Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Playa Ángel
¡Impacto!
¡Sanji!
Vivir es sufrir.
Bien, ahora tocan los otros dos.
De acuerdo, hagamos lo siguiente: Se quedará en el centro del barco.
Si lo ponemos en el mástil central, el que esté en problemas
podrá tomarlo de aquí y usarlo.
Es lo más justo.
¡Bi-bien! Me alegro de que estuviera aquí.
Qué decepción. ¿Solo hay un sacrificio para matar?
¡Chopper está en peligro! El antiguo Dios contra el sacerdote Shura
¡Chopper está en peligro! El antiguo Dios contra el sacerdote Shura.
¿Qué opinas? Se ven magníficas, ¿no crees?
Las calabazas han crecido muy bien este año.
Caballero
Sí...
No encuentro palabras para expresarle mi gratitud.
Lo siento. Yo también debo quedarme con usted.
Si determinan que tu hija dejó escapar a esos chicos del sombrero de paja,
a ti también te considerarán cómplice, así que tú también estarás en peligro.
Es una cortesía de la casa.
El mantra de Enel no llega hasta aquí.
¿Cómo les va en la Isla Ángel?
¿Perdón?
Me refiero a las cosechas. ¿Cómo están creciendo este año?
Ah, están creciendo muy bien.
¿En serio? Me alegro de oírlo.
Este es un jugo que hice con las calabazas que saqué de mi plantación.
Es exquisito.
Sí, lo siento. Gracias.
Conis-san, ven a probarlo tú también.
Joven, ¿sabes que existe gente a la que se la llama "pirata" en el Mar Azul?
No.
Son criminales que navegan por el Mar Azul.
Todos sus barcos llevan una bandera negra con una calavera,
aunque cada bandera pirata es diferente.
Esos chicos del sombrero de paja deben ser piratas.
¡Santo cielo! ¡¿Está diciendo que ellos ya eran criminales?!
Pues...
Es probable que no vivan de acuerdo a las normas del Mar Azul.
En cualquier sociedad siempre hay gente que no logra adaptarse.
Ahora mismo, ¿en qué se diferencian de ustedes?
¿Quién puede afirmar que la sociedad hace lo correcto y que los que no se adaptan no?
A veces suele pasar eso.
En un caso extremo, un "héroe de guerra"
es un mero asesino si vive en una época diferente.
Yo también tengo un amigo pirata.
Vino aquí hace más de veinte años, cuando yo aún era Dios.
Era una persona agradable de gran corazón.
Lamento haber tenido que despedirme de él.
Actualmente, aunque no lo parece a simple vista,
Skypiea es una tierra de interminables guerras.
Una tierra donde hay incesantes batallas
entre los que somos del cielo y los shandianos, que son conocidos como "guerrilleros".
Los shandianos siguen desafiando a Enel a día de hoy.
Cuando usted era Dios, intentó que coexistiéramos con los shandianos.
Eso nos había dado la esperanza de que la guerra que llevaba siglos
llegara a un final pacífico.
Sí, estuve a un paso de tener éxito.
Pero Enel me arrebató mi posición de Dios.
Lo siento. Todo se arruinó a raíz de eso.
¿Qu-qué dice? ¡No tiene por qué disculparse!
En Skypiea hay una leyenda que se ha transmitido durante generaciones.
En tiempos inmemoriales, cuando nació la tierra sagrada, Upper Yard,
el bello canto de la isla envolvió Skypiea.
En ese momento empezó la batalla entre los shandianos y la gente del cielo.
Es como si ese canto hubiese sido una señal.
Por eso, la leyenda dice que la batalla llegará a su fin
cuando escuchemos el canto de la isla.
¿El canto de la isla?
Sí.
La tierra sagrada cantará nuevamente.
Estoy seguro de que algún día lo hará.
¿Qué sucede?
Cuiden la casa. ¡Tengo trabajo que hacer!
¡Vamos, Pierre!
Padre, este jugo de calabaza está delicioso.
Sí.
Estoy muy agradecido por que puedas disfrutarlo.
Dios
Vamos, ofrécele tu vida al dios Enel.
¡Es fuego!
¿Por qué te resistes?
No hay manera de que escapes de la muerte.
¡Muere con gracia!
¡El barco está...!
Así que va a hacerse grande.
¡Maldición! ¡Maldita sea!
Oye, oye.
¿Por qué te preocupas por un barco que no tendrá nadie que lo aborde?
Ni tus compañeros ni tú podrán salvarse.
¡¿Quién eres?! ¡Detente! ¡No lastimes a los demás!
¡En ese caso, ofrece tu vida sin oponer resistencia!
¡No!
¡Para! ¡Para, por favor!
¡No le hagas nada al barco! ¡Por favor, no le hagas nada al barco!
¡Maldición!
Maldición...
¡Maldito seas!
¡Para de una vez!
¡Estoy a cargo del barco!
¡Me encargaron su cuidado!
¿Y bien? ¿Qué hacemos, Fuza?
Ave de nueve metros Fuza
Dice que no ataquemos a sus compañeros.
Dice que no dañemos su barco.
Dice que no quiere morir.
Qué problema.
Sacerdote de Skypiea Sky Rider Shura
Maldito animal egoísta.
Me irrita muchísimo.
Gan Fall...
¡Oye, Nami! ¡Date prisa!
¡Cállate! ¡No me hables en este momento!
¡¿Qué harías si me cayera?!
¿Estás bien?
Sí...
Más o menos...
Les pido disculpas por causarles tantas molestias.
No es nada.
¿Qué ocurre? ¿Viste a Dios?
No, vi un pozo.
¿Un pozo?
Tus compañeros, tu barco y tu vida.
No quieres perder nada, ¿eh?
¡Si tienes tantas ganas de vivir, ¿por qué eres tan débil?!
¡Detente!
¡Esa lanza quema las cosas!
¡Para!
¡Maldición!
¡Eres un infeliz!
¿Qué...?
¿Intentas vivir...
sin realizar ningún sacrificio?
¿Quién es ese tipo?
Es como si pudiera predecir mis movimientos.
Para que alguien viva, otro debe morir.
Así funciona este mundo.
¿Sabías que este es un altar de sacrificios?
S-sí.
Me habían dicho algo por el estilo.
Es cierto.
Tus otros compañeros intentan desesperadamente llegar hasta aquí.
Hay cuatro áreas que controlamos los sacerdotes.
Pantano Hierro Hilo Esfera
La norma dice que cuando los objetivos están en un área,
los demás sacerdotes no pueden hacerles nada.
Pero el altar de sacrificios no pertenece a ninguna de esas áreas.
Altar de sacrificios
Es decir, es un área libre.
Así que no importa quién ataque a los que están en el altar.
Pero eso debería pasar
luego de que mueran los que están en la prueba en una de las áreas.
¡Entonces, ¿Luffy y los demás...?!
No entres en pánico.
Que yo esté aquí no quiere decir que tus compañeros estén muertos...
lamentablemente.
Vine hasta aquí por otro motivo.
¿Por otro motivo?
¿Podemos irnos de aquí si Luffy y los demás llegan a salvarnos?
Sí, así es.
Si es que pueden escapar de esta área libre.
Pero no te precipites.
El otro motivo por el que vine es que,
aunque esas sean las reglas normales del juicio,
dichas reglas cambian un poco en una situación excepcional.
¿Una situación excepcional?
Sí.
Por ejemplo, cuando tres de los sacrificios
escapan sin permiso al bosque usando las lianas.
Ya veo, esa es una excepción.
Dios está en esta isla, ¿no? Quiero ir a verlo.
¡Él es el culpable!
¿Qué le pasa?
¿Por qué se va sola por ahí?
¡Qué mujer más egoísta!
No creo que pueda soportar que precisamente tú llames egoísta a alguien.
Creo que por tu culpa
he pasado por muchas penurias que podría haberme ahorrado.
¿Tú crees?
Alguien tiene que morir para expiar el pecado de que los otros escaparan.
El sacrificio es una regla en este mundo.
Con mayor razón si ellos van a regresar.
Así podrán darse cuenta de su grave error
cuando vean a su compañero muerto.
¡Ofrécele tu vida a Dios!
¡No quiero!
Muere.
¡Lamento la tardanza!
¡El Caballero del Cielo!
Vino un invitado muy peculiar.
¡Gan Fall!
¡Caballero del Cielo!
Lo hace muy bien. Es un oponente digno.
Tendremos que ser duros con él, Pierre.
¡¿Qué hace aquí el antiguo Dios?!
¡¿Jugamos un rato con él, Fuza?!
¡Sigue ladrando!
¡Esta isla no necesita dos dioses!
¡Ánimo!
¡Caballero del Cielo!
Tendremos que darle un empujón más, Pierre.
¡Vamos!
Maldito seas...
Seguramente ya lo sabías antes de venir:
Tú ya eras un criminal.
¡Verás lo que le hago a los imbéciles que me hacen enfadar!
¡Prueba del Hilo!
¿Sigues con vida?
Estoy impresionado.
Entonces, como premio, te daré mi mejor golpe para acabar contigo.
¡Esferas Sorpresa:
Dragón de Esferas!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¡Es una pelea impresionante!
Infeliz, ¿qué me hiciste? ¡No puedo moverme!
¡Caballero del Cielo!
¡¿Qué es esta cosa?!
¡Al fin lo atrapé! ¡Sanji, dale una buena paliza!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un gran misterio! ¡¿La Prueba del Hilo y la Prueba del Amor?!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un gran misterio! ¡¿La Prueba del Hilo y la Prueba del Amor?!