Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Calle Lovely
Playa Ángel
Con Wyper a la cabeza,
los shandianos inician el ataque a Upper Yard aprovechando que los sacerdotes
están ocupados con Gan Fall.
¡Nuestro destino es el Templo de Dios!
¡No teman a Enel!
¡El Gran Guerrero Calgara es nuestro único protector!
¡Sí!
¡Así que han venido, shandianos!
Y tras derrotar a Satori, Luffy y su grupo
se dirigen hacia el altar de sacrificios.
En cuanto al malherido Gan Fall y Chopper, que se estaba ahogando...
Increíblemente, quien los salvó fue un ave que también existe en Jaya.
Hay un montón de South Birds...
Pero ¿por qué?
¿Por qué son tan grandes?
¿Ustedes nos salvaron?
¿Qué? ¿Él es Dios?
En ese momento, Nami, Zoro y Robin habían llegado a la costa
y descubrieron el sorprendente secreto de Upper Yard.
Esta es la otra mitad de la isla que fue arrancada.
Esta isla era parte de Jaya.
La ciudad de oro que existía abajo y que vio Noland
no se había hundido en el mar...
Esta parte de Jaya ha estado volando en el cielo durante estos 400 años.
¡Jaya, la ciudad de oro en el cielo! ¡Hacia el Templo de Dios!
¡Gracias, Dios!
¡La isla del cielo a la que llegamos luego de tantos problemas es la ciudad de oro!
Es una recompensa para mí por haberme portado bien, ¿verdad, Dios?
¿No le tenías miedo al dios de esta isla?
¿Dios? Ah, no es nada...
¿Vale más que el oro?
Acabas de decir "Gracias, Dios"...
Lo que dice no tiene sentido.
Es inútil.
¿Qué es este lugar?
Tiene que ser el área de la próxima prueba.
Aparecerá otro sacerdote. Tengan cuidado.
Maldita sea, ya tuve suficiente con una prueba...
¿Qué tocará ahora? ¿El hilo, el hierro o el pantano?
Parece ser una llanura común y corriente.
¡No es común! ¡Abre bien los ojos y fíjate!
¡Todos esos palos tienen calaveras!
¡Tienes razón! ¿Qué demonios...?
¡¿Va a aparecer otro de esos sacerdotes monstruosos?!
¡Estoy ansioso! ¿Qué clase de prueba será?
¡No digas tonterías!
¡Si los sacerdotes nos derrotan, nos matarán y pondrán nuestras cabezas en un palo!
No pasa nada. No vamos a perder.
Algo se acerca.
¡¿Qué?!
Hierro, hilo, pantano... ¡¿Vinieron todos juntos?!
Eso nos ahorraría tiempo.
¡Ahí vienen!
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu no...
Fuusen!
¿Qué fue eso?
¡Paramecia!
Debe tener los superpoderes de una Fruta del Diablo.
Wyper, ¿lucharemos contra ellos?
No, no les presten atención.
Ese tipo...
¡¿Qué haces?! ¡¿Estás listo para enfrentarnos?!
¡Son unos desgraciados!
Ustedes eran los del Mar Azul que están armando alboroto en Skypiea.
Oye, Luffy. Ese es el guerrillero enmascarado que vimos en el Mar Blanco.
¿Qué te pasa?
¡Está corriendo sobre las nubes!
¡Oye, detente! ¡¿Qué quieres?!
Los voy a eliminar.
Parece que quiere pelear.
Perfecto.
¿Qué es lo que pasa?
¡Tengo miedo! ¡Las islas del cielo dan miedo!
Si valoran sus vidas, vuelvan de inmediato al Mar Azul.
Si tienen alguna idea rara y quieren hacer algo en esta isla...
los eliminaremos junto a Enel.
¿Quieren matar a Enel?
¿Eso quiere decir que los guerrilleros y Dios son dos cosas distintas?
¿No son sacerdotes?
¡Entonces, no nos involucremos con ellos y atravesemos esto rápido, Luffy!
¡¿Qué dijiste, idiota?!
¡Ven a atacarme! ¡Te daré una paliza!
¡No sigas! ¡Te lo ruego, detente!
¡Ahora voy por ustedes, no se muevan de ahí!
¡Les pagaré lo de recién con intereses!
Les dije que regresaran.
Que tengan la capacidad para hacerlo ya es otra historia.
¿Qué les pasa?
Lo que entendí es que son enemigos del dios Enel y también de nosotros.
Maldición... ¿Qué rayos pasa en esta isla?
Seguiremos avanzando.
Mi enfermedad de "no debo entrar a una jungla"...
Tengo hambre.
¡¿Cómo puedes tener hambre?! ¡Ya no puedo más!
Ya sé, Luffy. Cantemos la canción de Sanji para levantar el ánimo.
Bien.
Toma mi mano...
No, es así...
¡Te cubriré!
¡Salven a nuestro camarada!
¡Ahora!
¡Va a venir algo! ¡Estoy seguro de que vendrá algo!
¡No podremos pasar por aquí a salvo!
Tenemos zoro... Digo, cero oportunidades de... Zoro...
¿Qué estará haciendo Zoro?
Ya hemos recorrido mucho, ¿no crees, Sanji?
¡Oye, Sanji!
Sí, al final esa llanura no era nada.
Espero que ahora podamos seguir avanzando a salvo.
Sí, podremos... ¡Claro que podremos!
¿Y ahora qué? ¿Qué pasa?
¡Mira, Usopp!
¡Qué divertido!
¿Hay algún motivo por el que este canal va en círculos?
¡Estoy mareado!
¡Qué rápido vamos!
¡Oye, estamos cayendo!
¡Los Milky Roads son divertidos!
Tengo náuseas...
Hemos llegado muy lejos.
¿El resto del camino hasta el altar será igual que esto?
Pronto se pondrá el sol.
No puedo ver la puesta del sol por las nubes.
También tienen puestas del sol en la isla del cielo...
¡Wyper! ¡Kamakiri y yo lucharemos aquí!
¡Ayuda a los de allá!
¡Entendido!
¡Chopper!
¡¿Dónde estás?!
¡¿Pasó algo, Chopper?! ¡Responde!
Oigan, el Merry se quedó sin el mástil.
¿Qué clase de modificaciones hizo?
¡No es eso! ¡El enemigo atacó el barco!
¡Chopper, lamento la tardanza!
¡Ya puedes salir! ¡Estas ahí, ¿no?!
¡No te escondas y respóndeme, Chopper!
¿Lo habrán descuartizado?
¡Deja de decir cosas lúgubres!
¡Chopper, ¿no estás ahí?!
¡¿Pasó algo?! ¡Responde!
No...
¡No pasó nada que me diera miedo!
Lo sé, eres fuerte. Dinos todo lo que pasó.
Vaya, vamos a subir por otro árbol.
¡Y este es uno enorme!
¡No es momento para decir cosas triviales, Luffy!
¿Qué es esto? ¿Qué esta sensación?
¿Habrá algo al final?
Puede que los sacerdotes nos ataquen por sorpresa al final del Milky Road.
¡Estamos muy alto! ¡Qué emoción!
¡¿Vamos a girar de nuevo?!
Hay algo ahí.
¡Ahí están! ¡¿Son los sacerdotes?!
No, son tiburones del cielo.
Ah, solo son tiburones del cielo, no los sacerdotes.
Oye, oye, oye. ¡¿Es en serio?!
¡Son gigantes! ¡Nos van a tragar!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Estoy empapado!
¡Miren!
¡Lo encontramos, es el Going Merry! ¡Ese es el altar!
¡Hola, Nami-san, Robin-chwan! ¡Disculpen la demora!
¡Superé la Prueba del Amor para venir aquí!
¿Qué? ¿Esa era la prueba?
¡¿Estaban asustados?!
¡Estarán a salvo ahora que llegó el capitán Usopp!
Parece que ellos también están bien.
Me quedo más tranquila.
No tenemos mástil...
Oye, Usopp... lo siento.
Luché desesperadamente, pero...
muchas cosas se incendiaron.
¿No estás malherido?
No.
Debe ser un tipo peligroso si usa una lanza que quema las cosas.
Me alegro de que tú no hayas ardido en llamas.
Luego pensaremos qué hacer con el barco.
¡Me convertiré en un hombre más fiable!
Chopper, ¿cómo te libraste de uno de los sacerdotes?
Usé el silbato y el Caballero del Cielo vino a rescatarme.
¿Dónde está ese viejo raro?
Dios
Peleó muy duro a pesar de que era un silbato que nos dio gratis.
Si no fuera por el Caballero del Cielo, ni el barco ni yo habríamos sobrevivido.
Hay muchas cosas que quisiera preguntarle, pero esperaré a que despierte.
Gracias a ti también.
¡Luffy!
Con el barco en este estado y como el sol ya se ha puesto,
habrá que esperar hasta mañana para regresar a la Isla Ángel.
En todo caso, vayamos al bosque y acampemos en la costa.
¿Por qué?
El barco acabará destruido si tenemos que luchar aquí.
¡Piensa un poco!
Además, quizás sea más fácil pelear en la costa.
¡Genial! ¡Vamos a acampar! ¡Tengamos una fiesta!
¡Espera un momento! ¡Estamos en territorio enemigo!
¿Y tú quieres acampar?
¡Muy bien! ¡Empecemos haciendo una barbacoa de tiburones del cielo!
¡Está delicioso!
Rayos, tú comes de todo.
¡Esto está bueno!
¡Silencio! ¡Estamos reportándonos!
Conocimos a Satori del Bosque de las Ilusiones,
un sacerdote que usa esferas sorpresa.
Además de que tuvimos problemas con las esferas sorpresa,
lo peor fue que predecía nuestros movimientos con una técnica llamada mantra.
De la nada apareció el sacerdote Shura.
Usa una lanza que lo quema todo.
También parecía que predecía mis movimientos.
Intenté atacarlo varias veces, pero me esquivó siempre.
El ave en el que iba lanzaba llamas y quemó el mástil principal.
Y también derrotó al Caballero del Cielo.
Lo pasaron muy mal.
Nosotros descubrimos que esta isla es la otra mitad de Jaya.
La ciudad de oro no se hundió en el mar, voló hacia el cielo.
¡Muy bien!
¡Gracias por sus informes!
Aprendimos muchas cosas con esa información.
El ave lanza llamas. La lanza lo quema todo. La isla del cielo en realidad es parte de Jaya, parte que pensamos que se había hundido.
¡Sin embargo, este es el mayor descubrimiento!
¡Increíblemente, esta isla es la ciudad de oro que buscaba la Alianza Saruyama!
¡¿En serio?!
¡Es lo que dije antes!
¿Y qué es ese "mantra"?
No lo sé. Quizás sea algo como la intuición.
Intuición, ¿eh?
Chopper, ¿lo muelo más?
Sí, hasta que pueda tragarlo.
Su tracto digestivo está algo dañado.
Oro, ¿eh? ¡Esperaba una aventura como esta!
¡No puedo esperar!
¡Eso quería oír! ¡Eso facilitará todo!
Oye, Luffy. ¿Has olvidado la advertencia de los guerrilleros?
Dios se va a enojar. ¡Da mucho miedo!
Suena divertido.
Somos piratas, no podemos quedarnos quietos cuando hay tesoros cerca, ¿no?
Y tenemos suficientes enemigos. Será un juego de supervivencia.
Estoy impaciente.
Chicos...
¿No creen que deberían temerle un poco a Dios?
¡No me haré responsable! ¡Van a recibir un castigo!
¡Bien, hagámoslo! ¡Vamos a buscar el oro!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¡No aguanto la espera! ¡Quiero encontrar el tesoro!
No te apresures. Empezaremos a la mañana.
¡Lo haremos cuando terminemos la cena y el desayuno!
Es en lo único que piensas, ¿no?
Tiene la forma de una campana, ¿no?
¿Una campana de oro? ¡Qué maravilla!
¡Bien! ¡Nos quedaremos con el oro!
¡Sí!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Festival la noche antes de buscar el oro! ¡Sentimientos por Vearth!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Festival la noche antes de buscar el oro! ¡Sentimientos por Vearth!