Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Luffy y los demás lograron evitar las demandas de los Boinas Blancas,
Upper Yard
Calle Lovely
pero un mensajero de Dios se llevó repentinamente a Nami y a otros tres.
En fin, si queremos recuperar a nuestros compañeros y el barco,
tenemos que entrar por el frente...
Esa es nuestra prueba y... ¡¿el Juicio del Cielo?!
Sí.
Allá hay cuatro sacerdotes que poseen un poder mayor de lo que se imaginan.
Vaya, entonces es fácil.
En pocas palabras, solo tenemos que darles una paliza a esos sacerdotes.
Siempre poniéndolo tan simple...
¡Esto se está poniendo divertido!
¡Una trampa en la calle Lovely! El todopoderoso Enel
¡Una trampa en la calle Lovely! El todopoderoso Enel.
¡Oye, Luffy!
¡E-espera!
¿Qué pasa?
Pensaba que habías desaparecido. ¡¿Hacia dónde vas?!
Oyeron lo que dijo Nami.
Si nos quedamos aquí, les causaremos problemas a Conis y al viejo.
Tienes razón sobre eso, pero ¿adónde piensas ir?
¿Adónde si no? Al altar de sacrificios.
¿Y cómo piensas llegar ahí?
¡Deja de pensarlo!
Solo tenemos que robarnos uno de esos barcos e ir por el Milky Road.
¡¿Ves algún barco que podamos robar?!
¡Que dejes de pensar!
¡Este sitio no es como el Mar Azul!
Este mapa no nos brinda detalles sobre la geografía de la Isla Ángel.
Y tampoco sabemos cómo entrar en el Milky Road.
Vaya, qué fastidio.
Chicos.
¡Conis-chan! ¿Viniste hasta aquí para despedirte?
Mi padre me pidió que los ayudara a llegar hasta el altar de sacrificios.
¿Pagaya-san te pidió eso?
Los acompañaré hasta el muelle de Isla Ángel.
Ahí les prepararé un barco en condiciones.
Vaya, eres muy amable.
Nada que ver con cierto descerebrado que conozco...
¡Así es!
¡Estoy hablando de ti!
¡Estaremos encantados de que nos acompañes, Conis-chan!
¿Verdad, Luffy?
Ya que viniste hasta aquí, aceptaremos tu ofrecimiento.
Bien.
No les permitiré escapar.
Los enviaré a Upper Yard para que reciban el Juicio del Cielo.
¡¿Qué es eso?!
Es la calle Lovely.
Una vez que estemos en ella, tardaremos poco en llegar al muelle.
¿Se dirigen hacia Upper Yard?
¿Hace falta que los sigamos en secreto?
¡Ingenuos!
Toda la gente del Mar Azul que ha venido aquí ha actuado igual.
Al principio hablan de sueños y aventuras, por lo que parecen geniales,
pero una vez que están en peligro, empiezan a llorar y a suplicar por sus vidas.
Tengo muchísimas ganas de ir a Upper Yard.
Pero podrías morir.
Sí. Todo el mundo muere en algún momento.
¿No estás preocupado?
Claro que no. Estoy emocionado.
¡Deja de reírte!
¡Preocúpate por Nami-san y Robin-chan!
¡Y también por el Going Merry, Zoro y Chopper!
¡A mí esos me dan lo mismo!
Pe-perdón...
¡Este sitio es genial!
La calle Lovely es la única zona céntrica de la Isla Ángel.
¡Miren, las tiendas están flotando!
Es porque las construyeron usando las ventajas de las nubes isla.
Vaya... ¿No hay un restaurante de carne?
Ahí están.
Vayan directamente hacia ahí...
¡Lárguense de una vez!
¿No creen que nos están evitando?
Es de esperar.
Ya se debe saber que somos criminales.
¡Esto es genial! ¡Tenemos todo el centro para nosotros!
Todos los ángeles me evitan...
Sí que tienen cosas raras a la venta.
Es genial, si tan solo tuviera dinero...
¿Me dejarán pagarlo con tesoros?
No.
¡Es una tienda de dials!
¿El Going Merry podría moverse como un waver
si le pusiera dos de estos Breath Dial enormes?
Luffy, no es momento para andar correteando por ahí.
¡Van a sacrificar a Nami-san y a los demás!
¡¿Siquiera tienes ganas de salvarlos?!
¿Salvarlos? ¡Van a estar bien!
Zoro está con ellos.
¡No podemos confiar en él!
Espero que no hayan dañado más el barco,
últimamente hemos hecho muchas locuras con él.
Ah, hay algo en plena calle.
¡Qué cara tan rara! ¿Qué es esto? ¿Un lobo marino?
Parece una extraña figura de barro, pero debe ser una estatua religiosa.
¡Serán estúpidos! ¡Esto es arte, yo lo entiendo!
Es "Vearth".
La gente del cielo la ha adorado desde tiempos inmemoriales.
¿"Vearth"?
¿Ustedes adoran a esa cosa?
Les falta un tornillo.
Sí. Imagino que debe ser difícil de entender para la gente del Mar Azul.
El muelle está por aquí.
¿Ya vamos a dejar la ciudad?
¿Por qué preguntas eso? ¡Este no es nuestro destino!
¿No podemos dar vueltas por un rato más?
Parece que salió bien.
Fueron directamente al muelle.
¡Nos salvamos!
¡Hay muchos botes!
Hay una gran variedad de botes anclados aquí.
Desde barcos hotel en los que se puede pasar la noche,
hasta botes rápidos equipados con dials gigantes.
Y hay muchas otras clases...
¡Miren esa góndola!
¡Es genial! ¡Comprémosla!
¡Y miren la parte trasera!
¡Puede moverse por su cuenta como un waver!
¡Podríamos tener un viaje en góndola muy divertido!
¡Idiota! ¡Tenemos que ir a salvar a Nami-san y a Robin-chan!
¡Tómatelo en serio!
Su bote está por aquí.
¡Bien!
¡Me muero de ganas de verlo! ¡¿Qué clase de góndola es?!
¡Es el Cuervo!
¡Tienes que estar bromeando!
¿Un cuervo?
Pero si ni siquiera es un ave acuática.
Lo usé hasta hace poco, hasta que aprendí a manejar un waver.
No es tan rápido como un waver, pero tiene dos Breath Dial a bordo.
Siéntanse libres de usarlo.
No, yo no voy a ir.
Es lo que esperaba.
Mostró sus verdaderas intenciones en el último segundo.
No existe nadie que no aprecie su vida.
Yo quiero ese.
¿Solo es un capricho?
¿No te gusta?
Lo siento, pero...
¡Idiota desagradecido! ¡Pídele disculpas!
¡Discúlpate de corazón con Conis-chan, escoria!
¡No le prestes atención a sus caprichos!
Lo siento.
Está bien.
Su salida es la puerta 2.
Los llevará al enorme Milky Road, el camino que conecta con Upper Yard.
So-solo tienen que ir por ahí.
Oye, Conis.
¿Sí?
¿Por qué has estado temblando desde que dejamos tu casa?
¡¿Qué rayos le dijo?!
¿Eso es lo que parece?
Sí, es como si estuvieras asustada de algo.
No puede ser...
¡Estabas preocupada por nosotros, ¿verdad, Conis-chan?!
¡Es tan conmovedor!
Pero... ¿De verdad van a estar bien?
Es obvio que la gente de la ciudad nos esquiva,
pero nos estás prestando tu bote e incluso nos indicas el camino...
¿Eso no te convertiría en nuestra cómplice?
Ahora que me fijo mejor, también te ves pálida.
Deberías habernos dicho que estabas tan asustada.
Así habríamos venido aquí por nuestra cuenta.
No.
Yo...
¡Se equivocan!
No me digas que...
¡No hables de más!
Es extraño, ¿no?
Les explico la ruta hacia su prueba y los traigo en persona hasta aquí.
Es como si los quisiera llevar ahí a pesar de que digo que es terrorífico...
¡Detente! ¡No digas ninguna tontería!
¿Qué fue eso?
No me digas que todos ellos...
¿Por qué? ¡No hace falta hacer eso!
Ellos son diferentes.
No hace falta que los lleve, ya se dirigen a Upper Yard solos...
Sí.
Si así fuera, no tendría que obligarte a hacer esta tarea horrible.
Pero la mayoría de las personas que hemos conocido no lo han hecho.
Una vez que se les pasa la emoción inicial,
todos aprecian más sus vidas que los sueños y las aventuras.
Debemos guiarlos hasta el final, hasta que lleguen a Upper Yard.
¡Perdóname, Conis-san!
Es nuestro deber cívico. Es su voluntad.
¿Podrían huir?
¡Lo siento!
¡Detente!
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Yo fui quien llamó a la langosta superexprés!
¡¿Tú llamaste a la langosta que se llevó a Nami-san y a los demás?!
Mientras ustedes no estaban a bordo,
mentí y dije que había una corriente que los llevaría a Cloud End
e hice que levaran el ancla.
Esa fue la señal para la langosta superexprés.
¡Mujer estúpida! ¡¿Quieres morir?! ¡Ese es nuestro deber!
Una vez que se sabe que alguien es un criminal,
¡nos matan si no lo guiamos hasta la tierra del juicio!
¡Detente! ¡¿Sabes lo que estás diciendo?!
¡Es una blasfemia!
¡Deténganla!
Es nuestro deber cívico...
¡No puede ser!
Lo siento.
¡Todo esto es muy extraño, ¿no?!
¡No seas estúpida!
¡No tenías otra alternativa!
Entonces...
¡¿por qué nos lo estás diciendo?!
¡Corres peligro!
Ya no tiene caso.
Es demasiado tarde.
¡Aléjense de esa chica!
¡Se aproxima el juicio!
¡No puedo! ¡Es muy grande!
¡¿Qué diablos fue eso?!
¡¿Qué acaba de pasar?!
¡Luffy!
¡Conis-chan! ¡¿Dónde estás?!
¡Luffy! ¡Conis!
Es inútil.
El todopoderoso dios Enel lo ve todo.
Ambos están a salvo.
¡Es Gan Fall-san!
¡Es el viejo raro!
¿"Raro"?
No, soy el Caballero del Cielo. Esto fue una cortesía de la casa.
Qué alivio. Conis-chan está...
Yo me encargaré de esta chica. No permitiré que Enel la lastime.
Bien.
Ya conocen la verdad sobre esta tierra, al igual que el poder de "Dios".
¿Qué harán ahora?
Esta tierra no nos incumbe.
Nuestros compañeros están en la Isla de Dios.
Ya veo. Que la suerte esté con ustedes.
¿Qué hay de ellos?
Ya han elegido su rumbo.
No es tu culpa.
Sé quién es usted.
Soy el Caballero del Cielo.
No, todos lo sabemos.
¡Por favor, regrese...
Dios!
¡Súbanse a bordo! ¡Les daré un buen empujón!
¡Tú también vienes!
¡Vamos hacia Upper Yard!
¡No!
Esos tipos de verdad se fueron.
No lo dudaron ni un momento...
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¿Conis estará bien?
¡Tendremos que confiar en el anciano!
¡Ahora tenemos que salvar a Nami-san y a Robin-chan!
¡Y a los otros dos!
¿Eh? ¿Qué es eso?
¡No!
¿Esta es la Prueba de Dios? ¡Cierra la maldita boca!
¡No importa, sigamos avanzando!
¡Déjenme regresar!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Avanza, Cuervo! Hacia el altar de sacrificios".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!