La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
Tras haber llegado a Alabasta, la princesa Vivi y la tripulación de Luffy
llegaron a Nanohana, una ciudad portuaria.
Mientras se esconden de los asesinos de Baroque Works,
el grupo se prepara para atravesar el desierto para detener al ejército rebelde.
Pero Luffy salió corriendo y se separó de sus compañeros
Nanohana
y se encuentra él solo fuera de la ciudad.
¡La reunión de los héroes! Su nombre es Puño de Fuego Ace
¡La reunión de los héroes! Su nombre es Puño de Fuego Ace.
¡Amigo, no te había visto antes!
¿Es la primera vez que vienes a Alabasta?
Mira esta manzana dorada.
Espera.
No se lo digas a nadie,
pero es un tesoro increíble que encontré en unas ruinas.
Se dice que si le das un bocado a esta manzana dorada mágica, vivirás mil años.
Lo siento, pero no estoy interesado en vivir mil años.
Solo quiero vivir el momento.
¡¿Una manzana dorada?!
¡¿Vivir mil años?!
¿En serio? ¡¿Encontraste eso en unas ruinas?!
Por supuesto. Es un artefacto legendario de una civilización antigua.
¡¿Podemos vivir mil años si le damos un bocado?!
Sí. Les doy mi palabra.
¡Es asombroso!
Tienen muy buen ojo.
Ya veo...
Se la podría vender por el módico precio de 1,000 berris.
¡¿1,000 berris?! ¡¿Solo eso?! ¡Te la compramos!
Por Dios...
¡¿En qué están pensando?!
No deberían creer todo lo que les dicen.
¡Oye, suéltame!
¡Iba a vivir mil años pagando solo 1,000 berris!
¡Dejen de perder el tiempo y busquen a Luffy!
Ya compramos todo, así que nos iremos a la siguiente ciudad cuando lo encontremos.
Por cierto, ¿dónde se metió Luffy?
¡Ya cállense!
Ese es...
Quiero preguntarte una cosa. ¿Viste a este hombre?
¿Monkey D. Luffy?
Podría estar en esta ciudad. Llevo un tiempo buscándolo.
No lo he visto.
Pero si estás buscando a alguien, pregunta en aquel restaurante.
El dueño conoce a mucha gente.
Gracias.
El restaurante, ¿eh?
Qué oportuno, ya tenía hambre.
¿Quién es? Parece increíblemente fuerte.
¿Por qué está buscando a Luffy?
¿Será un cazarrecompensas?
No. No lo es.
Esa marca...
Soy un antiguo cazador de piratas, así que es imposible no reconocerla.
Esa... No puede ser...
¡Eso no se hace!
¡Vender esta espada por 200,000 berris es una estafa!
¡¿Tiene permiso de venta?!
¡Sí, es ella!
No sabía que eras Roronoa Zoro ni que eras un pirata.
Me...
¡Me engañaste!
¡No puedo permitir que un canalla como tú tenga una espada famosa!
¡Recuperaré tu espada, la legendaria Wado Ichimonji!
¿Qué hace aquí esa mujer?
¡No lo vuelva hacer! ¡¿Le quedó claro?!
¿Qué estás haciendo, Zoro?
¿Por qué te escondes?
Rayos, esa mujer solo puede traerme problemas.
Oye, Tashigi.
Capitán Smoker.
Son unos piratas sin valor.
Pensaban que podrían hacerse los importantes delante de mí,
así que me encargué de ellos.
Incluso estando tan lejos, su desprecio por los piratas sigue presente.
Si tienes tiempo para parlotear, haz que se los lleve el ejército real.
¡S-sí!
Parece que aún no se sabe si Sombrero de Paja Luffy ha venido a este país.
No bajes la guardia porque aparecerán. Estoy seguro.
¿Smoker?
¿Es el capitán de la Marina de Loguetown?
¿Estás diciendo que nos ha seguido desde Loguetown hasta aquí?
Eso parece.
Y también está ese hombre... Qué situación tan desagradable.
¡¿Dónde está ese idiota?!
Te-tengo hambre...
Gracias por hacerme la comida.
No fue suficiente comida...
¡¿Dónde está la ciudad?!
¡¿Dónde diablos hay un restaurante?!
¡Comida!
¿Qué pasa? ¿Qué sucede aquí?
Parece que ha muerto alguien repentinamente en el restaurante.
¿Repentinamente?
Parece que estaba en plena conversación con el dueño.
Es un viajero.
Creemos que se comió inconscientemente una fresa del desierto en su viaje...
¿Una fresa del desierto?
Son unas arañas venenosas que parecen fresas.
Si te comes una por accidente, morirás repentinamente unos días después.
Un veneno contagioso se extiende por todo tu cadáver después de eso.
Por eso nadie se puede acercar.
No se sabe qué te puede matar en el desierto.
Miren. Solo con ver la forma en la que sigue sujetando la carne,
tienen la prueba de lo potente que es el veneno de la fresa del desierto.
¡Resucitó!
¿T-te encuentras bien?
Rayos.
Me quedé dormido.
¡¿Estabas dormido?!
¡E-es imposible! ¡Estabas teniendo una conversación mientras comías!
Y ahora está comiendo de nuevo.
¿Qué es todo este revuelo?
¡Estábamos preocupados por ti!
¿Es que en este restaurante se hacen actuaciones de comedia?
No, no es eso.
Pero me alegro de ver que está bien.
¡Oye! ¡No te duermas de nuevo!
Qué decepción. Así que no estaba muerto.
Era una falsa alarma...
Estoy lleno.
Por cierto, señor.
¿Qué?
¿Ha visto a este hombre en la ciudad?
Es un pirata que lleva un sombrero de paja.
Me sorprende que tengas el valor de comer en un restaurante,
comandante de la Segunda División de la tripulación de Barbablanca,
Portgas D. Ace.
¡¿Ba-Barbablanca?! ¡¿La tripulación de Barbablanca?!
¡¿Ese zoquete es de la tripulación de Barbablanca?!
Ahora que caigo, ya había visto antes la marca de su espalda.
¡Es la marca de la tripulación de Barbablanca!
¿Qué hace aquí?
¿Qué hace en este país un pirata tan famoso e importante?
Estoy buscando...
a mi hermano pequeño.
¡Restaurante!
¿Qué es eso? ¡Me está estorbando un olor extraño!
¡Lo encontré! ¡Hay un restaurante!
¿Y bien? ¿Querías algo?
No te resistas y deja que te capture.
No quiero. Lo siento, pero no.
Bueno, me lo imaginaba.
Ahora mismo estoy ocupado buscando a otro pirata.
A decir verdad, no estoy interesado en atraparte.
Pues ignórame.
No puedo.
No mientras esté en la Marina...
y tú seas un pirata.
Qué razón tan aburrida.
Divirtámonos.
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¡Un restaurante! ¡Por fin encuentro uno!
¡Ahora podré comer! ¡Estoy hambriento!
¡Viejo! ¡Comida, comida!
¡Date prisa!
¡Vamos, vamos! ¡Comida, comida!
¡Delicioso!
¡Qué restaurante tan bueno!
S-sí. Gracias, pero...
Creo que deberías aprovechar para huir mientras puedas...
¿Por qué?
¿Sabes quién es el tipo al que mandaste por los aires?
¿Quién mandó a alguien por los aires?
Tú.
¿Yo? ¿A quién?
¿Qué son esos agujeros?
¡Qué local tan extraño! ¿Es tu afición?
¡Lo hiciste tú!
¿Yo? ¿Cuándo?
¡Maldito seas!
¡¿Quién diablos hizo esto?!
¡Esto no tuvo gracia!
¿En qué estás pensando?
Siento molestarlos mientras están comiendo.
¡¿Qué idiota haría semejante locura?!
¡Lu...!
¡Oye, Lu...!
¡Sombrero de Paja!
Te estaba buscando, Sombrero de Paja.
Así que al final viniste a Alabasta.
¡Deja de comer!
¿Ese no es...?
Por fin viniste, Sombrero de Paja Luffy...
Te dije que no podrías entrar al Grand Line si no me derrotabas primero, ¿recuerdas?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Comí la fruta Moku Moku.
Mi cuerpo se convierte en humo a voluntad.
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¿Lo comprendes ahora? Ni siquiera podrás entrar al Grand Line.
¡Eso es lo que te dije!
¡Eres el tipo de humo! ¡¿Qué haces aquí?!
Desgraciado...
¡Alto!
Gracias por la comida.
¡Espera!
¡Espera, Luffy! ¡Soy yo!
¡Espera!
¡Oye, Luffy!
Se fueron sin pagar...
Qué problema. Mis técnicas de goma no funcionan contra ese tipo.
Por ahora solo puedo huir.
¡Tashigi!
¿Sí, capitán Smoker? ¿Quiere una toalla?
Hace mucho calor en este reino.
¡Atrapa a ese tipo! ¡Es Sombrero de Paja!
¡¿Sombrero de Paja?!
¡Lo detendré!
¡Tashigi, reúne a todos los marinos ahora mismo!
¡Busquen por toda la ciudad al resto de su tripulación!
¡Sí!
¡Unas personas con poderes están luchando!
¡Es asombroso!
La tripulación de Sombrero de Paja... Eso quiere decir que...
¡Roronoa Zoro está en esta ciudad!
¡White Snake!
¡Sombrero de Paja, ¿por qué viniste a este reino?!
¡¿Qué buscas?!
¡Está claro, vine para derrotar a un tipo llamado Crocodile!
¿Qué? ¿Crocodile?
¡¿Qué relación tienen Crocodile y tú?!
Desapareció.
Se cree muy listo.
¡Sombrero de Paja!
¿Dónde se habrá metido Luffy-san?
Rayos, este capitán no deja de darnos problemas.
Nami-san.
Oigan, esto es terrible.
Parece que tendremos graves problemas si no partimos pronto.
¿Problemas?
La Marina está aquí.
¡¿La Marina?!
Y un hombre extraño.
Encontremos a Luffy cuanto antes y salgamos de la ciudad.
¡Escóndanse!
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Es la Marina.
Parece que hay mucho alboroto.
¡Que no escape! ¡Vayan tras él!
Puede que algún pirata idiota esté dando vueltas por la ciudad.
¡¿Un pirata idiota?!
¡Espera, Sombrero de Paja!
¡¿Eras tú?!
¡Hola, Zoro!
¿Están todos ahí?
¡Idiota, deshazte primero de ellos!
¡Ahí está la tripulación de Sombrero de Paja! ¡Allí!
¿Y qué hacemos ahora?
¡Está claro, huir!
¡Vamos al barco!
¡¿Qué están haciendo?! ¡Regresemos!
¡Lo mismo te digo!
¡Que no escapen!
¡Retrocedan!
¡Capitán!
¡Sombrero de Paja es mío!
¡Aquí viene!
¡White Blow!
¡No escaparás!
¡Kagerou!
Tú, ¿eh?
Déjalo.
Puede que tú seas humo, pero yo soy fuego.
Una pelea entre nuestros poderes no tendría fin.
¡¿Comió una Fruta del Diablo?!
¿Quién es y por qué nos está ayudando?
¡¿Ace?!
No has cambiado nada, Luffy.
¡Ace! ¡¿Eres tú?!
¿Comiste una Fruta del Diablo?
Sí, la fruta Mera Mera.
¡Capitán Smoker, estamos asegurando el perímetro!
¡No vamos a poder hablar así!
¡Váyanse y yo luego los alcanzaré!
¡Yo los retendré!
¡Váyanse!
¡Vamos!
¡S-sí!
¡Luffy!
¡¿Quién es ese tipo?!
No lo entiendo.
¿Por qué estás ayudando a Sombrero de Paja?
Es normal que un hermano mayor se preocupe de su torpe hermano menor.
¿Tu hermano menor? Entonces...
Hazte a un lado, Portgas D. Ace.
Siento decirte que no lo voy a hacer.
¡Espera, Luffy! ¿Quién es?
¿Lo conoces de algo?
¡Claro!
¡Es mi hermano!
¡¿Tu hermano?!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
Chicos, este es Ace, mi hermano.
Salúdenlo.
Este hombre tan sensato no puede ser tu hermano.
Me imaginaba que sería tan imprudente como Luffy.
¡Es un buen chico que se preocupa por su hermano!
¡Los hermanos pueden ser maravillosos!
El mar está lleno de sorpresas.
¡Chicos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Ace y Luffy! Ardientes emociones y vínculos fraternales".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Ace y Luffy! Ardientes emociones y vínculos fraternales