Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Playa Ángel
Oigan, este suelo...
Es tierra.
Ah, claro. Las islas del cielo están hechas de nubes isla.
¿Por qué esta isla es diferente?
Parece que vale la pena investigarla.
Este es el Bosque de las Ilusiones.
Tienen un 10 % de probabilidad de supervivencia en la Prueba de las Esferas.
¡Si no se dan prisa, el bote se seguirá adentrando en el Bosque de las Ilusiones!
¡Tenemos que ir por el bote antes de que lo perdamos de vista!
¡Acabaré con ese tipo de las esferas!
¡No seas temerario! ¡Usa unos poderes muy raros!
¡Volveremos cuando detengamos el bote!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Otra vez!
Maldición, desde aquí abajo no veo bien.
Ten cuidado, Luffy.
Esos sacerdotes no son unos tipos cualquiera.
Tenemos que encontrar el barco rápidamente y alejarnos de aquí.
¡La amenaza de la Prueba de las Esferas! Batalla a muerte en el Bosque de las Ilusiones
¡La amenaza de la Prueba de las Esferas!
Batalla a muerte en el Bosque de las Ilusiones.
No tengas tanta prisa. Tómatelo con más calma.
Veamos, ¿dónde están los otros dos?
No dejaré que escape ni uno solo.
Ahí están.
¿Puedes verlo, Usopp?
¡Lo encontré!
¡Indícame el camino!
¡Está frente a ti! ¡Escala el árbol que le sigue al siguiente!
¡Puedes saltar al bote desde las ramas!
¡De acuerdo!
¡Es él! ¿Qué quiere hacer?
¡Ahí va!
¡Cuidado, Sanji! ¡Una esfera se dirige hacia allá!
¡¿Qué?! ¡¿Qué está haciendo Luffy?!
¡Billar sorpresa!
¡Usopp!
¡Me apuntaba a mí!
Va a explotar...
¿Y ese ruido?
Fallé.
¡Idiota!
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Para, Luffy! ¡No golpees las esferas al azar!
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
¡No! ¡Ya es demasiado tarde!
¡Tengan cuidado! ¡Vienen desde todos lados!
Son un grupo divertido.
¡Lanzas! ¡Cangrejos!
¡Vienen cuatro a la vez!
¿Qué es esto? ¿Otra vez falló?
¿O debería decir que yo saqué el premio?
Me asusté por nada...
¿Qué? ¿Quieren que cante yo también?
¡Bien! ¡No se sorprendan al escucharme!
¡La gente me llama "el Pirata Cantante"!
Ahí voy.
¡Pero si no canté nada!
¡Me quemo!
¡Agua! ¡Agua ¡Agua!
¡Que me quemo! ¡Me quemo!
¡Un río!
¡Cómo duele!
Lo atravesé...
¡Luffy, no te caigas al río de abajo! ¡Es posible que no tenga fondo!
¡Faltó poco!
¡¿Es que eres idiota?!
¡Usopp Hammer!
¡Wagomu!
¡Usopp Hammer!
Vaya, no había pensado en eso. Al fin podré probar eso.
¿No tienes alguna idea, Usopp?
¡Claro que la tengo! ¡La gente dice que soy el mayor inventor pirata!
¡Les mostraré mi nueva arma!
¡El "Usopp Aaaaaaa"!
¿Y qué rayos es eso?
Ya lo verás.
Lo encontré. Se encuentra en el río que está justo delante.
¡Puedo lograrlo! ¡Preparado!
¿Qué piensa hacer?
¡Bien! Tengo que ir en línea recta para llegar al Cuervo.
Si se adentra más en el bosque, no podremos recuperarlo.
¡No puedo dejar que se vaya!
Vaya, nada mal. Ten cuidado con las esferas.
No voy a meter la pata.
Llámame el "Rey de la Jungla".
Ahí voy.
¡Usopp Aaaaaaa!
Ahí voy.
¡Usopp Aaaaaaa!
¡Muy bien!
¡Hacia delante!
¡Genial, lo ajustó muy bien!
¡Súbete al bote y páralo!
¡¿Qué sucede?! ¡Súbete de una vez!
Sí, lo que sucede es que...
olvidé que la cuerda está fijada al cinturón,
así que no puedo bajarme...
¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición!
¡Buenas, Usopp! ¡Tú también te estás divirtiendo, ¿no?!
Tengo que hablar con ustedes...
¿Les quedó claro?
Olvidaré lo que acaba de pasar, así que háganme caso.
Sí, lo siento.
Lo siento mucho.
Por ahora no se preocupen por el bote.
Vamos a atacarlo los tres a la vez.
No me importa que sea un sacerdote.
Si lo atacamos a la vez, deberíamos encontrar una manera para vencerlo.
¿Vencerme?
¿Adónde se fue?
¡Impacto!
¡Sanji!
Vivir es sufrir.
Bien, ahora tocan los otros dos.
Gracias.
Oye, ¿no se movió algo por allá?
¿Eso crees?
¿Tú no viste nada, Robin?
Ni idea. No vi nada.
¿No habrá sido un mono?
¿Un mono?
Supongo que sería eso...
¿Seguro que no quieren investigar la otra costa?
¡Ni loca! ¡¿Qué haríamos si nos atacasen de nuevo los tiburones?!
Rayos, no se puede hacer nada contigo.
No puedo acercarme en esta situación.
Le prometí a Zoro que repararía el barco.
¡Muy bien! ¡Yo también voy a darlo todo!
Solo debo lograr que no me noten.
Con cuidado, con cuidado...
Con cuidado...
¡Lo logré! ¡Ahora podré reparar el barco!
¡El silbato!
Si soplan una vez este One Whistle...
yo vendré inmediatamente en su rescate.
Normalmente, les cobraría cinco millones de extol,
pero les regalaré el One Whistle.
¡Espera! ¡No nos has dicho tu nombre!
Yo soy Gan Fall, el Caballero del Cielo. Y este es mi compañero, Pierre.
¡Que la suerte esté con ustedes, guerreros!
¡¿Cómo haremos para subir?!
¡Ya sé! ¡Llamemos al viejo para preguntarle!
¡E-espera, Luffy! ¡Esto es para una emergencia!
¡¿Qué haremos si aparece de nuevo ese tipo de la máscara?!
Escuchen. Yo me quedaré con el silbato.
¿Alguna objeción?
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡¿Qué diablos dicen?!
¡Soy la chica más débil!
¿Quién?
¡Yo debo quedarme con el silbato!
¡Quiero soplarlo!
¡Tú solo quieres soplarlo! ¡Olvídalo!
¡Quiero llamar al viejo!
¡Déjame tenerlo a mí! ¡Soy el más débil!
¡No digas tonterías! ¡El más débil soy yo!
¡¿Qué les pasa?! ¡Dejen de jugar! ¡Es obvio que la más débil soy yo!
¡No, soy yo!
¡No subestimen mi inutilidad!
Qué discusión tan particular.
De acuerdo, hagamos lo siguiente: Se quedará en el centro del barco.
Si lo ponemos en el mástil central,
el que esté en problemas podrá tomarlo de aquí y usarlo.
Es lo más justo.
Bien.
Entendido.
Y otra cosa: Ninguno de ustedes puede soplarlo.
Pero quiero llamar al viejo...
¡Si alguno lo sopla, lo mandaré volando hasta el fin del mundo de una patada!
Está bien, tendremos cuidado.
¡Bi-bien! Me alegro de que estuviera aquí.
Teniendo esto, el Caballero del Cielo vendrá a salvarme si me pasa algo.
Pero el silbato es mi último recurso.
¡Muy bien! ¡Trabajaré duro y cuidaré el barco!
¿Qué es eso?
Qué decepción. ¿Solo hay un sacrificio para matar?
Adoquines...
Quizás encontremos más pistas si los seguimos.
¿Qué habrá sido ese sonido?
No lo sé.
Quédense donde están.
¡Estoy harto de estas cosas!
Qué día más desafortunado.
Debes tener más cuidado.
Gra-gracias.
¡Usopp!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
Estamos en un gran aprieto, ¿no?
Sí, aparece un peligro tras otro.
Por eso no podemos ir a salvarte aún, Chopper.
¡Pero yo estoy en un gran peligro!
¡Pero si tienes un poderoso aliado!
Ah, cierto. ¡Caballero del Cielo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Chopper está en peligro! El antiguo Dios contra el sacerdote Shura".
¡Chopper está en peligro! El antiguo Dios contra el sacerdote Shura
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!