Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Playa Ángel
Si valoran sus vidas, vuelvan de inmediato al Mar Azul.
Si tienen alguna idea rara y quieren hacer algo en esta isla...
los eliminaremos junto a Enel.
¿Qué les pasa?
Peleó muy duro a pesar de que era un silbato que nos dio gratis.
Somos piratas, no podemos quedarnos quietos cuando hay tesoros cerca, ¿no?
Y tenemos suficientes enemigos. Será un juego de supervivencia.
¡Bien, hagámoslo! ¡Vamos a buscar el oro!
¡Festival la noche antes de buscar el oro! ¡Sentimientos por Vearth!
Esas bestias son un problema.
¿No podemos ahuyentarlas de algún modo?
¡Bien, intentaré algo!
Dos... Tres...
¡Laki!
¿Qué haces?
Aunque no creo que puedas hacer nada colgada así...
¿Esto es tan importante?
¡Laki!
¡Huye, Kamakiri!
Me salvaste.
¡Kamakiri!
¡Maldito seas!
¡Wyper, hirieron a Kamakiri!
¡¿Qué?!
Maldición.
Estábamos tan cerca...
¿Por qué dices eso?
Una vez que se haga de noche, tendremos aún más ventaja.
¡Ayuden a los heridos! ¡Nos retiraremos!
Nos reuniremos en la isla alejada.
¡No se escaparán!
¡Espera, Ohm!
¿Qué sucede?
El dios Enel nos llama.
¿Qué pasa?
Esos sonidos se están alejando.
Sí. Los guerrilleros y los sacerdotes deben regresar a casa durante la noche.
Nosotros también debemos apresurarnos y regresar.
¡Espérame!
Apresúrate o te dejaré atrás.
¡No sabes el camino de regreso!
¡Qué aburrido!
¿Quién te dijo que te quedaras mirando eso?
Tu único trabajo es poner el agua destilada en las cantimploras.
Es para que mañana tengamos agua potable para todos.
Sí, pero...
¡Sanji, recogimos muchas cosas!
¡Buen trabajo! ¿Qué encontraron?
Nueces, aloe, bananas y ajo.
Y ratas y ranas.
¡Bien! ¡Échenlos en el estofado!
¡Un momento! ¡Había unos ingredientes raros!
¡Tienes razón! ¡Me descuidé!
¿No quieres ajo?
¡No me refería a eso!
¿Qué sucede, señorita navegante?
¡Robin! ¿Qué es esa cosa azul? ¿Una gema?
Es bonito, ¿no? Pero no es eso.
Es un cristal de sal, ¿no?
Es un gran hallazgo, Robin-chan.
Estaba en la costa. Pensé que nos sería útil.
¡Claro que lo es! ¡La sal es crucial para sobrevivir en la naturaleza!
Me quedaré con la mitad del ajo y el aloe.
Prepararé medicina para las quemaduras y antiséptico para el Caballero del Cielo.
¿Y las ranas?
No me hacen falta.
¡Oye, Zoro!
No estás haciendo nada. Ven a ayudarme.
Oye, mis espadas no son para esto...
¡Guarda silencio!
Si desobedeces al cocinero, te quedarás sin cena.
¡¿También comeremos piedras?! ¿Tienen buen sabor?
Claro que no. Es un estofado de piedra.
El calor de la piedra cocinada hierve el estofado.
El estofado es genial.
Te da todos los nutrientes de los ingredientes sin desperdiciar nada.
Ya veo.
Ah, tendremos estofa...
¡No lo abras!
¡Sanji, tengo hambre!
¡Aún no está cocinado!
¡Además, te acabas de comer un tiburón del cielo entero!
Sí, pero era para calmar el hambre.
Rayos. ¿Qué clase de estómago tiene?
Qué poco económico.
¿Qué haces, Usopp? Pronto estará lista la cena.
Pensaba recolectar madera para las reparaciones del barco.
¿Piensas cruzar a nado?
Sí.
Pero están esos tiburones enormes.
¡Ya lo repararé mañana! ¡Vamos a cenar!
Rayos...
¡Está listo!
Primero las damas, ¿les queda claro?
Sí.
¡Bien, vayan a sus lugares!
Iré a servirles. Cómanlo antes de que se enfríe.
Chicos, empezaremos la reunión para debatir lo que haremos mañana.
¡Se ve delicioso!
¡Chicos...!
Gra-gracias.
Lo haremos mientras comemos, así que atiendan.
¡Bien!
¡Zanahorias con forma de corazón!
¡Eres muy meticuloso, Sanji!
¿Cómo está?
Mi estofado de amor está delicioso, ¿no?
¿Qué?
¿Están listos? Primero repasemos el libro de ilustraciones de Noland.
Noland descubrió la ciudad de oro hace 400 años.
Pero cuando volvió a Jaya varios años después,
las ruinas de oro ya no estaban ahí.
¡El estofado está muy bueno! Sabe a...
¡Oigan! ¡¿Me están escuchando?!
¡Lo siento, Nami-san! Es que él...
¡Esos almuerzos de la isla del cielo también estaban deliciosos!
¡Voy a seguir!
Es decir, durante esos años, esta isla que forma parte de Jaya ascendió al cielo.
¡¿Se subió a la Knock-Up Stream?!
Sí, es lo único que se me ocurre.
Cricket-san dijo que el lecho marino explota en sitios diferentes en cada ocasión.
Viendo esa explosión, no me sorprende que una isla pueda volar.
Pero me cuesta creer que el bosque de Jaya sea el mismo que este...
Eso debe ser por la composición del mar y de las nubes isla.
Parece que el ambiente que rodea a esta isla del cielo
permite que la flora y la fauna se desarrollen inusualmente rápido.
Eso explica que la civilización fuera tragada por el bosque.
Estoy desconsolado...
Por cierto, las South Birds que nos salvaron en el lago eran enormes.
Deben haberse hecho más grandes durante estos 400 años.
Pero es extraño...
¿Por qué esas enormes South Birds los salvaron?
No estoy seguro.
Pero todos llamaron "Dios" al Caballero del Cielo...
¡¿Dios?! ¡¿Tenemos que darle una paliza a este viejo?!
¡Claro que no, idiota parlanchín!
¡Bueno, ya es suficiente! ¡Siéntate, parlanchín!
¡Eso, siéntate!
¡¿A quién le dices parlanchín?!
¡A ti!
En fin, recuerden lo que decía la bitácora de Noland sobre la ciudad de oro.
¡Sí, vio el oro!
¡Eso es obvio, parlanchín! ¡Deja de decir lo que te venga a la mente!
Si no recuerdo mal, había una campana de oro gigante y las South Birds...
Había una línea que no pude comprender en la última página de la bitácora.
Antes de morir, Noland escribió un texto.
Decía que vio el oro en el ojo derecho de la calavera.
¡Eso mismo!
Miren esto.
Hice que el mapa de Jaya fuera del mismo tamaño que el viejo mapa de Skypiea.
Solo es una aproximación,
pero al unir los mapas basándonos en la casa de la playa...
¡Miren! ¡Así era Jaya hace 400 años!
¡Es una calavera!
¡Parece una calavera!
¿Y bien?
¡Es asombroso!
¡Bien hecho, Nami-san!
¡Lo logramos!
Entonces, el ojo derecho de la calavera...
Este sitio.
Noland se refería a la forma de la isla.
Pero como solo queda la mitad de la isla, nadie pudo resolver el misterio.
Claro, por eso era...
Ya veo.
¡Tesoros!
Ahora solo tenemos que ir directamente a este punto.
No podemos dejar el bote, así que mañana nos dividiremos en dos grupos.
No cabe duda.
¡Una cantidad enorme de oro nos espera!
Wyper...
Genbou, ¿cómo están las heridas de Kamakiri?
Lo están atendiendo por allá.
¿Son profundas?
Sí.
No puedo creer que lo derrotaran...
Ohm es un enemigo formidable.
Lo siento.
Es...
¡Es mi culpa!
¡Qué bien comí!
¡Mañana buscaremos el oro!
¡Así es!
¿Mañana también estará soleado?
Pues estamos sobre las nubes...
Ya es muy tarde. Tenemos que apagar el fuego que no necesitemos.
Revelará nuestra posición al enemigo.
Qué tontería.
¿Oíste, Usopp? Quiere apagar el fuego.
Es comprensible.
Robin es una mujer que ha vivido en la oscuridad hasta hace poco.
No lo sabe.
¿De qué hablan?
¡Deberíamos tener una fogata!
Aunque se esté cansado, hacer una fogata al acampar de noche
es lo que nos hace humanos.
¡Ustedes son los idiotas!
¡Dejen de molestar!
¡Saben lo peligroso que es este bosque!
¡No lo sé!
¡Hay sacerdotes y guerrilleros!
¡Y aunque no estuvieran, los bosques ya son bastante peligrosos de noche!
¡Podría haber animales salvajes o monstruos por ahí!
¡¿Monstruos?!
Las islas del cielo dan miedo...
¡Oye, Luffy!
¿Esta cantidad de madera está bien?
¡Ustedes también están muy entusiasmados con la idea!
Estaremos bien, Nami-san.
Los animales salvajes le temen al fuego.
¡Detrás de ti! ¡Ya tienes algo detrás de ti!
¡Oye, está diciendo algo! ¡Ven aquí, Chopper!
"¡Dejen de hacer tanto ruido, forasteros! ¡Váyanse a dormir, imbéciles!".
¡¿Qué dijiste?!
¡No lo dije yo!
"Imagino que no quieren destruir nuestro territorio, ¿no?".
No, nos trajeron a la fuerza.
"¡Esta es nuestra tierra! ¡¿Cómo se atreven a cocinar aquí?!".
Perdón...
"Árboles, hierba... ¡Todo lo que hay en este bosque es nuestro!".
¡No te daremos el tesoro!
Miren, la cosa se ha puesto peligrosa.
¡¿Qué hacemos?!
¡Haz algo!
¡¿Yo?!
"Olvídenlo. No son rivales para ella, ni siquiera en manada".
"Muchacha, ese fue un buen puñetazo".
"Me caes bien".
Se calmó todo, ¿no?
Eso parece.
¡Tengamos una fogata entre todos!
¡A festejar! ¡Es el festival de la noche antes de buscar el oro!
¿Qué es esto? ¡Está delicioso!
¿Ustedes prepararon este jugo? ¡Está delicioso! ¡Quiero más!
¡¿Qué es esto?! ¡Está delicioso!
¡Nos quedaremos con el tesoro!
¡Oro!
Incluso domaron a los lobos nube...
Nadie que viva en la tierra de Enel se atrevería a tener semejante fiesta.
Ah, está despierto. ¿Puede moverse?
Lo siento, quería salvarlos, pero les causé molestias.
¿Qué cosas dices? Fuiste de gran ayuda.
Gracias. Salvaste a Chopper y el barco.
No hice nada...
Aún queda estofado. ¿Quiere un poco?
No. Te lo agradezco, pero ahora no puedo probarlo.
¡Estás despierto, viejo raro! ¡Gracias por la ayuda!
¡Bailemos!
¡Bailemos, Caballero del Cielo!
¡Se supone que eres un médico!
¡Anciano! ¿Cómo está Conis-chan? ¿Está a salvo?
Sí, está en mi casa junto a su padre. No te preocupes.
¿En serio? ¡Me alegro! ¡Estaba preocupado!
¡Qué bueno, ambos están a salvo!
¡Bien! ¡Lancemos al aire a Chopper!
¡¿Por qué?!
Oí su conversación de antes...
¿El nombre original de esta isla era Jaya?
Sí.
No saben por qué este sitio ahora es una tierra sagrada, ¿no?
¡Estas tonterías te distraen en la batalla!
¿Viniste para estorbarnos, Laki?
Lamento mucho lo que le pasó a Kamakiri...
Nos enfrentamos a los sacerdotes.
¡Si nos falta fuerza en la batalla, no llegaremos al Templo de Dios!
¡Ya sé que disculparme no arreglará nada!
¡Pero regrésame eso! ¡Es el tesoro de Aisa!
¡Le prometí que le llevaría algo de Vearth!
¡Silencio!
¡Perdóname! ¡No lo tires!
Kamakiri, tus heridas...
Aún puedo luchar.
Tienes razón, este es el momento para hacer caer Upper Yard.
Sin Satori, pudimos dar pelea en la batalla de hoy.
Ataquemos mañana también, Wyper.
Este suelo debe ser algo natural para alguien del Mar Azul.
Así es.
Ya veo.
Pero esto es algo que no existe originalmente en el cielo.
Las nubes isla pueden hacer crecer la flora, pero no darle nacimiento.
No hay vegetación ni tierra en el cielo.
A esto lo llamamos "Vearth".
Es un objeto de eterna admiración para los que vivimos en el cielo.
Cuando derrotemos a Enel, no nos hará falta un simple bolso de Vearth.
¿Verdad, Wyper?
¡Regresaremos al hogar de los shandianos de hace 400 años!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides
que esos días en los que lloras
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¡Al fin saldremos a buscar el oro!
¡Soy Usopp-sama, el presidente de la compañía "Bajar el Merry del altar"!
¡Lo estaba esperando, presidente!
¡Presidente!
¡No hay nada imposible para mí!
¡Ponte a trabajar, presidente!
Pero ahora sí que son enemigos de Enel...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aparece el dios Enel! Alborada a los supervivientes".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aparece el dios Enel! Alborada a los supervivientes