La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
El héroe de Alabasta y la bailarina del barco
El héroe de Alabasta y la bailarina del barco.
¡Apártense! ¡Apártense!
Crocodile-sama...
¡Crocodile-sama!
¡Crocodile!
¡Crocodile-sama!
¡Vino a ayudarnos!
¡¿Crocodile?!
¿Es el de los Shichibukai?
¡Silencio, ignorantes!
Solo vine para llevarme la cabeza de ese pirata.
Es maravilloso...
Eso es lo que dice, pero siempre nos está salvando.
¡Viva Crocodile!
¡Es el ángel guardián de Alabasta!
¡Crocodile!
¡Es Crocodile, el rey del desierto!
Llámenme como quieran.
Piratas, no dejaré que causen estragos en este país.
¡Oye, oye! ¿No crees que nos estás subestimando?
¡¿Piensas enfrentarte a nosotros tú solo?!
¡Eres un perro del Gobierno que vendió su alma a las autoridades!
¡¿Por qué te comportas como un héroe?!
Que se tiren al suelo los que no quieran morir.
¡¿Es idiota?! ¡Es un objetivo perfecto para nosotros!
¡Mátenlo! ¡El dinero y las cosas de valor de esta ciudad son nuestros!
¡Sí!
¡¿Así son los famosos Shichibukai?!
Soy un pirata que está a un nivel muy distinto, cerdo.
¡Crocodile!
¡Crocodile! ¡Crocodile! ¡Crocodile!
Otra vez Crocodile...
Palacio de Alubarna, Alabasta
¿Volvió a adelantarse?
Para cuando llegamos a Nanohana, él ya había...
Ya veo.
Bueno, me consuela saber que los ciudadanos están a salvo.
Nos es de mucha ayuda.
No cabe duda.
El barco se dirige a Alabasta.
Llegaré muy pronto...
¡Luffy, no mientas!
Dime lo que sepas.
Oye, ¿por qué apartas la mirada? ¡Mírame a los ojos!
Bueno, no sé nada...
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo es posible que si había comida suficiente para ocho personas
hasta llegar a Alabasta desapareciera toda en plena noche?
¡No te resistas, es inútil!
Tu cara de póquer es muy mala.
Oye, tienes algo alrededor de la boca.
¡Rayos! ¡¿Restos de comida?!
¡Así que fuiste tú!
Rayos...
Nami-san, lo viste, ¿verdad?
La trampa para ratas grande ya no nos sirve.
Por favor, compra un refrigerador con cerradura.
Es verdad...
Como puede ser algo de vida o muerte, lo pensaré.
Bueno, deberíamos pescar algo para Sanji-kun.
¿Pican?
Bu-bueno...
Me siento bien...
Rayos, no puedo perderlos de vista ni un segundo.
Estoy hambriento...
Los peces no pican...
¡Luffy, es tu culpa porque te comiste hasta la carnada!
¡Si no tenemos carnada, los peces no picarán!
¡Tú también comiste!
Solo me comí lo que estaba en la tapa de la caja de la carnada.
Luffy-san, Usopp-san, ¿pescaron algo?
¡Karoo! ¡No!
Me pregunto si podremos atrapar un tiburón.
Yo quiero pescar un Rey del Mar.
¡¿Qué le están haciendo a Karoo?!
¿Qué es eso?
¿Será algodón de azúcar?
Iré a llamar a Nami-san.
Nami-san, tenemos problemas. Ven enseguida.
No se preocupen, no es nada.
Solo es vapor.
¿Vapor que sale del mar?
Sí. Es un punto caliente.
¿Qué es eso?
Es una zona donde se produce el magma.
Hay un volcán submarino debajo de esa zona.
¿Un volcán debajo del mar?
Sí. Hay más volcanes submarinos que en tierra firme.
No es comida, así que no me importa.
Con un volcán así, nacerá una isla nueva dentro de miles o decenas de miles de años.
¡Eres maravillosa, Nami-swan!
Decenas de miles de años... Me pregunto si podré vivir tanto tiempo.
Eres un humano, creo que deberías morir antes.
¿Pescaron algo?
Sanji, tengo hambre. Cocina algo.
No tienen remedio...
Iré al almacén para buscar concienzudamente si queda algo de comida.
¡Apesta a azufre!
¡No veo nada! ¡Este vapor está por todas partes!
Aguanten. Deberíamos atravesarlo pronto.
¡Mr. 2, Bon Clay-sama!
¡¿Qué?!
Hay humo a las doce en punto.
¡No importa! ¡Atraviésenlo!
A menos que eliminemos a Mr. 3, estaré en un grave aprieto.
Sí, vamos a cruzarlo.
¿Qué es esta neblina?
No veo nada.
Ya lo cruzamos.
¡Mr. 2, Bon Clay-sama, no está!
¡Búsquenlo en las cabinas!
¡Sí!
¡No está!
¡No puede ser!
¡Mr. 2, Bon Clay-sama!
¡Rayos!
¡¿Por qué salté sobre el pato con el que me crucé de repente?!
¿Es humano?
Ni idea.
¿Eh?
¡Ayúdenme, por favor!
¡No puedo nadar!
Pensé que iba a morir...
Les estoy agradecido.
Nunca habría pensado que me salvarían unos piratas completamente desconocidos.
¡No olvidaré su amabilidad en toda mi vida!
¿Podrían darme una sopa caliente?
¡No tenemos!
¡Somos nosotros los que tenemos hambre!
¡Vaya! ¡Eres toda una belleza!
¡Eres de mi tipo! ¡Quiero comerte!
Qué tipo tan raro.
No puedes nadar, ¿eh?
Sí. Me comí una Fruta del Diablo.
¿Qué clase de fruta?
Bueno, como no tengo prisa hasta que venga mi barco a recogerme...
Les mostraré esto como agradecimiento.
¡Este es mi poder!
¡¿Qué haces?!
¡Espera! ¡Espera!
¡Ya les dije que era un entretenimiento!
¡Denme un respiro!
¡Soy yo!
¡¿Sorprendidos?! ¡¿Sorprendidos?!
Si me toco la cara con la mano izquierda...
¡Miren, vuelvo a ser el de antes!
¡Este es el poder de la fruta Mane Mane que me comí!
Y la voz también...
El cuerpo era el mismo...
¡E-es asombroso!
Bueno, en realidad no necesito golpearlos.
Miren.
Solo tengo que...
tocar las caras con la mano derecha.
Como pueden ver,
puedo imitar a cualquiera.
Incluso los cuerpos.
¡Eso dolió!
¡Para!
Oye, ¿estás bien?
Cuánto dolor...
Lo siento, pero esto es todo lo que les puedo mostrar.
¡Eres asombroso! ¡Vuelve a hacerlo!
Bueno, si insisten, tendré que hacerlo...
¡Bien!
¡Están emocionados!
¡Se lo mostraré!
¡También dispongo de una función de memoria!
¡Vamos!
¡Qué cara tiene!
¡Es genial!
Qué tontería.
¿Qué les pareció mi talento secreto?
Normalmente, no se lo enseño a la gente.
¡Es genial!
¡Denme un respiro! ¡Denme un respiro!
¡Eres asombroso! ¡Eres asombroso!
Qué grupo...
Ese es mi barco.
¿Ya es hora de despedirse? Es una lástima.
¡No te vayas!
No se pongan tristes.
Los viajes siempre van acompañados de las despedidas.
Pero no olviden esto.
La amistad
no tiene nada que ver con el tiempo desde que se conoce la gente.
¡No lloren!
¡Hasta la vista!
¡Vámonos, muchachos!
¡Sí, Mr. 2, Bon Clay-sama!
¡¿Mr. 2?!
Ese es Mr. 2, Bon Clay...
¡Vivi! ¡¿No reconociste su cara?!
No.
Nunca pude ver a Mr. 2, ni a Mr. 1, ni a su compañera.
Tampoco conocía sus poderes.
Aunque había oído rumores.
Mr. 2...
es una bailarina con un gran tronco y que habla como una mujer.
Siempre lleva una chaqueta que tiene escrito "Bon Clay" en la espalda.
Podrías haberte dado cuenta.
¿Qué ocurre, Vivi?
Entre las caras que tenía almacenadas en su memoria...
la cara de mi padre estaba en ella.
La cara del rey de Alabasta, Nefertari Cobra.
Si pudieras suplantar a un rey,
podrías hacer cosas realmente perversas.
Dejamos marchar a un tipo muy problemático, ¿no?
¿Es nuestro enemigo?
Puede ser un problema si está en el bando enemigo.
Si descubre que somos su enemigo...
Si se transformase en uno de nosotros usando su memoria,
no podríamos confiar en nuestros propios compañeros.
¿Sí?
Escucha, Luffy.
Espera.
Es cierto que su opinión está infundada,
pero está en lo cierto cuando dice que no debemos tener miedo.
Deberíamos considerarnos afortunados de poder haberlo visto.
Así sabremos qué hacer contra él.
Mr. 2, Bon Clay-sama, está de muy buen humor por alguna razón.
¡Hice una pequeña amistad!
¡Apareció algo!
¡Un gato marino!
¡Es un monstruo marino!
¡Es la primera comida en cuatro días!
¡Es comida!
Vamos por buen camino.
Espero que lleguemos pronto.
¡Comida!
¡Está retrocediendo!
¡Haz que el barco dé media vuelta!
¡N-no podemos hacerlo!
¡No dejen que escape! ¡Atrápenlo como sea!
¡¿Cómo podría cocinarte, monstruo felino?!
¡No!
¡Vivi, maldita seas! ¿Qué estás haciendo?
¿Po-por qué, Vivi-chan?
¡No se lo pueden comer!
¡Los gatos marinos son animales sagrados en Alabasta!
¡Podrías haberlo dicho antes!
Hay muchas criaturas distintas en el mar.
Si te asustaste por algo así, es que aún te queda mucho.
Bien.
Te contaré la historia de cuando luché contra unos Reyes del Mar en el Calm Belt.
¡¿Contra Reyes del Mar?!
¡Eran grandes! ¡Eran así de grandes!
S-se nos escapó la comida...
Pero no te preocupes. Pronto podrás comer hasta reventar.
¡¿En serio?!
¡¿Qué gato aparecerá esta vez?!
Vivi, parece que el viento y el clima se están estabilizando.
Sí.
Ya entramos en la zona climática de Alabasta.
La aparición del gato marino es la prueba.
Y miren lo que tenemos detrás...
Eso también demuestra que estamos cerca de Alabasta.
¡Son muchos barcos! ¡¿Cuándo aparecieron?!
¡Oigan, todos esos barcos tienen el símbolo de Baroque Works!
Sus empleados empezaron a llegar...
Seguramente sean los Billions, los subordinados de los oficiales.
Eso significa que tenemos como poco 200 enemigos...
Y, además, son 200 miembros de élite de Baroque Works.
No son como los cazarrecompensas de Whisky Peak.
¡¿Qué tal si aprovechamos para disparar ahora?!
¡Acabemos con ellos ahora!
¡Tardaremos menos si vamos allá y los atacamos!
No, espera. Tengo que comer primero.
Idiotas, no se preocupen. Son unos don nadie.
Tiene razón. Si perdemos de vista nuestro objetivo principal, será el fin.
Solo somos ocho.
Hay que atarlo bien.
Nuestro enemigo tiene demasiados misterios.
Ya veo.
Si comprobamos esto, no tendremos que dudar de nuestros compañeros.
¿El tipo de la fruta Mane Mane se vuelve tan parecido cuando se transforma?
¡No se vuelve parecido, se vuelve igual!
Es una pena, tendrías que haberlo visto.
Incluso bailamos con él.
No me interesa una bailarina masculina.
Sabiendo que hay alguien así en el enemigo,
no podemos actuar por nuestra cuenta.
¿Qué puedo hacer yo?
Haz lo que puedas hacer.
No tienes que hacer nada más.
¡No pasa nada si huyes de un enemigo al que no puedes vencer!
¿Te lo estás diciendo a ti mismo?
Lo que puedo hacer, ¿eh?
¡De acuerdo!
¡Isla a la vista!
Pararemos en la ciudad llamada Nanohana. Tenemos que ocultar el barco.
¡Bien!
¡Ahora, pase lo que pase,
lo que tenemos en el brazo izquierdo es la prueba de nuestra amistad!
¡Bien! ¡Vamos a desembarcar!
¡Al restaurante!
Y también a Alabasta.
¿Eso es lo secundario?
Luffy, el enemigo esta vez es una banda de asesinos.
Sí, eso es.
Procura no actuar por instinto, ¿entendido?
Sí, entendido.
Sí, eso es. Lo entendí.
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy, algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero, porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
¡Comida, comida, comida!
¡Así que esto es Alabasta!
Qué ciudad tan llena de vida.
Hace bastante calor...
La ciudad aún parece pacífica.
¿Cuándo se producirá la revuelta?
Tenemos que detenerla, ¿verdad, Vivi-chan?
Sí.
¡Comida!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Hacia el reino desértico! El polvo que provoca la lluvia y el ejército rebelde".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Hacia el reino desértico! El polvo que provoca la lluvia y el ejército rebelde