?
Você não está em condições de se preocupar com outros, Nico Robin.
O inferno está logo ali.
Lucci! Carregue-a para mim.
Beleza! Meu corpo voltou ao normal!
Pode esperar, Robin!
Eu vou arrebentar aquele cara do pombo!
O Sanji perdeu por culpa dele mesmo...
Mas o que ela fez com ele?
Quem é essa mulher?
Ela é muito atrevida.
Droga! E eu aqui, precisando do meu refri...
Para alguém daquele tamanho, ele pula bastante.
Estou bem aqui.
Você é bem ligeiro para escapar, pelo menos.
Eu não sou obrigado a tomar seus socos.
Costeletas Triangulares do Franky!
Eu nunca seria atingido por essas costeletas!
Te peguei!
Armas da Canhota!
Estou quase sem refri...
Preciso correr pra cozinha!
Alto lá!
Droga! Ele se esquivou do meu ataque!
Seu chorão, você adora fugir!
O que disse?
Qual é o problema, chorão?
Não vai fugir desta vez?
Seu maldito!
Você me deixou furioso com essa palavra!
Você sentirá a minha técnica assassina!
É um soco super-pesado combinado à velocidade da Pistola de Dedo!
Fera Sólida!
Que soquinho mais mixuruca...
Martelo...
Corpo de Ferro!
Potente!
Que soco patético.
Fera Sólida!
Seus socos são ridículos!
Não.
Seus socos são capengas!
Então seus socos são de araque!
Sua sunguinha é bocó.
Sunguinha?
Aí não é soco!
Tanguinha! Seu tanguinha!
Seu sutiãzinho!
Cala a boca aí, meia-soquete!
Calça skinny!
Bermudão largo!
Tanguinha!
Sai de cima, seu miserável!
Cala a boca, sua pochete!
Beleza! Cheguei na cozinha!
Tem um refrigerador enorme!
É ele?
Deve ter poderes de gorila...
Droga!
Já se passaram três minutos?
Usei a Goma do Barulho cedo demais.
E agora?
Desapareça deste mundo!
Este é o golpe final!
Maldito!
Boa! Tem um cadeado!
Chapa! Kumadori!
Beleza! Tranquei ele!
Como se atreve...
Peraí, gorila!
Eu preciso dessa geladeira!
Ah! CP9 e o marginal!
Meu nome é Franky! E estou do seu lado, lembra?
Quem você chamou de gorila?!
Seu lerdo!
Escuta aqui... Assim como o Luffy, eu ainda não te perdoei.
O Usopp nos deixou porque...
Por sua causa!
Devolve o Usopp!
Já falei que vocês estavam com ele...
Isso não importa agora.
Não quer salvar a Nico Robin?!
Quero! Robin!
Então me arruma três garrafas de refri dessa geladeira aí!
Com refri, eu fico mais forte!
Acabo rapidinho com esses caras e pego as chaves deles!
Que tipo de idiota fica mais forte bebendo refrigerante?
Cala a boca! Esse cara sou eu!
Até quando vão continuar com esse show de comédia?
Você quer tomar um lanche no meio da batalha?
Que falta de tato!
Técnica Secreta da Fera Sólida...
Surra da Coruja!
Feijões da Canhota!
O que foi isso?
Ah! Que terrível!
Agora ele está do nosso lado, vou fazer o que me pediu!
Se eu abrir e fechar a porta bem rápido, ele não vai sair!
A porta foi...
Isso!
Franky!
Valeu!
Fresquinho!
O quê?!
O que importa é estar fresco!
Soco Vegetal! Toma essa!
Fera Sólida.
Ei! Isso era suco de clorofila!
Eu lá quero saber de bebida vegana, mané?
Me dá refri!
Ah, então não era só sede...
Yoyoi! A porta...
Toma!
Valeu!
Ah, que beleza!
Bom...
Vou sentar aqui.
Chega de trabalhar no campo por hoje.
Não fique chateado, pare de brigar.
Por que não tomamos um chá?
Um chá não vai...
me dar energia! Seu idiota!
Ele é engraçado!
Ei!
Tá querendo saber o que acontece se me der outras bebidas, né?!
É sua última chance, rena idiota!
Então não é questão de vontade?
Eu só preciso de refri!
Isso é refri! Só pode ser!
Valeu!
Não sei o que tá rolando, mas não vou ficar de braços cruzados!
Chute-Tempestade!
Franky!
Super!
Chapapa... Como assim?
Beber refrigerante não faria diferença nenhuma.
Defenda-se.
Chapa? Que idiota.
Vai me dar outro soco medíocre?
Martelo Poderoso!
Nossa! Incrível!
Foi mal.
Meus outros socos foram mesmo medíocres.
Zoro, qual é o plano para tirar as algemas?
Ah, o jeito é jogar pedra, papel ou tesoura
e decidir quem terá seu punho...
Ahhh! Que ideia de jerico é essa?
Não vamos fazer isso, não!
Sério?
Então tive outra ideia.
Não! Não quero ouvir!
No próximo episódio de One Piece:
Zoro Desperta uma Nova Técnica! O Nome de sua Espada é Sogeking?!
Eu serei o Rei dos Piratas!