Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Playa Ángel
Luego de una gran aventura,
Luffy y los demás finalmente llegaron a la isla del cielo, Skypiea.
Sin embargo, se llevaron al grupo de Nami al Juicio del Cielo.
Luffy y el resto los siguieron hasta la Isla de Dios,
donde se encontraron con un trampa tras otra.
¡Gomu Gomu no Bazooka!
Mientras tanto, el grupo de Nami que estaba en el altar de sacrificios...
¡En esta isla también están sus sacerdotes!
¡No podemos enfadar a Dios!
¡Es de sentido común!
Lo siento, pero...
nunca le he rezado a Dios.
Y así, el grupo de Zoro dejó a Chopper y entró en el bosque.
¡El que está en mayor peligro soy yo!
¡10 % de probabilidad de supervivencia! ¡Satori, el sacerdote usuario del mantra!
¿Dónde está el tal "Dios"?
Si es un dios, ya debe haber previsto nuestros movimientos.
Todo sería más rápido si viniera él a nosotros.
¡Yo prefiero que no aparezca! ¡¿Cuántas veces debo decírtelo?!
¡El dios de esta isla es temible!
¡Señor! ¡Por favor, quédate tranquilo!
Y también permite que encontremos tesoros.
¡¿Eso es lo que te importa?!
En todo caso, no llegaremos a ningún lado caminando al lado del río.
Deberíamos cruzarlo e investigar el otro lado.
Es verdad.
Pero ¿cómo lo cruzamos?
¿Usamos una liana como antes?
¿O nos subimos a un...?
¡Maldita sea! ¡¿Aquí también hay de esos?!
¡Ni loca! ¡No quiero cruzar este río!
¡Nos convertiríamos en el alimento de los tiburones del cielo!
Pero no hay ninguna garantía de que podamos cruzar si seguimos caminando por el lado.
¡Ya dije que no!
¡Si vas a ir, ve tú solo, Zoro!
¡No deberías haber venido desde un principio si estabas tan asustada!
Oigan, este suelo...
¿Qué pasa con el suelo?
Es tierra.
Claro que lo es. Es suelo.
Estamos en una isla del cielo.
Tienes razón. No está esponjoso.
Ah, claro. Las islas del cielo están hechas de nubes isla.
Se siente como si hubiera pasado mucho desde que toqué así la tierra.
¿Por qué esta isla es diferente?
En todo caso, eso prueba que esta es una isla del cielo inusual.
Parece que vale la pena investigarla.
Un crimen de grado 2, ¿eh? ¡¿Qué se creen que es Dios?!
Elijan una prueba. Nosotros se la daremos con nuestras manos.
Pecar es vivir en ignorancia.
Los métodos para buscar paz no llevan al Cielo.
Pantano
¡Pantano!
Hierro
¡Hierro!
Hilo
¡Hilo!
Esfera
¡Esfera!
¡Elijan una prueba!
¿Qué hacemos?
¡Bien, vamos a la esfera!
¿Por qué, Luffy?
¡Parece divertida!
¡¿Esa es la razón?! ¡Son pruebas! ¡Ninguna será divertida!
No. Estoy de acuerdo con escoger la "esfera".
Es la única que no suena demasiado violenta.
Porque "pantano" me hace pensar que...
¡Me hundo! ¡Que alguien me ayude!
Me da la impresión de que una vez que te hundes, no puedes volver a subir...
Entonces, ¿qué hay de la de hierro?
¡Nos va a caer encima!
¡Rechazado! ¡Suena muy peligroso!
¿Y la del hilo?
Suena leve y como si no fuera la gran cosa, pero...
¡Está muy alto!
N-no... Que suene leve la hace muy sospechosa.
Esfera
¡Es una esfera gigante!
Suena redondo y suave, pero es la que más parece ser un truco.
Tenemos que pensarlo bien.
No hay tiempo para dudar tanto.
Ya estamos en el lugar.
¡Vamos a la de la esfera!
¡Bien! Seguiremos el instinto de Luffy...
Está decidido. Pero no bajen la guardia.
Estamos en la Isla de Dios, a 10,000 metros de altura.
Podría pasar cualquier cosa.
¡Vamos a la esfera!
Oye, oye. No cierres los ojos, chofer.
Aunque los abra, está completamente oscuro.
Oye, hay otras como estas, ¿no?
¿Otras qué?
Había cuatro entradas, ¿no?
Quizás una sea la correcta y las demás sean incorrectas.
¡¿Qué?! ¡No digas eso a estas alturas!
¡¿Qué nos va a pasar si elegimos una incorrecta?!
Si es una equivocada...
Pues...
Podríamos caernos de la isla del cielo.
¡No digas tonterías! ¡No podemos caernos!
¡Hay 10,000 metros hasta el Mar Azul!
¡Podrías reflexionar sobre tu vida un montón de veces mientras caes!
¡Incluso las caídas tienen límites!
Dejen de decir tonterías.
Es obvio que eso no...
¡No! ¡Tiene que ser una broma!
Seguimos con vida...
De verdad pensé que íbamos a caer 10,000 metros...
¡Esto pasó porque dices cosas que nos confunden, Luffy!
¡Qué susto! ¡Pensé que moriría!
Por cierto, ¿qué es este lugar?
Son esferas.
Son pequeñas esferas hechas de nubes isla.
¡Son asombrosas! ¡Parece nieve gigante!
¡Qué lugar más raro! ¡Qué divertido!
El Milky Road lleva hacia arriba de los árboles.
Pero ¿qué tiene esto de prueba?
Ni idea.
Lo mejor sería que no hubiera nada, pero no creo que vaya a ser así.
Quizás escogimos la correcta.
¡Si hubiéramos elegido otra entrada, ahora estaríamos en graves problemas!
E-es cierto. Puede que tengas razón.
¿A que sí?
¡Idiotas, no bajen la guardia!
¿Creen que dejarían libres a unos criminales?
¡Piensen un poco!
Puede que haya trampas como antes...
¡Manténganse alerta!
En fin, sigamos avanzando.
Tengo sed. Tomemos un té.
Sí, hagamos eso.
Abre las galletas de arroz que están en tu bolso.
¡Sí, qué buena idea!
¡Idiotas!
¡Vamos, solo una galleta de arroz!
¡Sí, comamos!
¡No! Escuchen, yo voy a seguir conduciendo.
¡Ustedes vigilen los costados!
No sé en qué momento llegamos a este lugar tan alto.
Pero es extraño...
Como hay cuatro sacerdotes, supuse que cada entrada llevaría a uno.
Pero parece que no.
¡Oye, Usopp! ¡Pásala!
¡Bien, la tengo! ¡Pase!
¡Les dije que vigilaran!
¡Una serpiente!
¡Vete a otro lado, infeliz!
¡Qué susto! ¡¿Por qué...?!
¡Sanji, al frente! ¡Una nube!
¡Patéala lejos!
¡Maldita sea! ¿Todas estas cosas que flotan son huevos de serpiente?
Esto no es nada bueno.
¡¿Qué rayos pasa con estas esferas?!
¡No hay forma de saber lo que va a salir!
Estas nubes se llaman "nubes sorpresa".
¿Nubes sorpresa?
¡Heso!
¿Quién eres?
Gracias por elegir mi Prueba de la Esfera.
Sacerdote de Skypiea Satori del Bosque
¿Quién es este idiota que parece un dango?
¿Este es uno de los sacerdotes?
¡¿Tú eres la prueba de la esfera?! ¡¿Una esfera?!
¡Deja de bailar! ¡¿Quién demonios eres?!
Vaya, parece más idiota de lo que esperaba.
¿Nami y el viejo no habían dicho que eran muy poderosos?
¡Oye, dango!
¡Nami-san y los demás están a salvo, ¿no?!
¿Te refieres a los sacrificios?
En ese caso, no lo sé. Van a morir aunque los dejemos en paz.
Y aunque lograran escapar, igual van a morir.
¡¿Qué dijiste?!
Deberían preocuparse por ustedes mismos.
Que sepan que no podrán avanzar si no me derrotan antes.
¡Ahí viene, Luffy! ¡Encárgate de él!
¡Bien! ¡Lo voy a bajar de un golpe!
¡Gomu Gomu no...
Vaya, ¿vas a estirarte?
Pistol!
¡No puede ser!
¡Luffy!
¿Luffy? ¡Estás bien, ¿no?!
¡Un golpe normal no debería hacerte nada!
¿Un golpe?
No fue exactamente un golpe.
¡¿Qué tiene de diferente?!
Una patada alta con la pierna derecha.
¡Collier...! ¿Qué?
Solo aquellos bien entrenados recibimos el poder del mantra.
¡No es posible! ¿Predijo mis movimientos?
¡Sanji!
Es diferente de un golpe.
Impacto.
El impacto destruye el cuerpo desde dentro.
¡Maldición! ¡Sanji, Usopp!
Estoy bien.
Pero ¿qué diablos hizo ese idiota?
¡No tengo ni la más mínima idea! ¡Ese tipo es todo un misterio!
Me llamo Satori.
Soy uno de los sacerdotes del todopoderoso dios Enel.
¡Soy el dueño de la Vearth del Bosque de las Ilusiones!
¿"Bosque de las Ilusiones"?
¡Sí!
Me refiero a este bosque.
Y...
¡su bote se perderá entre las ilusiones!
¡El bote se está yendo!
Su bote seguirá el Milky Road aleatoriamente
y en algún momento saldrá por la única salida de este bosque.
Supongo que ya lo saben, pero perder un bote con un dial
es lo mismo que perder el camino hacia el altar de los sacrificios.
Tienen que encontrar y abordar el bote antes de que eso ocurra.
Por supuesto, estas infinitas nubes sorpresa y yo no les dejaremos hacerlo.
¡Bienvenidos a la tierra sagrada prohibida, Upper Yard!
Este es el Bosque de las Ilusiones.
Tienen un 10 % de probabilidad de supervivencia en la Prueba de las Esferas.
¿Un 10 % de probabilidad de supervivencia?
¡Zoro! ¡Nami! ¡Robin!
¡No me dejen solo! ¡Regresen!
¿Quién me salvaría si me atacaran ahora?
Estoy pasando por esto porque Luffy dijo que quería ir a la isla del cielo...
Estoy seguro de que Luffy y los demás vendrán a buscarnos.
Es verdad, Luffy y los demás vendrán por nosotros.
¡Vaya, solo tengo que aguantar hasta entonces!
Tengo que evitar meter la pata y esperar a Luffy y los demás.
Repararé el barco mientras tanto. Zoro me pidió que lo hiciera.
¡Bien!
Cuando Luffy y los demás descubran que estoy cuidando del barco yo solo...
¡El martillo!
Te-tengo que ir a buscarlo...
Pero...
¡Si no se dan prisa, el bote se seguirá adentrando en el Bosque de las Ilusiones!
¡Tenemos que ir tras el bote antes de que lo perdamos de vista!
¡Si lo perdemos de vista en este bosque, nos costará mucho encontrarlo!
¡Espera, Usopp! ¡Nos pasará lo mismo si nos separamos!
Luffy, ¿tú qué harás?
¡Ustedes detengan el bote!
¡Yo acabaré con ese tipo de las esferas!
¿Crees que podrás? ¡Estoy lleno de orgullo y buena fortuna!
Supongo que necesitamos que alguien detenga a ese idiota barrigón.
¡No seas temerario! ¡Usa unos poderes muy raros!
¡Volveremos cuando detengamos el bote!
¡Bien!
¡No te muevas de ahí, esfera!
Se agarrará a una rama...
¡Gomu Gomu no...
Es lo mismo de antes.
...Pistol!
Por la izquierda.
¿Qué sucede? ¿No ibas a acabar conmigo?
Sí. Dije que lo haría, así que lo haré.
¡Esta vez no fallaré!
¡Gomu Gomu no...
Fingirá que lanza un golpe y dará una patada.
...Muchi!
¡Izquierda!
¡Otra vez!
Gomu Gomu no...
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está el Cuervo?!
¡Tenemos que atrapar el bote pronto!
Maldición, desde aquí abajo no veo bien.
Bien.
Ten cuidado, Luffy.
Esos sacerdotes no son unos tipos cualquiera.
Tenemos que encontrar el barco rápidamente y alejarnos de aquí.
¡N-no puedo zafarme!
Qué tenaz eres.
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura que podremos acogerlo con nuestras manos.
¡Rayos! ¡A este paso, perderemos de vista el bote!
¿Qué son estas nubes sorpresa y este tipo esfera?
¡Las batallas en el cielo son muy extrañas!
No podemos perder el tiempo con esta maldita prueba.
¡Tenemos que salvar a Nami-san y Robin-chan!
¡Zoro! ¡Nami! ¡Robin!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La amenaza de la Prueba de las Esferas!
Batalla a muerte en el Bosque de las Ilusiones".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La amenaza de la Prueba de las Esferas! Batalla a muerte en el Bosque de las Ilusiones