Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo.
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Upper Yard
Luego de que terminara la fogata,
Usopp tuvo una misteriosa experiencia a altas horas de la noche.
Mientras tanto, Ohm, Gedatsu y Shura
fueron convocados al templo de Dios...
y el dios Enel hizo su aparición.
Mañana tendrán permitido entrar a todas las áreas de Upper Yard.
Podrán poner sus pruebas donde quieran.
Además, pueden ignorar las reglas y hacer los destrozos que quieran.
Dime, Merry. ¿Quién era?
¡En marcha!
¡Sí!
¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Empieza el juego de supervivencia
¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Empieza el juego de supervivencia.
¡¿Adónde vas, Zoro?! ¡Esa es la dirección contraria!
¡El oeste está por aquí!
Rayos, tu sentido de la ubicación nunca deja de sorprenderme.
¿El oeste? Eso es el este.
¡Oye, Luffy! ¡¿Por qué no escuchas lo que te dicen los demás?!
¡Es el "ojo derecho de la calavera", así que debemos ir a la derecha!
¡¿Es que eres idiota?!
Ambos lo son...
Nosotros vamos hacia el sur.
¿Podrías decirles que es por aquí?
Enseguida.
¡Luffy! ¡Zoro!
Vaya, era hacia el sur. ¡Tenías que haberlo dicho antes!
¡Luffy, me gusta ese palo!
¿Verdad? ¡No te lo daré!
¡Encuentra uno propio!
Qué envidia...
¡Un palo! ¡Un palo!
¿Qué tiene ese palo?
La verdad, pensé que este bosque sería un sitio más tenebroso,
¡pero en realidad no es gran cosa!
Vaya, Chopper... ¿Hoy te sientes fuerte?
¡Así es!
Me siento muy confiado con estos tres.
Aunque, a decir verdad, es una decepción.
Tampoco encontramos nada cuando entramos en el bosque ayer.
No encontramos ni un solo sacerdote. Comprendo cómo te sientes, Chopper.
¿Verdad?
Qué gente más peculiar.
¿Tanto desean que ocurra un accidente?
¿Eh?
Esas raíces son gigantes y tienen un patrón raro...
Se movió.
¿Qué cosa se movió, Chopper?
No, nada. No era nada.
Si dijese que vi unas raíces moviéndose,
pensarían que estoy asustado y se reirían de mí.
¡Hoy me siento fuerte! ¡Debe ser mi imaginación!
Siento algo extraño.
Chopper, ¿por qué miras hacia atrás todo el tiempo?
¡Po-por nada en especial!
¿Qué son esas raíces gigantes con ese patrón extraño?
¡¿Verdad?!
¡Son raras, ¿no?!
¿Por qué se mueven esas raíces?
¡¿Verdad?!
¡A decir verdad, las noté antes y...!
¡¿Qu-qué pasa?!
¡Tenemos buen viento! ¡El timón también va bien!
Es verdaderamente placentero. Nuestra travesía va bien.
Pero sí que es lento... ¡Navegante, haz algo!
¡No puedo hacer nada, capitán Usopp!
Dilo de nuevo.
¡No puedo hacer nada!
¡Eso no!
El Milky Road tiene ondulaciones muy intensas,
así que solo podemos usar la potencia del barco dial.
¡Tú puedes, Karasumaru!
Ah, otra cosa, Sanji.
¡Sé mi guardaespaldas en todo momento!
El capitán le tiene miedo al bosque...
¡Cierra la boca!
¡Entonces, deja de actuar como si fueras un capitán importante!
Te aclaro que solo protegeré a Nami-san.
Ah, sí. Es hora de darle la medicina a ese caballero raro.
¿Dónde la había dejado Chopper?
Me llamo Gan Fall.
La medicina está sobre un barril que está al lado del refrigerador.
Encárgate de eso, Nami-san.
De acuerdo.
Te ves mucho mejor, anciano.
Sí. Gracias a ustedes.
Si quieres dar las gracias, dáselas a nuestro médico.
¡Las medicinas que prepara Chopper hacen maravillas!
Aunque tú intentaste salvar a Chopper, ¿no?
Entonces, están a mano.
¿Anciano?
¿Les cuento un poco de la historia de este país?
Yo era Dios hasta hace seis años.
¿Te golpeaste la cabeza, anciano?
Como saben, se dice que Upper Yard
apareció en Skypiea hace 400 años.
Hasta entonces, Skypiea era una isla del cielo pacífica.
De vez en cuando, la Knock-Up Stream traía objetos del Mar Azul.
Esos objetos eran muy raros y valiosos para la gente del cielo.
Todo el Vearth que hay en las islas del cielo llegó hasta el cielo de esta manera.
Pero ese Vearth tan grande que es Upper Yard es un milagro inimaginable.
Obviamente, la gente del cielo estaba feliz y lo veneraba
pensando que era una tierra sagrada enviada por el Cielo.
Sin embargo, había indígenas viviendo en Vearth,
por lo que empezó una guerra por la soberanía.
Esos indígenas son los shandianos.
¿Los guerrilleros?
Sí.
Entonces, ¿ellos antes vivían en Jaya, en el Mar Azul?
Sí. Los enviaron hacia el cielo junto con la isla en contra de su voluntad.
¿Y a pesar de eso ustedes los echaron de la isla?
Sí.
La gente del cielo les robó su patria para satisfacer su codicia.
La guerra entre los shandianos y la gente del cielo no ha cesado en 400 años.
Los shandianos solo intentan recuperar su patria.
Esa historia es algo triste...
¡¿Ustedes son los malos?!
Así es... Tienen razón.
Ah, la medicina.
Gracias, voy a tomarla.
¿Qué hay de Enel?
¿Quién es ese "dios Enel"?
Cuando yo era Dios,
apareció un día con sus soldados desde alguna otra isla del cielo.
Dio un duro golpe a mi Escuadrón Divino y a los shandianos
y tomó el control de Upper Yard.
Eso ocurrió hace seis años.
La mayoría de los miembros del Escuadrón Divino hacen trabajos forzados para Enel.
Aunque no conozco los detalles.
Pero a los shandianos les da igual quién sea Dios.
Ellos solo quieren recuperar su patria.
Si los shandianos solo quieren recuperar su patria,
¿por qué nos atacaron apenas llegamos al cielo?
Los miembros del Escuadrón Divino a veces escapan en barco.
Obviamente, los shandianos creen que son sus enemigos e intentan eliminarlos.
Quizás los confundieran con ellos.
¿Quisieron matarnos por error? ¡Es inconcebible!
Una de las razones por las que me convertí en el Caballero del Cielo
fue para ayudar a que escaparan a salvo aquellos que huían a otras islas.
Como son criminales, ya no pueden quedarse aquí porque Enel los observa.
Eso de "Dios Enel" suena como si fuera un rey del terror...
¡Cuida lo que dices!
¡El todopoderoso Dios lo ve todo!
¡¿Y tú desde cuándo eres un nativo de Skypiea?!
¡¿No oíste lo que contó?!
¿Terror? No, es peor que eso.
Enel dice que los extranjeros como ustedes son criminales
y hace que los habitantes de Skypiea los lleven a su "juicio".
Esto provocó que surgiera una "conciencia del pecado".
Un persona llega a su punto más débil cuando percibe que está pecando.
Enel lo sabe.
Crea sus propias ovejas descarriadas y las controla.
Actúa verdaderamente como un dios.
Es un hombre muy poderoso.
Y yo que pensé que estábamos en un paraíso cuando llegamos a Angel Beach...
Vaya error.
Esta vieja ciudad de oro vino a parar a un lugar terrible...
Ah, cierto.
¿Qué es ese "oro" del que tanto hablan desde anoche?
Así que apareciste de nuevo.
¡Vete, viejo!
¡Espera, Wyper!
Gan Fall vino a negociar.
¡No voy a negociar nada!
Hazte a un lado, jefe.
¡¿Piensas que estaremos de acuerdo con el compromiso al que lleguen dos viejos?!
¡Escucha, Gan Fall!
¡No cederemos ni un solo centímetro!
¡Si sigues diciendo que pelear no sirve de nada, devuélvenoslo todo!
¡¿Sabes lo que nos han hecho a los shandianos durante generaciones?!
¡¿Ahora vienes a hablarnos de coexistir?!
No puedo devolverles todo.
El poder del Vearth de Upper Yard se ha vuelto esencial para Skypiea.
Todos agradecen sus bendiciones.
A estas alturas, no se lo puedo quitar a esa gente inocente.
¡¿Que la gente del cielo es inocente?!
Lo aceptaría si vivieran en paz y nunca lucharan.
¡¿Quieres que también involucremos a los civiles?!
No seas estúpido.
¡Tendrás que tomar riesgos si quieres expiar tus pecados!
¡Sacrifica a cien personas que no quieran morir y tráeme sus cabezas!
No puedo hacer eso.
¡Entonces, se acabaron las negociaciones!
¡Lárguense!
¡A menos que quieras que los decapitemos aquí mismo!
Espera, Wyper.
No digas mi nombre con tanta confianza...
A mí...
me encanta el jugo de calabaza.
¡Te mataré!
¡Espera, Wyper!
¡Detengan a Wyper!
¡¿Qué están haciendo?!
¡Kamakiri, Braham! ¡¿Ustedes también...?!
Aisa llora mucho, ¿no?
Sí. Siempre llora cuando pasa algo malo en la aldea.
¿Es culpa de Wyper?
Calma, calma.
No lo sé.
Aunque es cierto que siempre está en el centro de las discusiones...
¿Por qué crees que es su culpa?
Porque yo también le temo...
Es que parece un demonio...
¡El Vearth...!
¡Wyper!
¡Te dije que ese era el tesoro de Aisa!
Detente.
Braham...
¡No piensen que tendremos otra oportunidad!
¡No dejaré pasar esta oportunidad!
Que se queden aquí aquellos que no estén preparados.
No los culparé.
Vamos, Wyper... Siempre estamos preparados.
¿Están preparados para abandonar a aquellos que caigan en el combate?
Solo quiero que vengan conmigo aquellos que puedan pasar sobre sus compañeros.
¡Hoy me quedaré con la cabeza de Enel!
¡Huyan! ¡Es una serpiente gigante!
Es enorme. ¿También es consecuencia del ecosistema de las islas del cielo?
¡Parece un bagre! ¡Lo cortaré en mil pedazos!
¡¿Cómo puede moverse tan rápido con ese cuerpo tan grande?!
¡Veneno!
Creo que será mejor escapar...
Sí.
¡Qué miedo!
¡No toquen el veneno! ¡Morirán en el acto!
¡Oye, serpiente venenosa! ¡Por aquí!
¡Sígueme! ¡Se te escapará la comida!
¡Robin, ten cuidado!
¡Cinco Fleurs!
¡Lo siento!
¡Eres asombrosa, Robin!
Bien. Ahora debería estar detrás de su cola...
Oh, no.
¡Por aquí! ¡Por aquí!
Qué problema.
Regresé a nuestra ruta, pero no viene nadie.
¿Me habré separado del grupo?
¿Debería adelantarme y esperarlos?
¡Oh, no! ¡Me separé! ¿Eh? ¿Eh?
¡Socorro! ¡¿Dónde están todos?!
¿Dónde están?
Les quito el ojo de encima un segundo y pasa esto...
Bueno, no importa. Ya se las arreglarán.
Tengo casi todo el mapa en la cabeza. Es hacia la derecha.
Vaya, vaya...
¿Dónde se metieron todos? ¿Estoy perdido?
Qué remedio. Tendré que adelantarme y esperarlos en las ruinas.
Dijo que teníamos que ir directo al sur y eso queda en la dirección más calentita.
¡Por aquí!
Parece que los shandianos empezaron a moverse.
Y la gente del Mar Azul se dividió en dos grupos.
Y ahora se han dividido de nuevo.
Actúan en solitario, ¿eh?
Parece que hoy tendremos un día animado.
¿Cuántos lograrán sobrevivir?
Bien, es hora de que empiece el juego de supervivencia.
¡Nos dirigiremos todos al templo de Dios!
¡No se detengan pase lo que pase!
¡Tenemos un solo objetivo: la cabeza de Enel!
¡Sí!
Aunque estemos alejados,
quiero que no olvides que en esos días en los que lloras,
tienes un amigo con el que puedes compartir tu dolor.
Ese lejano sentimiento del que no nos queremos deshacer...
No dejaré que sea solo un sueño.
Ese brillo eterno que todo el mundo busca...
Estoy segura de que podremos acogerlo con nuestras manos.
Veamos... ¿Cuántos quedarán con vida?
¡¿Dónde están todos?! ¡Ayúdenme!
¡Si quieres un hombro, te lo daré!
Se pierden apenas me alejo de ellos...
¡Hoy tomaremos la cabeza de Enel!
Solo quedarán cinco de pie dentro de tres horas.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El Reject mortal! La determinación del Demonio Guerrero Wyper".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El Reject mortal! La determinación del Demonio Guerrero Wyper