Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Calle Lovely
Luego de una gran aventura,
Luffy y los demás finalmente llegaron a la isla del cielo, Skypiea.
Sin embargo, se llevaron al grupo de Nami al Juicio del Cielo,
por lo que Luffy y el resto se dirigen a la Isla de Dios, Upper Yard,
siguiendo las indicaciones de Conis, pero...
¡Es el Cuervo!
¡Tienes que estar bromeando!
¿Un cuervo?
Pero si ni siquiera es un ave acuática.
Su salida es la puerta 2.
Los llevará al enorme Milky Road, el camino que conecta con Upper Yard.
Solo tienen que ir por ahí.
Oye, Conis.
¿Sí?
¿Por qué has estado temblando desde que dejamos tu casa?
¡Perdóname, Conis-san!
Es nuestro deber cívico.
¿Podrían huir?
¡Yo fui la que llamó a la langosta superexprés!
Una vez que se sabe que alguien es un criminal,
¡nos matan si no lo guiamos hasta la tierra del juicio!
Qué alivio. Conis-chan está...
Sé quién es usted.
¡Por favor, regrese...
Dios!
¡Avanza, Cuervo! Hacia el altar de sacrificios
¡Avanza, Cuervo! Hacia el altar de sacrificios.
¿Conis va a estar bien?
Intentó salvarnos y terminó siendo nuestra cómplice.
Eso seguro le saldrá muy caro.
El Caballero del Cielo dijo que se encargaría de ella, pero...
Bueno, ese viejo raro no parece mala persona.
No tenemos otra alternativa.
Me gustaría protegerla, pero no podemos llevarla con nosotros.
Tienes razón, nosotros estamos peor que ella.
Nuestro destino es un "altar de sacrificios"
y además nos espera una "prueba"...
¡Pero qué lenta es esta cosa!
Es lógico, es mucho más pesado que un waver.
¡No seas tan exigente!
¡Miren! ¡¿Qué es ese bosque tan inmenso?!
¿Eso es Upper Yard?
¡Es asombroso! ¿Había un bosque así en el mapa?
No. Hay un bosque, pero no se parece a este.
Es un bosque normal.
Ese mapa tiene 200 años, ¿no?
Quizás ya fuera un mapa viejo en esa época.
Se necesitan al menos mil años para que crezcan unos árboles tan grandes.
Es cierto.
¡Qué árboles tan grandes!
¡Quiero escalarlos!
¡Es la entrada!
Bien, si vamos a regresar, tiene que ser ahora.
¿Estás preparado, Usopp?
De ser posible, me gustaría regre...
¡Vamos!
¡¿No piensas escucharme?!
Quiero regresar...
¡Hay algo ahí!
Pues claro, es un bosque.
Así es.
¡No, esperen! ¡Miren a su alrededor!
¡Son barcos destruidos!
¡Es un bosque!
Sí, así es.
¡¿Y qué tiene que ver?!
Además, todos están cortados a la mitad.
¡Otra vez!
En los bosques hay toda clase cosas...
¡No!
¡A toda velocidad! ¡Remen!
¡Rápido, remen! ¡Avancen!
¡¿Qué pasa?!
¡Un monstruo con forma de hoz!
¡No bajes la guardia! ¡Ahí viene otro!
No, no es uno solo...
¡Remen con todas sus fuerzas!
¡¿Qué demonios es esto?!
¡Mira hacia dónde vamos! ¡Frena, Luffy!
¡No, no vamos a llegar! ¡Toma el timón, Usopp!
¡Gomu Gomu no...
¡Oye, Luffy! ¡¿Qué haces?! ¡Apunta hacia delante!
¡No importa, sigamos avanzando!
...Bazooka!
¡Lo esquivamos!
¡Faltó poco!
¿Vienen más?
¿Ahora son lanzas?
¡A la derecha, Usopp!
¡No, a la izquierda!
¡¿Hacia dónde?!
¡Tú esquívalas!
¡Ahí vienen más!
¡Van a destruirnos tarde o temprano!
¡Qué cosas tan molestas! ¡Detendré todas!
¡Gomu Gomu no Kazaguruma!
Logramos pasar.
Espero que no haya nada más como eso, maldita sea.
¿Y ahora qué?
¡Lo esquivamos!
No...
¡Ahí vuelve!
¡Esquívenlo!
Esa condenada langosta superexprés nos dejó abandonados aquí.
¿En dónde estamos?
Dios
De lo que no cabe duda es de que estamos en el interior de Upper Yard.
Este lugar parece un altar de sacrificios.
¿Un altar de sacrificios?
Nami, ¿qué es un sacrificio?
Es cuando te ofrecen con vida a Dios.
¿Eso era? Pensaba que nos hervirían vivos o algo así.
¡Quema!
Aunque es algo similar.
Independientemente del método, se ofrece tu vida a Dios.
¡¿Eso significa que nos van a matar?!
¡Chopper!
¡Rayos!
¡¿Qué es eso?!
Un tiburón que está en el cielo...
¿Un tiburón del cielo?
¡Zoro!
No puedo ver bien. ¿Dónde está?
Estoy fuera de mi hábitat.
No puedo moverme igual que lo hago en tierra firme.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¡Lo esquivamos!
¡Ahí viene de nuevo!
¡Estoy harto de este sitio!
¡No tendré vidas suficientes para sobrevivir! ¡Me voy de aquí aunque no quieran!
¡No, Usopp!
¡Cállate! ¡El capitán del Cuervo soy yo!
¿Cuándo decidimos eso?
¡Ahora mismo!
Aunque regresáramos, no hay garantía de que lo hagamos a salvo.
Mira.
¡Ahí viene de nuevo!
¡Bien, me encargaré de ese idiota!
Gomu Gomu no...
¡Bien!
¡Ánimo, Luffy!
No se me ocurre nada.
¡Hay que esquivarlo! ¡Nuestra única alternativa es huir!
De algún modo lo esquivamos...
¡Esto es terrible! ¡No podemos regresar!
Ya nos hemos alejado mucho de la entrada.
¿Nos bajamos aquí?
¡No seas idiota! ¡Me moriría!
Sí, probablemente.
¿Qué fue eso? ¿Una serpiente?
Una lamprea. Una lamprea del cielo.
¡Con ese tamaño no nos chupará solo un poco de sangre!
¡Qué bosque tan divertido!
¡No tiene nada de divertido!
¡Si esta es nuestra "prueba", ya estoy harto de ella!
Pero acabamos de entrar en el bosque.
Tendremos graves problemas si nos detenemos o perdemos el tiempo en el Milky Road.
Nuestra única alternativa es seguir avanzando.
¡¿Qué le pasó a Zoro?!
¡Salió!
¡Zoro!
¡El tiburón del mar está derrotando a Zoro!
S-se sumergió de nuevo.
¡Zoro no vuelve a la superficie!
¿Se lo habrá comido?
¡Se comió a Zoro!
Si se lo hubiera comido, las nubes se habrían teñido de rojo.
¡¿Cómo puedes decir algo tan tétrico con tanta calma, Robin?!
¡Ya estoy harto!
Esto no es nada bueno.
Parece que no podremos salir de aquí nadando.
Oye, le diste un golpe a ese tiburón. ¿No eras un espadachín?
¡Eres muy fuerte, Zoro!
¿Qué pasó con tu orgullo de espadachín?
¡Deja de quejarte por cada tontería!
¡No había solo uno! ¡Hay un montón de tiburones del cielo!
Se hará de noche si nos ponemos a derrotar a cada uno.
Así no podremos llegar a la costa.
Pero tampoco podemos quedarnos aquí.
Esa langosta gigante nos trajo a un lugar terrible.
¿El Juicio del Cielo consistirá en hacernos morir de hambre aquí?
¿Crees que Dios haría algo tan simple?
No lo sé, no lo conozco.
Esto es malo.
No podremos navegar con el casco así.
Intenta arreglar el barco, Chopper.
¿Yo? De acuerdo.
¿Que lo arregle? ¿Pretendes hacer algo?
Voy a entrar al bosque de alguna forma.
Creo que por ahora deberíamos usar este lugar como base.
Estoy seguro de que Luffy y los demás vendrán a buscarnos.
Es como dice el dicho: "Si te pierdes, quédate donde estás".
¡Eres tú el que menos debe moverse!
Zoro, dijiste que entrarías en el bosque,
pero ¿qué piensas hacer cuando lo hagas?
Dios está en esta isla, ¿no? Quiero ir a verlo.
¡Deberías dejar esa idea!
¡¿Qué harías si te encontrases con esos tipos raros?!
Ni idea. Dependería de lo que hicieran.
Zoro, pareces más poderoso que Dios.
¡En esta isla también están sus sacerdotes!
¡No podemos enfadar a Dios!
¡Es de sentido común!
Lo siento, pero...
nunca le he rezado a Dios.
¡Eres extraordinario!
Tampoco creo en él.
Así que no tengo ninguna obligación para con él.
¡Señor! ¡Yo no tengo nada que ver con él!
¡Por favor, no me castigue!
¡Eres asombroso, Zoro!
Maldita sea, ya se podría terminar este camino...
¡Esto apenas es el calentamiento!
Se supone que unos sacerdotes que suenan interesantes nos esperan más adelante.
¿Qué? ¿Quieres decir que esto no era parte de nuestra prueba?
Sí, eso supongo.
Tú también viste ese ataque en el muelle.
No sé cómo funciona, pero es un poder increíble.
Si te llegase a dar, te mataría en el acto.
Sí...
Este dios Enel es todo un misterio.
Y parece que nos ha estado vigilando todo el tiempo.
¿Creen que Dios estaba en esa ciudad?
Tiene que haber estado ahí para haber atacado con tanta precisión.
Yo no estaría tan seguro. Después de todo, hablamos de Dios.
¡Puede que lo vea todo!
¡Quizás nos esté viendo ahora mismo!
¿Desde cuándo eres tan creyente?
Ni siquiera eres de aquí.
Ese no es el tema. Dios es importante, ¿no?
Hay que agachar la cabeza ante la gente importante, aunque no sea en serio.
Y ahí puedes empezar a preocuparte.
Bueno, pero en el mundo también hay dioses que no son importantes.
Como los dioses de la pobreza...
y de las plagas.
¡¿De quién hablas?!
Y mientras estamos hablando, ya llegó nuestro próximo invitado.
¡Otro más!
Parece que podré usar esa liana.
Es cierto. Buena idea.
¿Puedo ir contigo, señor espadachín?
De acuerdo, pero no me estorbes.
¡Un momento! ¡¿Adónde vas a ir, Robin?!
Miren esto.
Este altar fue construido hace al menos mil años.
¡¿Mi-mil años?!
Estas cosas históricas me provocan un hormigueo en el cuerpo.
Donde hay una gran historia, debe haber una gran cantidad de reliquias antiguas.
Creo que unos cuantos fragmentos de joyas nos ayudarían con el barco.
¡Yo también voy!
¡Pero si estabas aterrada!
Es para explorar la historia.
Tiene berris en los ojos...
¿Así está bien?
Perfecto.
¿Qué es eso? ¿Una frase típica?
¡Robin es asombrosa!
Lo hizo con facilidad...
Está un poco alto...
Son unos 50 metros. Si metes la pata, morirás.
¡No digas algo tan tétrico!
De verdad me moriré si me caigo...
Nami...
¡De acuerdo! ¡Voy a ir! ¡Eso quieren, ¿no?!
¡Es muy rápido! ¡Demasiado rápido! ¡No puedo parar!
¿Ves? Tienes agallas.
Lamento las molestias.
No es nada.
Eso te pasa por no haber gritado.
¡¿Crees que ese es el problema?!
De verdad que es un bosque grande...
¡Bien, Chopper! ¡Quedas a cargo del barco!
Contamos contigo.
¡Regresaremos enseguida!
¡Bien! ¡Tengan cuidado y regresen a salvo!
Nami estará bien porque está con Zoro y Robin.
Yo estoy demasiado asustado para ir.
¡Es asombroso que todos sean tan valientes!
¿Algún día podré ser tan valiente como ellos?
En fin, ahora haré todo lo que esté en mi mano.
Que me dejaran solo a cargo del barco en este bosque peligroso
prueba que todos confían en mí.
Tengo que esforzarme.
Sí, estoy solo en este lugar tan peligroso...
¡El que está en mayor peligro soy yo!
¡Una lamprea!
Oye, ¿crees que esa cosa enorme tendrá buen sabor si la rostizamos?
Olvídalo. No es momento para cocinar.
Lástima.
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Las islas del cielo dan miedo...
¿Nos bajamos aquí?
¡¿Eres idiota?! ¡Estás diciendo que muera!
¡Tengo miedo! ¡Dame un respiro!
¡Ahora apareció un gigante!
No, es una estatua.
Pero es el fin del camino.
No, hay cuatro entradas.
¿Acaso cada una de ellas lleva a lugares diferentes?
"Prueba del Pantano".
"Prueba de Hierro".
"Prueba del Hilo".
"Prueba de la Esfera".
¿Podemos entrar en cualquiera?
¿Dios quiere jugar con nosotros?
Cuatro pruebas...
¿Cuál escogemos?
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¿Qué hacemos? ¿En cuál entramos?
¡En la de la esfera! ¡Parece divertido!
¡Es una prueba! ¡No va a ser divertido!
Bueno, está decidido. Pero no bajen la guardia.
¡¿Qué es este lugar?!
¡Son esferas!
¡¿Qué tiene esto de prueba?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡10 % de probabilidad de supervivencia! ¡Satori, el sacerdote usuario del mantra!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡10 % de probabilidad de supervivencia! ¡Satori, el sacerdote usuario del mantra!