Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
¡Laki!
¿Qué haces?
Aunque no creo que puedas hacer nada colgada así...
¿Esto es tan importante?
¡Laki!
¡Kamakiri!
Pensaba recolectar madera para las reparaciones del barco.
¿Piensas cruzar a nado?
Sí.
Pero están esos tiburones enormes.
¡Miren! ¡Así era Jaya hace 400 años!
¡Es una calavera!
¡Parece una calavera!
¿Y bien?
Kamakiri, tus heridas...
Aún puedo luchar.
Tienes razón, este es el momento para hacer caer Upper Yard.
Sin Satori, pudimos dar pelea en la batalla de hoy.
Ataquemos mañana también, Wyper.
¡Aparece el dios Enel! Alborada a los supervivientes
¡Aparece el dios Enel! Alborada a los supervivientes.
¡Te lo ruego, Zoro! ¡Solo será un momento!
¿Por qué quieres que vaya contigo? ¿Cuántos años tienes?
Si tienes miedo, aguántate hasta el amanecer.
¡Si pudiera aguantarme no te lo pediría!
Ve a orinar tú solo.
Eres realmente frío, Zoro.
Maldición...
¿De qué es ese sonido?
No debería haber nadie en el barco...
La niebla es muy espesa y no veo bien.
¿Qué le pasa?
Va a orinar y se queda a dormir aquí...
Este tipo no tiene remedio.
Un fantasma... un fantasma...
¡Deja de soñar!
¡U-un fantasma!
Un fantasma...
Somos...
Oye.
Debe ser difícil hablar mientras te muerdes el labio inferior, ¿no?
Qué descuido.
¡Que sepas que Enel-sama nos llamó porque dejaste escapar a Wyper!
No te alteres.
Por mucho que se resistan, los shandianos no pueden escapar de nosotros.
¡Es su destino!
Solo estás poniendo excusas.
Si Enel-sama me hubiese dejado a cargo desde un principio,
ya me habría encargado de todo durante el día.
¡Y no se habría puesto de mal humor!
Gedatsu.
Un idiota como tú no podría hacerlo.
¡¿Qué?!
Les haré una advertencia.
Sepan cuál es su lugar.
Si no lo hacen, perturbarán su mantra y acabarán como Satori.
¡Eres tú el que debe saber cuál es su lugar, Ohm!
¡No te pongas arrogante solo porque derrotaste a Gan Fall, Shura!
¡Qué interesante!
Dios, los sacerdotes han llegado.
Abre las puertas.
Otra vez lo mismo... ¿Qué están haciendo?
No tienen remedio.
¡Silencio!
¡Además, no puedo usar mi poder por completo porque ellos me estorban!
¡Haría un trabajo mejor si me dejaran encargarme de la isla a mí solo!
Parece que te gusta alardear.
¡Te dejaré bien claro el nivel que tienes!
Lo haré en el triste camino de la iluminación...
En la Prueba de Hierro.
Qué estupidez. ¡Tu prueba es lamentable!
¡Mi pantano es la mayor de las pruebas!
¿Quieres experimentarla?
Gedatsu-sama, se cansará de ese modo.
Para cruzar los brazos, tiene que poner sus manos debajo de sus codos.
¡Qué descuido!
¡Compórtense!
¡Están en presencia de Dios!
¿En presencia?
¡¿Dónde se supone que está Dios?!
¿No nos había mandado a llamar?
¡¿Dónde está Enel-sama?!
¡Los atrapé!
Soy Dios. Estoy aquí mismo.
Tienen que entrenar. Siguen siendo muy débiles.
Imagino que no quieren acabar de una manera tan patética como Satori.
¡¿Qué acaba de decir?!
¡Qué broma de mal gusto!
¿Nos llamó para decirnos eso?
Estaba aburrido.
Vamos, siéntense.
Parece que no están muy al tanto de esa gente del Mar Azul.
Enel-sama, si se refiere a lo que pasó con Satori...
Eso se debió a su falta de experiencia.
Su patética Prueba de las Esferas...
Ya te lo dije, Shura: eres débil.
Gan Fall sigue con vida.
¡No es posible! ¡Yo mismo acabé con él!
Tampoco es que esté vivito y coleando...
Pero por algún motivo ha hecho buenas migas con la gente del Mar Azul.
Es un viejo muy persistente.
¿Y cuál es el objetivo de la gente del Mar Azul?
Van tras el oro.
El oro...
¿Cómo saben eso?
Originalmente, esta isla estaba en el Mar Azul.
No es de extrañar que la gente de ahí sepa sobre ella.
Por supuesto, mañana empezarán a moverse.
Además, los shandianos atacarán nuevamente.
Las reglas indican que cada uno de ustedes está a cargo de una zona de Upper Yard
y que no pueden interferir en las zonas de los demás.
Mañana tendrán permitido entrar a todas las áreas.
Podrán poner sus pruebas donde quieran.
Además, pueden ignorar las reglas y hacer los destrozos que quieran.
¿Por qué hace algo así tan repentinamente?
Verás, ya estoy cerca de completar el Maxim.
Acabemos de una vez con esta isla y emprendamos viaje a un mundo de ensueño.
Y pensar que ellos vencieron a Satori...
Ahora sí que son enemigos de Enel...
Y, por otro lado, los shandianos no pasarán por alto esta oportunidad.
Maldito seas, Enel... ¿Qué diablos es lo que deseas?
Sí, dimos una buena pelea...
¡Hoy lograremos entrar en el templo de Dios!
Y cuando lo hagamos, Enel...
¡Miren! ¡Se los dije! ¡Había alguien aquí!
¡El Going Merry está reparado!
¡Lo había visto! ¡Sabía que no era un sueño!
Es verdad...
Incluso está arreglado el mástil, que lo habíamos perdido por completo.
Debe ser verdad.
El mero hecho de levantar algo tan pesado es un trabajo muy duro.
No obstante, debo decir algo malo...
Está muy mal hecho.
¡Hay gente muy amable por aquí!
Había alguien... ¡Lo vi!
Pero ¿quién nos haría el favor de arreglar el barco en este lugar?
En Upper Yard solo hay enemigos.
Pero ya no es la versión que vuela, Usopp.
Es cierto. Eso me dejó pensando en algo...
¿Cómo sabía la apariencia original del Merry la persona que arregló el barco?
¿Cómo sabía que no tenía una cresta, alas o una cola?
¿A quién viste, Usopp?
Lo piense como lo piense, para mí no fue más que un sueño...
¡Dejen de holgazanear!
Tenemos un montón de cosas que hacer.
¿A ti no te interesa, Nami?
¿Qué cosa?
Saber quién arregló el Going Merry.
Me interesaría si lo hubiera destruido, pero fue al revés, así que no importa.
¿O es que quieren encontrar a esa persona para darle las gracias?
No es eso...
¿Cómo lo sabría?
Dime, Merry. ¿Quién era?
Observa mientras el gran Usopp, presidente de la compañía Bajar el Merry del Altar,
usa sus grandes habilidades para bajar el barco del altar.
¡Yo soy el vicepresidente de la compañía Bajar el Merry del Altar!
¡Está confiando en mí!
¿Qué piensas hacer, Usopp?
¡Bien!
¡Chopper!
¡Bien!
¡Fuego!
¡Ve!
¡Genial! ¡Lo hiciste muy bien!
¡Chopper, a toda velocidad!
Asombroso... ¡Eres asombroso, Usopp!
No funcionó, Usopp.
¡No te preocupes, Chopper!
Sabía que esto podía pasar, así que preparé un plan secreto.
¡¿En serio?! ¿De qué se trata el plan?
Aquí hay tiburones del cielo que son muy grandes, ¿no?
Sí, hay bancos de tiburones.
Hay una forma para utilizar su fuerza.
¿La fuerza de los tiburones del cielo?
¡Sí, tienen muchísima fuerza! ¡Te lo aseguro!
Chopper, quiero pedirte una cosita...
¡Pídeme lo que quieras! ¡Alguien confía en mí!
Haré lo que sea.
¿De verdad?
¡Así se habla!
¡Usopp! No me digas que me vas a usar como...
¡Los tiburones del cielo hambrientos intentarán darte un mordisco!
¡¿Soy la carnada?!
¡No, no! ¡No seré la carnada! ¡No quiero que me coman!
¡Ahora, Sanji!
¡Bien!
¡Ven a mí, tiburón del cielo!
¡No!
¡No te muevas!
¡Muévete!
¡Muy bien!
¡Genial! ¡Lo hicimos!
¿Ven? ¡Así se hace!
¡No!
Bueno, vean el mapa.
El equipo de exploración irá por aquí, directo hacia el sur.
Este ojo derecho debería tener unas ruinas,
así que cuídense de los enemigos y traigan el oro de vuelta.
Se dice muy fácil...
Estaré encantada de investigar las ruinas.
¿Qué te pasa? ¿Solo sabes hablar del oro y no piensas venir?
¡Claro que no! ¡Me da miedo!
Quieres el oro, pero no quieres ponerte en peligro.
¡Eres rara, Nami! ¡Muy rara!
¿Decías algo?
Mientras tanto, nosotros dejaremos la isla en el Merry.
También estaremos en peligro.
Iremos lo más rápido posible a las ruinas de la playa.
Reunámonos aquí.
¡Luego escaparemos de la isla del cielo!
¡Seremos unos piratas millonarios! ¡Podremos comprar lo que queramos!
¡Genial! ¡Podré comer toda la carne que quiera!
Escapar... ¡Eso suena tan bien!
¡No quiero ser la carnada!
¡Miren! ¡Hoy tenemos buen clima!
Lógico, estamos sobre las nubes.
Bueno, espero que nos veamos a salvo en la costa este.
¡Muy bien!
¡En marcha!
¡Sí!
¿Tendré que recibir a los shandianos con mi Prueba del Hilo,
o será a la gente del Mar Azul?
Hay un clima ideal para el festival que está a punto de iniciar...
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides que en esos días en los que lloras,
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
¡Bien! ¡Salgamos a buscar el oro!
¡Se los encargo!
¡Seremos piratas millonarios cuando lo tengamos!
¡Esto se está poniendo divertido!
Dios, guerrilleros... ¡Que nos ataquen todos juntos!
¡Me siento tranquilo con ustedes! ¡Bien, yo también lo daré todo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Empieza el juego de supervivencia".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Empieza el juego de supervivencia