Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
O Herói de Alabasta! Uma Bailarina a Bordo!
O Herói de Alabasta!
Uma Bailarina a Bordo!
Saiam do caminho! Saiam!
Senhor Crocodile!
Crocodile!
Senhor Crocodile!
Como sempre, veio nos salvar!
Crocodile?
Um dos Sete Corsários?
Calem-se! Estou aqui somente pela cabeça deste pirata.
Ele é maravilhoso!
É o que você sempre diz, mas sempre nos salva.
Viva Crocodile!
Anjo da Guarda de Alabasta!
Crocodile!
Crocodile, Rei do Deserto!
Bem, chamem-me como quiserem.
Mas aqui não vão causar confusão, piratas idiotas.
Ei! Está nos subestimando?!
Acha que pode nos derrotar sozinho?
Você é um cachorrinho do governo, vendeu sua alma!
Quem você pensa que é, bancando o herói?
Quem não quiser morrer, que deite no chão!
Ele é um alvo perfeito para nós!
Peguem-no! O dinheiro e os tesouros da cidade serão nossos!
Sim!
Então é esse o poder de um Corsário?!
Eu sou um pirata bem superior, porco imbecil...
Crocodile!
Crocodile! Crocodile! Crocodile!
Crocodile de novo...
Palácio de Alubarna, Reino de Alabasta
Ele estava um passo à frente de novo?
Quando chegamos a Nanohana, tudo já havia sido resolvido...
Entendo...
Seja como for, o importante é que os cidadãos estão bem.
Ele faz muito por nós.
Não tem erro. Estamos a caminho de Alabasta.
Já estou chegando...
Luffy! Não minta!
Diga-me o que sabe!
Ei! Por que está desviando o olhar? Me olhe na cara!
É sério, sei de nada.
Então eu vou perguntar...
Como é que comida o suficiente para oito pessoas, que eu preparei
para durar até nossa chegada a Alabasta, sumiu durante a noite?
Pare de fingir, não adianta fazer essa cara de concha!
Ei, tem algo na sua boca?
Droga! Restos de comida?!
Sabia que tinha sido você!
Fala sério...
Nami! Você viu tudo, né?
Aquela ratoeira gigante já nem adianta mais.
Compre uma geladeira com cadeado!
Pois...
Vou pensar nisso, já que pode ser uma questão de vida ou morte...
Melhor pescar alguma coisa para o coitado do Sanji...
Ei, a pesca tá boa?
Mais ou menos...
Me sinto tão bem...
Sério, não posso tirar o olho um minuto...
Tô morrendo de fome... E não vem um peixe sequer.
É tudo culpa sua, Luffy! Porque você comeu até a isca!
Sem isca, o peixe não morde!
Você também comeu.
Bom... Eu só comi o que tava na tampa.
Luffy! Usopp! Pegaram alguma coisa?
Carue! Não!
Será que a gente pega um tubarão deste jeito?
Quero um Rei dos Mares!
O que vocês estão fazendo com o Carue?!
O que é aquilo?
Que é aquilo?
Será que é algodão doce?
Vou chamar a Nami!
Nami, temos problemas! Venha logo!
Está tudo bem, não é nada! Não passa de fumaça.
Fumaça? Saindo do mar?
Sim, é um ponto quente.
O que é isso?
Uma área vulcânica submersa.
Tem um vulcão ali.
Um vulcão debaixo do mar?
Sim. Há muito mais vulcões submersos do que emersos.
Que se dane, não é comida.
De um vulcão submerso, deve surgir uma nova ilha
daqui a milhares ou dezenas de milhares de anos.
Você é tão maravilhosa, Nami!
Dezenas de milhares de anos... Será que a gente vive isso tudo?
Você é humano, vai morrer bem antes disso.
Pegaram alguma coisa?
Sanji, tô com fome. Cozinha alguma coisa!
Vocês não têm jeito...
Vou no depósito ver se tem algo que dê para comer.
Que cheiro de enxofre!
Não dá para ver nada, tá tudo branco!
Aguentem! Logo vamos passar pela fumaça!
Mr. 2, Bon Clay!
Que foi?
Fumaça às doze horas!
Não importa! Passem por cima!
A menos que achemos o Mr. 3, estaremos em perigo!
Sim, senhor!
Que fumaça é essa?
Estamos perdendo visibilidade!
Passamos!
O Bon Clay sumiu!
Procurem-no no convés!
Não conseguimos achá-lo!
Não pode ser!
Bon Clay!
Cacete!
Por que eu pulei em cima desse pato que eu acabei de ver?!
Ele é humano?
Sei lá!
Socorro, por favor!
Eu afundo que nem chumbo!
Achei que fosse virar purpurina!
Obrigadinha mesmo!
E pensar que euzinho seria salvo por piratas que são completos estranhos!
Jamais esquecerei tamanha gentileza!
Posso pedir um pratinho de sopa quente?
Não tem sopa!
Nós é que estamos morrendo de fome!
Ai, que linda!
Você é meu tipo! Te pego de jeito, poderosa! Beijoca!
Que esquisito.
Você não consegue nadar?
Sim, comi um Fruto do Diabo.
Sério? Que tipo de fruto?
Bom... Visto que vai demorar para meu navio vir me buscar,
vou então demonstrar, em prol do entretenimento.
Este é o meu poder!
O que você...
Espera! Espera! Espera!
Eu disse que isto é entretenimento!
Dá um tempo!
Sou eu!
Surpreso? Surpreso? Surpreso?
Se eu tocar meu rostinho com minha mão esquerda...
Viu? Votei ao normal!
Este é o poder da Fruta da Clonagem!
Até a voz!
E o corpo!
Que demais!
Bom, eu até não preciso te bater, né?
Agora, olha!
Eu só preciso...
...encostar no meu rosto com a mão direita!
Como podem ver, eu posso...
...virar qualquer um!
Até o corpo!
Pare com isso!
Ei, tudo bem?
Bom... Sinto muito, mas não posso mostrar mais do meu poder...
Você é demais! Faz de novo!
Se vocês insistem, eu acho que posso fazer um bis!
Isso aí! Bora lá!
Mas que exibido!
Bom, então eu agora vou mostrar...
Minha... Memória Incrível!
Vamos lá!
Nossa!
Que babaquice...
E então, que tal a minha técnica secreta?
Eu nunca mostro para ninguém.
Demais!
Dá um tempo! Dá um tempo!
Nossa senhora...
É meu navio!
Chegou a hora de dizer adeus... Que pena!
Por favor, não vá!
Não fique triste!
Jornadas sempre chegam ao fim.
Mas não se esqueçam de que...
A amizade não depende de há quanto tempo somos amigos!
Não chorem!
Até um dia!
Vamos, rapazes!
Sim... Mr. 2, Bon Clay!
Mr. 2?!
Então aquele é o Mr. 2, Bon Clay?!
Você não o reconheceu, Vivi?!
Não... Eu nunca vi o Mr. 2, nem o Mr. 1 e sua parceira.
Também não sei quais são seus poderes...
Mas ouvi rumores...
O Mr. 2 é...
...um homem vestido de bailarina, que fala como uma mulher.
Sempre veste uma capa com cisnes e tem "Bon Clay" escrito nas costas...
Dava para ter percebido!
Que foi, Vivi?
Entre os rostos que ele mostrou...
...da sua técnica de memória...
...vi o do meu pai!
O Rei de Alabasta...
Nefertari Cobra!
Se ele pode se passar por um rei...
Pode-se fazer muita coisa ruim.
E deixamos o cara escapar.
Ele é nosso inimigo?
Ele será um problema, ao lado do inimigo.
Se ele perceber que somos inimigos dele e se transformar em um de nós,
não poderemos confiar em nossos próprios companheiros.
Sério?
Escuta, Luffy!
Espera...
A opinião dele é embasada em nada,
mas ele tem razão em achar que não precisamos ter medo dele.
Temos é sorte de já termos trombado com o cara, porque agora podemos
planejar o contra-ataque.
O Mr. 2, Bon Clay está de bom humor hoje...
Fiz amigos!
Algo saiu do mar!
Um Gato do Mar!
Um monstro!
A primeira refeição em quatro dias!
Comida!
Estamos no caminho certo.
Espero que cheguemos logo.
Comida!
Recuou!
Vira o navio! Vira!
Não dá!
Não o deixem escapar! Deem um jeito de pegá-lo!
Como é que eu vou te cozinhar, sua aberração?
Não!
Vivi! Qual foi?!
Por quê, Vivi?
Não podem fazer isso!
Gatos do Mar são animais sagrados em Alabasta!
Devia ter dito antes!
Há mesmo muitos tipos de criaturas no mar!
Assustando-se com isso? Você ainda tem muito a aprender!
Certo!
Vou contar a história de como enfrentei uma horda de Reis dos Mares no Calm Belt.
Reis dos Mares?
E dos grandes! Desse tamanhão!
Nossa comida fugiu...
Não se preocupe. Logo vai poder se encher à vontade!
Sério?! Que gato vai aparecer?!
Vivi! O vento e o clima estão se estabilizando.
Sim.
Já entramos no trópico de Alabasta.
O Gato do Mar é prova disso.
E o que vemos atrás de nós...
É provavelmente outra prova da proximidade de Alabasta.
É muito navio! O que aconteceu?
Ei! Todos possuem o escudo da Baroque Works!
Os empregados começaram a se reunir...
Devem ser Bilhões, os subordinados dos Oficiais.
Ou seja, pelo menos uns 200 inimigos.
São 200 da elite da Baroque Works.
Estão bem acima daqueles que encontraram em Whisky Peak.
Vamos disparar enquanto dá?
Vamos logo!
É mais rápido ir para cima e descer a porrada neles!
Não, peraí! Preciso comer primeiro!
Idiota, se liga! É tudo peixe pequeno!
Isso aí.
Se perdermos o foco agora, será o fim.
Nós somos apenas oito.
Amarrem bem.
Nosso inimigo, dessa vez, é cheio dos truques.
Entendi...
Se nos marcarmos assim, não vamos precisar duvidar de nossos companheiros.
O cara da Fruta da Clonagem fica assim tão parecido quando se transforma?
Você não tá compreendendo!
Fica igual mesmo!
Você devia ter visto! Nós até dançamos com ele.
Não tenho o menor interesse em homens vestidos de bailarina.
Só de saber que temos um inimigo assim, não podemos mais dar bobeira.
Ei, o que eu faço?
Faça o que puder! Nada além disso!
Se não conseguir derrotá-lo, não tem problema fugir.
Esse conselho é para você mesmo, né?
O que eu puder, né?
Tá!
Terra à vista!
Vamos ancorar em Nanohana. Precisamos esconder o navio.
Beleza! Custe o que custar...
Essa marca no braço esquerdo é prova de nossa amizade!
Beleza! Vamos ancorar e comer! Depois, Alabasta!
Alabasta é o principal!
O inimigo dessa vez é um bando de assassinos, Luffy.
Pois é!
Não vá agir por impulso, tá?
Pode deixar. Eu sei. É isso aí.
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Comida! Comida! Comida!
Então estamos em Alabasta!
Que lugar cheio de vida!
É bem quente...
O reino ainda está a salvo.
Quando começa a tal revolução?
Precisamos detê-la, não é, Vivi?
Sim.
Comida!
No próximo episódio de One Piece!
Rumo ao Reino das Areias!
O Pó da Chuva e o Exército Rebelde!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Rumo ao Reino das Areias! O Pó da Chuva e o Exército Rebelde!
Assista ao próximo episódio!!