La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Por fin.
Te diría que no te pusieras muy nerviosa, pero creo que sería imposible.
¿Tienes un plan para detener la rebelión?
Sí, pero tampoco está garantizado que la detenga así.
Qué hambre...
Qué calor...
Por favor, no tomen una decisión precipitada.
Nanohana, reino de Alabasta
¡Hacia el reino desértico! El polvo que provoca la lluvia y el ejército rebelde
¡Hacia el reino desértico! El polvo que provoca la lluvia y el ejército rebelde.
¿Esta es una ciudad de Alabasta?
¡Comida!
Escuchen, contrólense y procuren no actuar demasiado por instinto.
¡Sí, Nami-san!
El que más necesitaba oír eso ya desapareció.
¡Un restaurante!
¡Espera!
Solo actúa por instinto...
¿Qué haremos?
No se preocupen.
Busquen el sitio con más alboroto y él estará ahí.
Es verdad.
¡Rayos!
Me gustaría que se diese cuenta de que hay una recompensa por su cabeza.
Sobre todo en un país tan grande como este.
Déjalo en paz. Que haga lo que quiera.
Vamos a comer. Ya pensaremos después de eso.
Son todos iguales...
Karoo y yo no podemos ir con ustedes.
¿Qué ocurre? ¿Te duele el estómago?
Aquí se me reconocerá fácilmente.
Es cierto.
Tranquila.
Iré a comprar para ti también, Vivi-chan.
¿Qué ocurre?
¡El barco de Mr. 3!
¡¿Ese desgraciado no había muerto?!
No cabe duda.
Ese barco funciona con el poder de la fruta Doru Doru.
¿Vino hasta aquí?
Esto no me gusta. Ya conoce nuestras caras.
No se preocupen. Tengo una idea.
Como no sabemos dónde está, tenemos que movernos sin llamar la atención.
Creo que así la estamos llamando igualmente...
¡Bien! ¡Ya pueden salir!
Ya habíamos salido.
Parece que nadie se dio cuenta.
Pues será un milagro.
Vivi-chan, por ahora estaremos a salvo de las miradas indiscretas.
¿Vivi-chan?
¿S-sí? ¿Qué estabas diciendo?
¿Qué te pasa?
Lo siento. Me sentía algo aliviada, así que...
Al menos,
por lo que puedo ver de esta ciudad, parece que aún va todo bien.
Pero no puedo quedarme tranquila.
Creo que llegaré a tiempo.
Sí. Parece una ciudad pacífica.
Oye, Vivi.
Dijiste que tenías un plan para detener al ejército rebelde, ¿no?
Sí.
¿Qué harás ahora?
¿Qué tenemos que hacer?
Si crees que vas a llegar a tiempo, más te vale actuar rápidamente.
Sí, pero acordamos que solo tenían que traerme a Alabasta...
No lo puedo creer. ¿Todavía estás diciendo eso?
Nami-san...
Viajamos hasta aquí todos juntos, así que no te podemos dejar ahora.
Es verdad, Vivi.
No seas tan distante.
Además, estoy interesado en ese Shichibukai.
¡No hacía falta que mencionaras eso!
Bueno, deja de pensar así.
Además, la gente quiere matarlos a todos, menos a mí.
Sanji-san.
Ya oíste.
Y si destruyen este país, no tendremos la recompensa por haberte traído.
¿Lo entendiste?
S-sí...
Así me gusta.
Vete al Infierno.
Gracias, Zoro. No creas que me he olvidado de tu deuda.
¡Maldita!
Vendré a cobrártela aunque sea un fantasma.
¡Maldita seas!
Tienes que pagar los 400,000 berris que me debes.
¡Volvió a subir!
Y subirá más si no te das prisa.
¡Oye, Usopp! ¡Dile algo!
Gracias.
No quiero.
Nami-san tiene razón.
¡¿Cómo dijiste?!
Al noroeste de esta ciudad hay un oasis llamado Yuba.
Allí está la base del ejército rebelde.
Me gustaría ir allí primero para evitar la revuelta.
Pero hay que cruzar el desierto para llegar a Yuba.
Para eso, tenemos que abastecernos aquí de comida y agua.
Pero si Mr. 3 está en la ciudad...
En ese caso, no hay problema.
No conocen mi cara.
Es verdad, tú todavía no te has cruzado con casi ninguno de ellos.
Y otro más.
¡Claro, Chopper!
Habrá mucho que cargar, así que serás de mucha ayuda.
Cuento contigo.
Sí, de acuerdo.
Oye, ¿vas a estar bien?
Sí. Quiero hacer lo que esté en mi mano.
No habrá problema con este aspecto, ¿no?
¡Bien! ¡Ahora eres un humano reno!
Se lo agradezco.
Nosotros nos encargamos.
Anoté todo lo que necesitamos. También necesitaremos algo de ropa.
¿Ropa?
Ropa normal con la que no destacar.
¡Y perfume!
¡Sí, Nami-san!
Comida y agua.
¡Tabasco!
No le importan a nadie.
Comida y agua.
Tabasco.
No le importan a nadie.
A propósito...
¡¿Adónde fue ese idiota y qué estará haciendo?!
No parece que aquí vaya a haber un restaurante...
O mejor dicho...
¡¿Dónde estoy?!
Nanohana
No tengo elección. Volveré por donde vine.
¿Humo?
Si hay humo, entonces...
¡Un restaurante!
Dice que es carne de reno.
Eso es lo bonito de las tierras históricas.
Tienen toda clase de ingredientes.
¿Qué ocurre, Chopper?
Hay algo extraño mezclado con el olor de la comida.
¿Extraño?
Ah, es el olor del perfume.
¿Perfume?
Sí. Lo venden en esa tienda.
No me gusta este olor...
¡Oye!
Luces muy hermosa vestida así.
Pero eso y tu exótica fragancia dejan en evidencia a tu encanto natural.
¿Qué te parece? ¿Quieres que tomemos algo?
¡¿Qué pasa, Chopper?! ¡Ahora venía lo bueno!
¿Qué estás haciendo? Primero hay que comprar.
¡Ya lo sé!
Cielos, este olor me está poniendo enfermo...
Tranquilo. No te fuerces demasiado.
Yo haré la compra. Puedes esperarme allí.
Nos vemos.
¡Señorita!
¿De verdad va a estar bien?
Esto no me gusta. Tengo los síntomas de un golpe de calor.
Tengo que ir a un sitio más fresco...
Mucho mejor.
Dormiré una siesta hasta que regrese Sanji.
No pasará nada, ¿verdad? Imagino que no...
¿Está cerrado?
Sí. En marcha.
No queremos que nadie lo encuentre.
¿Adónde habrá ido?
Katorea
Nanohana es famoso por su perfume,
pero ese perfume en realidad se hace en un oasis llamado Katorea.
Es una ciudad ubicada al oeste de aquí.
Vaya, no parece que sea un restaurante.
¡¿Hay alguien?!
Parece que no hay nadie.
¡Agua!
Vamos, me conformaría solo con un poquito...
¿Qué es eso?
¿Qué este polvo verde?
¿Será comida? No se ve muy delicioso...
¡Qué asco! ¡¿Qué es esto?!
¡Qué asco!
Qué oportuno.
Está claro que eso es veneno.
¡Arde!
Qué pérdida de tiempo.
Bueno, voy a buscar un restaurante.
¡¿Qué es eso?!
Lluvia...
¡Esto es perfecto! ¡Agua!
¡¿Qu-qué ocurre?!
¡Desaparecieron todos los sacos!
¡¿Qué diablos hiciste?!
¿Quién eres?
¡Silencio!
¡Te estoy preguntando qué hiciste con ese polvo!
¿El polvo?
Lo quemé todo.
¡¿Que lo quemaste?!
¡Mi polvo de baile! ¡Mi tesoro!
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan triste?
¡Silencio!
¡¿Cómo te atreves a arruinar mi valioso polvo?!
¡¿Sabes cuánto me costó?!
¡No lo sé! ¡¿Y para qué querrías ese veneno?!
¡Eso no es de tu incumbencia, desgraciado!
¡Devuélveme mi sueño!
¿Eso era tu sueño?
¡Sí! ¡Era un paso hacia mi gran ambición!
Lo siento mucho.
¡No conseguirás nada disculpándote! ¡Págame!
No puedo. No tengo dinero.
¡No digas eso tan orgullosamente!
Incluso construí una cabaña aquí y llegué hasta este punto...
No te deprimas tanto. Ya podrás comprar más.
¡No se compra con tanta facilidad!
¡El Gobierno Mundial prohibió su fabricación o su venta!
¿Qué?
Viejo, ¿eres mala persona?
¿Me descubriste?
¡Muere!
¿Qué? ¿Dónde estoy?
¿Eh? ¿Quiénes son? ¿Dónde estoy?
¡Rifles!
¿Qué pasa?
Creí haber oído una voz, pero no es nada.
No sé qué está pasando, pero parecen peligrosos.
Tengo que salir de aquí enseguida.
Qué dolor...
Bienvenidos. Llegaron tarde.
Sí.
El avaricioso dueño de la tienda de armas subió los precios.
Es irremediable.
Si los descubren, ellos también estarán en problemas.
¿Dónde está Koza?
Dentro.
Tenemos algo de comida. Está detrás.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
¿Compraron un reno entero?
Koza, trajimos armas. Pero solo unas pocas.
Bien. Siento haberles dado un trabajo tan peligroso.
Eso no es nada.
¿Por qué estás en las nubes?
Este país está perdido...
Tal vez se desmorone desde dentro.
O tal vez...
Sea como sea, no seguirá habiendo paz.
Ya somos suficientes luego de que 300,000 hombres del ejército real cambiaran de bando,
pero no tenemos armas.
Ni comida.
Nuestras fuerzas están al límite.
No tiene sentido derramar más sangre innecesariamente.
Vamos a acabar todo esto con el siguiente ataque.
El ejército rebelde debe cambiar este país.
Oigan, ¿no había carne de reno aquí?
¿No se lo habrá comido alguien?
Revisen mejor, por favor.
¿Qué quieres?
¿Agua? Hay un poco en aquel abrevadero.
¡Oigan, vamos a sacar el resto! ¡Denme una mano!
¡Sí!
¿Y-ya estoy a salvo?
Gracias, me salvaste.
¿Por qué me ayudaste?
"No tengo un motivo. Soy genial, ¿verdad?".
¡Qué raro eres!
¡Muchísimas gracias!
Es un poco raro, pero es muy amable.
Espero volver a verlo algún día.
¿Quiénes eran esas personas?
No importa. ¿Por dónde se irá a Nanohana?
Por aquí.
Eres realmente fuerte.
Sí, nadie me puede vencer.
Con esa fuerza que tienes, no lo dudo.
Lo siento mucho.
No. Debo disculparme yo por haber quemado lo que era importante para ti.
No, no. Lo dejaremos en una disculpa mutua.
De todos modos, por favor, no le digas a nadie lo del polvo.
Oye, ¿qué era ese polvo?
¿No lo sabes?
No. Sabía muy mal.
Es conocido como "polvo de baile".
¿Polvo de baile?
También lo llaman "el polvo que provoca la lluvia".
Es lo que causó ese repentino aguacero.
¿Quieres que te lo explique mejor?
No lo entendería igualmente.
Se te nota en la cara.
¡Qué maleducado!
En fin, este polvo es capaz de provocar la lluvia artificialmente.
Bien...
Cuando se libera el polvo de baile en el aire, se forma la base de la lluvia.
Cuando la humedad se reúne, se forman las nubes y llueve.
¿Lo entendiste?
Es decir, que es un polvo misterioso, ¿no?
¡Muy bien!
¡Qué maleducado eres!
¿Por qué quieres usar ese polvo que hace que llueva?
Parece que no sabes nada sobre este país.
No, acabo de llegar en barco.
La región de Alabasta siempre ha estado luchando contra la sequía.
¿Sequía?
Es cuando no llueve nunca y la tierra se seca.
¡Eso ya lo sé!
Bueno, esta región siempre ha tenido muy poca agua.
Y apenas ha llovido aquí estos últimos años.
¡Eso es asombroso!
La mayoría de los oasis se secaron.
Entonces, tienes que usar el polvo misterioso.
Sí, pero el Gobierno Mundial prohibió el polvo de baile.
Te ejecutarán si te atrapan usándolo.
Se dice que eso fue lo que originó la rebelión de este país.
¿En serio?
Aunque yo tampoco sé mucho.
¿Tu sueño era usar ese polvo misterioso para salvar al país?
Antes dijiste que era un polvo muy importante.
N-no, eso no era lo que tenía en mente exactamente...
¿Y qué es?
Bueno, pensé que podría conseguir mucho dinero
vendiendo agua en estos momentos de escasez.
Claro. Qué inteligente eres.
Bueno, esto no tiene nada que ver conmigo.
Seguiré buscando un restaurante.
Po-por favor, no se lo digas a nadie.
Claro que no. Esto me da igual.
¡Te lo ruego! ¡Te daré lo que sea!
¡¿En serio?!
Sí.
Gracias por hacerme la comida.
De nada. Si eso te basta...
Es más que suficiente. Nos vemos.
¡Por favor, no se lo digas a nadie!
¡Tranquilo, tranquilo!
No podría entregarte ni aunque quisiera.
Porque soy un pirata.
¡Nos vemos! ¡Gracias por la comida!
¡No es justo!
¡Es maravillosa!
Me gusta esta clase de ropa.
Sé que te pedí que nos compraras algo de ropa,
pero ¿esto no es lo que llevan las bailarinas?
¡Es estupendo! ¡Se ven preciosas con esa ropa!
Te había pedido ropa de plebeyo...
Las bailarinas también son plebeyas.
Pero estamos en el desier...
¡No te preocupes! ¡Si te cansas, yo cargaré contigo!
No me va a hacer caso.
En comparación a ellas, ustedes dos parecen unos bandidos.
¿Y qué diferencia hay contigo?
Chopper, ¿qué estás haciendo?
El olor me está matando...
Por cierto, ¿adónde fuiste?
A varios sitios.
¿No se encuentra bien?
El perfume le hace mal.
¿El perfume?
Claro, Tony-kun tiene una nariz muy sensible.
¿Esto?
Algunos perfumes son bastante fuertes.
¿Este?
¡Para ya!
¡Amor de mellorine en el abismo!
¿Eres idiota?
Bueno, ya cumplimos nuestra primera meta: conseguir abastecimiento.
Sí.
Vamos a un sitio llamado Yuba, ¿no?
Sí. Pero primero hay que caminar por el desierto.
Seguramente sea más difícil de lo que tienen en mente ahora mismo.
No hay forma de saber lo que podrá pasar.
Si damos un paso en falso en esta tierra ardiente, tal vez no salgamos con vida.
Aún estoy un poco insegura por llevarlos a un sitio así,
pero quiero que la paz vuelva a este reino.
Así que... Así que se lo volveré a pedir.
¡Por favor, préstenme su ayuda!
Se lo suplico...
Por fin lo dijiste.
Lo estábamos esperando.
Tampoco se sabe qué puede pasar en el mar. ¿Verdad, Vivi-chan?
Sí. Será igual que hasta ahora.
Estoy ansioso por ver el desierto.
¡Bien! ¿Qué tal si partimos ya hacia Yuba?
¡Sí!
Chicos...
¿No nos falta alguien?
¡Luffy!
Con esto no voy a tener suficiente.
¡Será idiota...!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
¿Dónde se puede haber metido Luffy?
¡Escóndanse, es la Marina!
¿Qué es este escándalo? ¿Ocurrió algo en la ciudad?
Puede que algún pirata idiota esté dando vueltas por la ciudad.
¡Hola, chicos!
¡¿Eras tú?!
¡Es esa chica imitadora de aquella vez! ¡Rayos, yo me voy!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La reunión de los héroes! Su nombre es Puño de Fuego Ace".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La reunión de los héroes! Su nombre es Puño de Fuego Ace