Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Playa Ángel
El grupo de Luffy entró al Bosque de las Ilusiones para buscar a Nami y el resto.
Ahí los esperaba la rigurosa Prueba de las Esferas del sacerdote Satori.
¿Sigues con vida? Estoy impresionado.
Entonces, como premio, te daré mi mejor golpe para acabar contigo.
Mientras, Chopper, que estaba solo cuidando el barco en el altar de sacrificios,
recibió el ataque de Shura, uno de los cuatro sacerdotes.
¡No!
¡Ofrécele tu vida a Dios!
¡N-no quiero!
Muere.
¡Lamento la tardanza!
¡El Caballero del Cielo!
Seguramente ya lo sabías antes de venir:
Tú ya eras un criminal.
¡Verás lo que le hago a los imbéciles que me hacen enfadar!
¡Prueba del Hilo!
¡Un gran misterio! ¡¿La Prueba del Hilo y la Prueba del Amor?!
¡¿Qué es eso?!
¡Muéstrate, Dragón de Esferas!
¿Qué? Solo son unas cuantas nubes sorpresa unidas.
¿Crees que nos sorprenderás con eso?
Te diré una cosa:
está hecho de nubes sorpresa que contienen explosivos u objetos filosos.
¡¿Qué?! Entonces...
Será su final si tocan alguna parte de la esfera de explosivos de fuego.
Una explosión causará otra,
¡y su enorme cuerpo causará una explosión inmensa al instante!
¡Esferas sorpresa! ¡Ve tras ellos, Dragón de Esferas!
¡Gomu Gomu no...
Pistola de Goma.
Pistol!
¡No! ¡Espera, Luffy!
¡Ni se te ocurra tocar esa cosa!
¡Si le llegas a poner un solo dedo encima, volaremos en pedazos!
¡¿Cómo voy a pelear si no puedo tocarlo?!
¡Te estoy diciendo que no pelees contra eso!
¡Solo podemos huir!
¡¿Vamos a huir todo el tiempo?!
¡¿Y yo qué sé?!
¡Ahí viene! ¡Salta!
¡¿Por qué tenía que pasar esto?!
Son muy resistentes.
¡Al final es lo mismo!
Pero si murieran antes de probar el poder del Dragón de Esferas...
no sería nada divertido.
¡Aisa!
¿Adónde habías ido?
¡Kamakiri!
¿Otra vez a Upper Yard?
Lo que tienes en el bolso es Vearth, ¿no?
No vayas muy a menudo...
o perderás la vida.
¡Yo hago lo que quiero!
¡Ustedes no han podido derrotar a Enel!
¡Maldita mocosa!
¿Una oportunidad?
Así es.
Por alguna razón, Gan Fall entró en Upper Yard.
El anciano cree que puede arreglar lo que pasa en la isla del cielo pacíficamente.
Está muy equivocado.
Victoria o derrota. Esos son los únicos resultados posibles en una batalla.
Shandiano (Guerrero de Shandora) Wyper
El gran guerrero Calgara dijo que encendiéramos el fuego de Shandora.
Nosotros seguimos sus palabras.
Da igual si nuestro enemigo es el antiguo Dios, Gan Fall, o Enel.
Mientras uno reine como "Dios",
aunque haya diferencias entre ellos, para nosotros son lo mismo.
¡Tienen que ser eliminados!
Wyper.
Alguien se rebeló contra Enel en la Isla Ángel.
Oí que es una joven.
Es la primera vez que sucede algo semejante en los seis años de reinado de Enel.
¿Y eso qué?
Como Gan Fall la salvó del juicio,
ahora Enel tiene una razón para juzgar al antiguo Dios.
Gan Fall nunca nos ha hecho daño,
ni como el Caballero del Cielo ni como el antiguo Dios.
Tampoco ha intentado enfrentarse a Enel directamente.
Y ese hombre finalmente ha entrado en Upper Yard.
Sería magnífico que uno de los sacerdotes y él se mataran mutuamente.
¿O acaso quieres decir que Gan Fall ya no es nuestro enemigo?
Cuando los hombres tienen un enemigo en común,
se engañan y piensan que quien está a su lado es un aliado.
Si estás vacilando, no te involucres en la pelea, Laki.
¡Solo nos estorbarías!
Aisa.
¡¿Qué pasa?! ¡No fui a Upper Yard!
No entres en la carpa aún.
Wyper, es decir, el descendiente del gran guerrero Calgara, está furioso.
Sí, eso da miedo.
Da más miedo que Dios.
¿Ayudarlos?
¿Nosotros los ayudaremos?
Sí, así es.
Esforcémonos para buscar alguna manera con la que puedan escapar.
No entiendo lo que hacen...
Es impresionante.
¡Ya no creo que pueda negociar con ustedes!
¡Tan blando como de costumbre!
¿Qué clase de pelea es esta?
El Juicio del Cielo...
Esa joven hizo una tontería.
No debemos enfadar al dios Enel.
¡Por favor, regrese...
Dios!
Te tengo.
¡¿Qué te sucede, Gan Fall?!
Desgraciado, ¿qué hiciste?
¿Por qué? ¿Por qué no puedo moverme?
Como vas a morir,
no te hace falta la respuesta.
Un gran misterio... La Prueba del Hilo.
Puedes entrar en Upper Yard,
pero tendrás que enfrentar las duras pruebas de los cuatro sacerdotes.
No creas que puedes vencernos tan fácilmente.
El dios Enel...
es un ser glorioso y distante.
Sí. La tierra sagrada cantará nuevamente.
Estoy seguro de que algún día lo hará.
Caballero...
¡Caballero del Cielo!
¡Tengo que salvarlo!
¡Ahí hay tiburones del cielo!
¡Se comerán al Caballero del Cielo!
Piensa que esta es la ira de Enel-sama.
Pe-pero ¿cómo puedo salvarlo?
No puedo nadar.
Además, me comerían los tiburones del cielo.
Dice que no ataquemos a sus compañeros.
Dice que no dañemos su barco.
Dice que no quiere morir.
Qué problema.
Maldito animal egoísta.
Me irrita muchísimo.
¡Si tienes tantas ganas de vivir, ¿por qué eres tan débil?!
¡Maldición!
¿Caballero del Cielo? ¡Solo eres un viejo idiota que perdió su posición de Dios!
Al final, no eras rival para los sacerdotes.
¡Caballero del Cielo!
Tú eres de tipo Zoan, ¿no?
¿Eres estúpido? ¡Ni siquiera puedes nadar!
Claro, tú también eres un tipo Zoan.
Vaya problema tienes...
¿Por qué no sigues los pasos de tu amo?
Qué absurdo.
Su debilidad me saca de quicio.
Si fuera un río sin fondo, aún tendrían alguna esperanza.
Pero, lamentablemente, este río sí tiene fondo.
Bueno...
¿Ya habrán cazado a los otros tres que escaparon?
¿Tan extraño es ese pozo?
Sí. Es increíble que un pozo pueda estar bajo un árbol.
No hay un equilibrio entre la civilización y la naturaleza.
En todo caso, si no se nos ocurre una forma para cruzar este río,
no podremos caminar por el bosque.
Estamos lejos de conocer a Dios.
La civilización no pudo estimar el crecimiento de este árbol.
Es la primera vez que veo algo así.
Nami, ¿puedes ver algo desde ahí arriba?
La isla en la que vive Dios, Upper Yard...
¡Oye, di algo! ¡¿Encontraste a Dios?!
¿Habrá visto algo?
Esta isla... ¡No puede ser!
Están acabados. Descansen en paz de una vez.
Soy un sacerdote, no podrán vencerme.
¡No puedo más! ¡Mi corazón no podría soportar más sorpresas!
Pronto se quedarán sin opciones.
Su bote pronto llegará a la salida del bosque.
Y cuando lo haga, será su final.
Mientras no puedan volar como las aves,
no podrán salir de aquí.
Vagarán por este bosque hasta que mueran del cansancio.
Eso...
¡no pasará!
¡Sí lo hará!
¡Esferas sorpresa!
¡Dragón de Esferas!
Bien, hora del espectáculo.
¿Cuál de estas es la que tiene explosivos de fuego?
Si la tocan, habrá una explosión enorme.
Bien, este es el momento. ¡Aún podemos alcanzarlo!
¡Te dejo a cargo, Luffy!
¿Vas a escalar ese árbol para escapar?
¡¿Por qué puede leerme la mente?!
¡No me sigas!
¡¿Qu-qué?!
Ah, ya veo.
Usaba esta cuerda para controlarlo.
¡La voy a...
despedazar!
¡Ya no puedo controlar al Dragón de Esferas!
¡Eres un insolente!
¡Ven hacia aquí!
¡Pero no te agarres de eso!
¡Ahí está!
¡Lo sabía! ¡No hay duda, hay una salida!
Era obvio. ¿Por qué no me di cuenta antes?
Nos caímos de ese lugar tan alto.
Era de esperar que la salida estuviera a la misma altura.
Ahora que sabemos dónde está la salida, esa regla del bote ya no importa.
Debo darme prisa. Me preocupa esa gran explosión de recién.
Espero que estén a salvo.
Ay, ay, ay...
Faltó poco. No puedo creer que sea tan idiota.
No, debió estar decidido a llevarme con él.
Esto no es nada bueno. Todavía me falta entrenamiento.
Él marcó el ritmo por un momento.
Si pierdo la calma por esta tontería,
mi mantra se alterará.
Es verdad...
¡Falto poco!
¡¿Sigues con vida?!
¡Aléjate de mí, idiota!
¡No te me pegues, rarito!
¡Que te alejes de mí, idiota! ¡Idiota!
No lo sueltes, Luffy.
¡Suéltame!
No sueltes nunca a ese dango.
Tú...
¡Sanji! ¿Seguías vivo?
¡Casi muero por tu culpa!
¡Presta más atención a los demás!
En todo caso, hombre dango...
Hablas todo el tiempo de esa "prueba",
pero la verdad es que no tiene nada que ver con nosotros.
Pero aceptaremos esta estúpida prueba del cielo.
Porque dos débiles damas esperan a que vaya a rescatarlas.
Es decir, sí...
¡Esta es una Prueba del Amor!
¡¿Este también es idiota?!
¡Que me sueltes!
¡Tú...! ¡Maldición, suéltame!
¡Son unos tramposos, son dos contra uno!
Ustedes secuestraron a nuestros compañeros.
Hicieron llorar a una bella ángel e intentaron matarla.
No tienen derecho a decir que somos tramposos.
Tiene razón.
Es asombroso que puedas predecir nuestros movimientos.
Pero aunque puedas predecirlos,
no sirve de nada si no puedes esquivarlos, ¿no?
¡Idiotas! ¡Deténganse! ¡Soy uno de los sacerdotes que sirven a Dios!
¡Suéltame! ¡¿Me escuchas?!
¡No recibir el juicio de un sacerdote es un crimen de grado 1 en esta tierra!
¡Atacarme es equivalente a declararle la guerra al todopoderoso dios Enel!
Cierra la boca. Se escapará tu sabor.
Por ejemplo, si quieres crear la mejor mignonette con pimienta...
lo más importante es molerla con fuerza, violencia
y sin dudar en lo más mínimo.
Al hacerlo, el fabuloso sabor que se encuentra dentro...
¡No! ¡Para!
¡Para!
¡Para! ¡Va a dolerme!
¡Concassé!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras,
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
Al fin está todo más tranquilo.
¿Qué prueba sigue ahora?
Luego de una prueba del amor, sigue una del romance. Está claro.
¡Síganme! Hay que llegar a la costa de algún modo.
Parece que habrá un gran alboroto.
¡No desperdiciemos esta oportunidad! ¡Hoy aplastaremos a los sacerdotes!
¡Y tomaremos Upper Yard!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Enciendan el fuego de Shandora! Wyper el Guerrero".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Enciendan el fuego de Shandora! Wyper el Guerrero