Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Terceira Marcha!
Abriu...
Beleza! Vamos lá!
O quê?! Por que você ficou pequenininho?!
Beleza! Meu corpo voltou ao normal!
Pode esperar, Robin!
Eu vou arrebentar aquele cara do pombo!
Técnica Secreta da Fera Sólida...
Surra da Coruja!
Feijões da Canhota!
O que foi isso?!
Ah! Que terrível!
Agora ele está do nosso lado, vou fazer o que me pediu!
Isso é refri! Só pode ser!
Valeu!
Super!
Chapapa... Como assim?
Beber refrigerante não faria diferença nenhuma.
Defenda-se.
Chapa? Que idiota.
Vai me dar outro soco medíocre?
Martelo Poderoso!
Nossa! Incrível!
Foi mal. Meus outros socos foram mesmo medíocres.
Zoro Desperta uma Nova Técnica! O Nome de sua Espada é Sogeking?!
Ah, Franky... Tenho que te contar uma coisa...
Zoro e Sogeking estão presos por uma algema de oceanite...
O quê?!
Então, antes de tudo, precisamos dessa tal chave #2?
Sim. Isso mesmo.
Que imbecis...
Bom, pelo menos agora eu sei da situação.
Agora estou furioso! Chapapa!
Mas que resistente... Ele se levantou.
Fica só olhando.
Canhão...
da Destruição do Franky!
Nossa...
Não gosto deste ataque porque desloca meus ombros!
O quê?! Não o use, então!
Chapapa! Que idiota!
Balas de canhão nunca vão atingir um mestre dos Seis Estilos!
Corra o quanto quiser,
mas não vai fugir do meu Canhão da Destruição do Franky!
Porque o disparo dele é teleguiado!
Disparo teleguiado?
Será que os tiros detectam e seguem o inimigo?!
Nunca ouvi falar numa tecnologia assim!
Quem é esse cara?
Espere aí!
Então é você que persegue o inimigo?!
Seu patife! Espere!
Chapapa... Aquele maldito está me seguindo!
Ele desapareceu de novo...
Onde está você?
Não adianta me procurar.
Eu sou um mestre da Lâmina, um dos Seis Estilos.
Além de me mover na velocidade da luz,
me desloco sem fazer barulho algum, como as corujas quando caçam.
Eu sou um assassino perfeito.
Uma coruja?
Meu alvo só me vê no momento de sua morte!
Tome isto!
Tava escondido aqui.
Parece que o ataque te pegou desprevenido, né?
Que impertinente!
Nunca fui tão humilhado!
Eu sou um membro da CP9!
Lâmina!
Nossa!
Bola de Ferro!
Ah! Cuidado!
Droga! Vamos cair no mar!
Franky!
Que terrível!
Se a corrente o puxar,
ele será levado para a cachoeira!
E como ele está no mar, não posso resgatá-lo.
Franky! Aguenta firme!
Mesmo que eu caia da cachoeira, posso usar a Caminhada na Lua.
Ferrou! Vou cair!
Que corrente forte! Estou ficando sem fôlego!
Eu preciso subir!
Chapapa! Afogue-se!
Essa voz... Ele quebrou a porta da geladeira?
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu comi um banquete!
Ele engordou!
Você comeu tudo que tinha na geladeira?!
Eu não quero me afogar aqui!
Ah! Estou quase na beirada!
Vou morrer, vou morrer! Estou caindo!
Franky Borboleta!
Chapapa! Não vou permitir!
Caminhada na Lua!
Fera Sólida!
Aquele miserável!
Armas da Canhota!
Arte no Papel!
Limo!
Droga! Como ele fez isso?!
Ah, por pouco!
Agora ferrou.
Preciso chegar às margens!
Canhão de Refri 1.0! Canhão de Peido!
Aprendeu sua lição?
Não vai vencer um mestre dos Seis Estilos na força bruta!
- Martelo Poderoso! - Arte no Papel.
Caia na cachoeira!
Potente de Direita!
Me solte, maldito!
A Caminhada na Lua com só uma perna não aguenta o peso de duas pessoas!
Vamos cair!
É, parece que sim.
Então por que não nós tira daqui antes de cairmos?
Ou quer me enfrentar enquanto carrega o peso de nós dois?
O resultado é óbvio,
mas minha vida continuará em perigo.
Estamos no mesmo barco. Vamos voltar para terra firme.
Certo! Isso aí!
Boa, boa.
Vamos voltar juntos.
Chapapa! Mas a luta vai acabar assim que chegarmos lá.
Ah, é? Você acha?
Sim, porque pensei num jeito de te vencer com um só golpe.
Eu também, Fukurou.
Robin! Robin! Tá me ouvindo?
Nós vamos resgatá-la!
Foi o que nós prometemos.
Vamos resgatá-la, custe o que custar!
Robin!
Ainda não encontraram a chave #2?
Zoro, já chega! Estou exausto!
Carregue-me!
Por quê?
Chute-Tempestade.
Pistola de Dedo!
O que está fazendo?
Você fingiu que atacou os dois pra me acertar, não foi?!
A acusação é falsa, mas podemos lutar, se quiser.
Já estou irritado de tanto você me atrapalhar.
Como é que é?
Eu é que digo, seu herbívoro idiota!
Não. Eu prefiro carne.
Girafas só comem folhas!
Não vou escapar dessa briga, não é?
Então espere aqui. Vou matar nossas presas.
Não se preocupe. Não vai demorar.
Espere! Podemos até brigar, mas aquelas presas são minhas!
Nossa, fiquei curioso!
Zoro, quem você acha que é mais forte? O Sr. Girafa ou o Sr. Lobo?
Não quer descobrir?
Não.
Entendi! Você também quer vê-los lutar!
Não, eu disse que...
Deixa comigo.
Zoro, o famoso caçador de piratas
e espadachim dos piratas de Luffy previu que...
Ah, sim! Ele disse que o lobo é o mais forte!
É lógico.
Como é? Não podemos ignorar a força do Sr. Girafa!
Aquele Cortador do Céu foi mesmo incrível, não foi?
Eles entendem do assunto!
Lobos são furtivos, mas é só. Eles não são nada de mais.
Seu miserável! Agora você passou dos limites!
Quer brigar aqui e agora?
Bom, bom. Agora é a nossa chance, Zoro.
Ah, sim!
Convencê-los a se matar parece uma ótima ideia!
Aí podemos fugir enquanto eles lutam, não é?
Ei! Só percebeu isso agora?
E não explique em voz alta!
Quase caímos na cilada deles.
Teremo que dar cabo da presa primeiro.
Zoro! Viu só o que você fez?
Você arruinou meu plano!
Também não era nenhum plano genial.
Ah! Plano de Sobrevivência #2!
Zoro, fica de boca calada desta vez.
Quem será que é mais legal? Uma girafa ou um lobo?!
Não basta só ser forte!
Verdadeiramente forte é aquele que é belo e maneiro!
Hm, qual será?
Bem, ele apresentou um bom argumento.
Não tem nem discussão.
É óbvio que lobos são muito mais fortes e legais.
Como é que é?
No zoológico, são as girafas que fazem sucesso com a criançada!
Então girafas são mais legais!
Como era de se esperar, estamos brigando como cães e gatos.
Eu sou uma girafa, não um gato.
Agora é nossa chance, Zoro!
Esse truque não vai durar muito tempo.
E-Então você tem um outro plano?
Vamos jogar pedra, papel ou tesoura, Sogeking.
O problema aqui são as algemas.
Mas tem um jeito de tirá-las.
O quê? Então pra que jogar pedra, papel ou tesoura?
Eu vou cortar a mão do perdedor.
M-Mas que cara encapetada é essa aí?!
Não terminei de falar! Ouça!
Quem tiver sua mão decepada corre até o Chopper
e pede a ele para costurá-la de volta!
Não somos animais empalhados! Que estupidez!
Tenho outra ideia...
Ah! Eu nem quero ouvir!
Cansei de discutir.
Comece quando quiser. O vencedor fica com as presas...
O quê?
Escute aqui, Sogeking. Não saia de posição.
Você é uma espada!
Alguém me traga um advogado! Eu vou te processar!
E aí, está esperando o quê? Vamos logo para terra firme!
E aí, vou te nocautear de primeira!
Nem me fale! Vou calar a sua boca agora mesmo!
Super Estrela, Bola de Ferro!
O impulso vai arremessá-lo na quina da torre!
Entendi. Vai me fazer em pedacinhos.
Franky Centauro!
Peguei suas pernas!
Isso vai te impedir de se deslocar no ar!
E daí? Mesmo assim, não vai deter o impulso!
Não é bem verdade.
Canhão de Refri 0.2, Calibre 70!
Pequeno Canhão de Peido!
Ah! O impulso acabou!
Parei de rodar! Maldito seja!
Mas tudo bem! Já estamos em cima de terra firme!
Agora, toma essa!
Canhão de Refri 1.5, Calibre 70, Potência Máxima!
Canhão de...
O que você está fazendo?
Desista logo, miserável!
Canhão de Peido!
Super!
Doutorina...
Eu prometi que não usaria a terceira Goma do Barulho...
mas eu quero salvar a Robin.
Estou disposto a arriscar minha vida para salvar nossa companheira.
Doutorina, me perdoe.
Barulho!
No próximo episódio de One Piece:
Incontrolável! O Barulho Proibido de Chopper!
Eu serei o Rei dos Piratas!